Slowniczek.doc

Rękę trzymaj prosto.

Hold your arm straight up.

Skieruj wylot rakiety lekko od siebie (
nie więcej niż 45°).

Aim the rocket muzzle slightly away
from yourself (not more than 459).

Oprzyj na czymś ramię.

Rest your arm on something.

Wyciągnij / pociągnij zawleczkę dociśnij
zwalniak do obudowy.

Pull out/pull the pin, press the trigger
against the casing.

Zapłon następuje natychmiast.

Ignition is immediate.

Po chwili usłyszysz detonację i
zobaczysz błysk.

After a moment you will hear a
detonation and see a flash.

Możesz nie zobaczyć błysku.

You may not see a flash.

Rakieta może wylecieć ponad chmury.

The flare may fly over the clouds.

Rakieta wylatuje na wysokość ok.
300m.

The flare may fly to about 300 meters
high.

Wystrzel, gdy zobaczysz lub usłyszysz
jednostki pływające/ helikoptery
/samoloty.

Fire when you see or hear
planes/helicopters/vessels.

OPIS ZNAKÓW I SYMBOLI
OCHRONY PRZECIWPOŻAROWEJ I
EWAKUACJI NA STATKACH
MORSKICH

FIREFIGHTING AND EVACUATION
SIGNS AND SYMBOLS ON VESSELS

Przegroda typu A.

A class division.

Przegroda typu B.

B class division.

Główna przegroda pionowa.

Main vertical zone.

Drzwi zawiasowe przegrody typu A z
ręcznym sterowaniem.

Hinged fire door in A type division, with
hand control device-

.Drzwi zawiasowe przegrody typu A
samozamykające się.

Hinged fire door in A type division self-
closing.

Drzwi zawiasowe przegrody typu B z
ręcznym sterowaniem.

Hinged fire door in B type division, with
hand control device.

Drzwi zawiasowe przegrody typu B
samozamykające się.

Hinged fire door in B type division self-
closing.

Drzwi zasuwane przegrody typu A z
ręcznym sterowaniem.

Sliding fire door in A type division, with
hand control device.

Drzwi zasuwane przegrody typu A
samozamykające się.

Sliding fire door in A type division, self-
closing-

Drzwi zasuwane przegrody typu B z
ręcznym sterowaniem.

Sliding fire door in B type division, with
hand control device.

Drzwi zasuwane przegrody typu B
samozamykające się.

Sliding fire door in B type division, self-
closing.

Pompa pożarnicza.

Fire pump.

Pompa pożarnicza awaryjna.

Emergency fire pump.

Pompa zęzowa.

Bilge pump.

Pompa zęzowa awaryjna.

Emergency bilge pump.

Awaryjny zespół prądotwórczy.

Emergency generator set-

Awaryjna tablica rozdzielcza.

Emergency switchboard.

Zdalne sterowanie pomp pożarniczych
lub wyłącznik awaryjny.

Remote controlled fire pumps or
emergency switches.

Zdalne sterowanie pomp paliwowych.

Remote controlled fuel oil pumps.

Zdalne sterowanie drzwi pożarowych
(wodoszczelnych).

Remote controlled fire (watertight)
doors.

Zdalne odcinanie zaworów paliwa.

Remote closing fuel valves-

Łącznik międzynarodowy.

International shore connection.

Zawór hydrantowy dla instalacji
gaśniczej wodnej.

Hydrant valve for water type
extinguishing plant.

Zawór odcinający na systemie kurtyn
...