Chiński tradycyjny
Chiński uproszczony
Pinyin
Tłumaczenie polskie: Marsz ochotnikow
起來不願做奴隸的人們把我們的血肉築成我們新的長城中華民族到了最危險的時候每個人被迫着發出最後的吼聲。起來起來起來我們萬眾一心冒着敵人的炮火前進冒着敵人的炮火前進前進前進進
起来不愿做奴隶的人们把我们的血肉筑成我们新的长城中华民族到了最危险的时候每个人被迫着发出最后的吼声。起来起来起来我们万众一心冒着敌人的炮火前进冒着敌人的炮火前进前进前进进
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!Bǎ wǒmen de xuèròu zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng!Zhōnghuá Mínzú dào le zùi wēixiǎnde shíhòu,Měige rén bèipòzhe fāchū zùihòude hǒushēng.Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái!Wǒmen wànzhòngyīxīn,Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!
Powstańcie, którzy nie zgadzacie się być niewolnikami!Naszą krwią i naszym ciałem wznieśmy nowy wielki mur!Chiński naród jest w największym niebezpieczeństwie.Z ucisku wszystkich wychodzi nasz ostatni krzyk:Powstańcie! Powstańcie! Powstańcie!Jest nas wielu, ale nasze serce bije jedno!Maszerujemy pod nieprzyjacielskim ostrzałem!Maszerujemy pod nieprzyjacielskim ostrzałem!Naprzód! Naprzód!
JerzyGDK