{1690}{1783}Salutuj. {2158}{2326}{Y:i}7 padziernika 2007 roku.|Za 4 dni nas przeniosš. {2355}{2508}{Y:i}Grace wie, że zrobiłbym|dosłownie wszystko, by do niej wrócić. {2580}{2699}{y:i}- Dzi napisałem do niej list.|KOCHAM CIĘ {2961}{3098}Dzień dobry, panie kapitanie.|Przyniosłem instrukcje z biura pułkownika. {3101}{3176}Proszę położyć je na biurku. {3288}{3343}Dziękuję, kapralu. {3516}{3603}Majorze.|Proszę go wzišć. {3606}{3681}Oby nie musiał pan go dostarczać. {3725}{3801}Zrozumiałem.|Proszę na siebie uważać. {3805}{3885}- Dziękuję.|- Do zobaczenia po powrocie. {4124}{4209}- A teraz?|- Supcio! {4348}{4458}- Tata!|- Czeć, skarbie. {4461}{4555}- Co słychać? Jak w szkole?|- Super. {4561}{4659}Dostałam psa Noodlesa.|Jest w moim pokoju. {4703}{4750}Izzy? {4851}{4923}- Co się stało?|- Nic. {4926}{5044}- No powiedz.|- Znowu wyjeżdżasz. {5074}{5124}Przytul tatusia. {5154}{5210}Nie. {5214}{5316}- To daj buziaka.|- Id sobie. {5320}{5418}- Dwa buziaki?|- Nie. {5421}{5534}- Trzy?|- Chcę poczytać. {5538}{5601}Ach, tak? {5643}{5703}Na pewno? {5726}{5843}Nadchodzi umieszek...|Jest! {5846}{5970}- Teraz dostaniesz sto buziaków.|- Za tobš. {5974}{6039}Co, kto tam jest?|O, nie! {6043}{6150}To nie fair.|Dwie na jednego? {6154}{6214}Uważaj, tato. {6218}{6351}- Mamo!|- Tatu musi już jechać. {6366}{6466}- Proszę, zostań.|- Pozwól mu zostać. {6470}{6520}Nie mógłby? {6524}{6645}- To mój brat.|- Nie zasłużył na ciebie. {6691}{6864}- Okradnij inny bank, Tommy!|- Przynie mi kasę, brachu. {6930}{7041}Co ty robisz, do cholery? {7115}{7186}Narka. {7516}{7730}{y:b}BROTHERS {7762}{7834}Kocham cię, Sam. {7837}{7934}Gdzie się podział mój młodszy brat? {8275}{8327}Kitujesz. {8977}{9069}Mylałe, żeby przeprosić tę kobietę? {9144}{9177}Zielone. {9215}{9267}Widzę. {9625}{9685}Co zamierzasz? {9689}{9854}Spieniężę ten czek,|a co dalej, to się okaże. {9857}{9914}- Do póniej?|- Ta. {9917}{9991}- Nie okradnij ich.|- Spadaj. {10454}{10531}Nie macie tu ciepłej wody? {10557}{10644}Nawet w kiciu była ciepła. {10844}{10961}- Przepraszam.|- Jak ty tu wytrzymujesz? {10965}{11094}- Nie mylał, że już go wylš.|- Wkurza cię to? {11097}{11170}Cóż poradzisz?|Wzywajš, to jedziesz. {11174}{11211}Nie podpowiadaj jej. {11215}{11282}- Wygrałam!|- Pokonała cię, dziadku. {11286}{11387}- Niezły z niej kanciarz, Grace.|- Wiem. {11549}{11661}- Na wiosnę mam urodziny.|- Tak, 10. marca? {11665}{11710}Niom. {11846}{11895}Isabelle? {11899}{11977}Nie, Maggie.|Isabelle jest duża. {11981}{12049}Jestem Tommy. {12069}{12149}- Mama cię nie lubi.|- Maggie! {12152}{12241}Tak powiedziała tacie. {12267}{12332}Daj to mamie. {12352}{12414}To dla ciebie, mamo. {12417}{12485}Dziękuję. Wejd. {12615}{12689}- Witaj, skarbie.|- Czeć. {12762}{12816}Przyjechałe. {12845}{12885}Tak. {12984}{13071}- Czeć, synu.|- Czeć. {13126}{13189}- Proszę?|- Czeć. {13192}{13295}Pobłogosław, Boże, nas i te dary,|które z Twojej opatrznoci {13299}{13396}spożywać mamy przez Chrystusa,|Pana naszego. Amen. {13400}{13532}To wyjštkowy posiłek,|ponieważ witamy jednego syna, {13536}{13604}a drugiego żegnamy. {13607}{13766}Prosimy Cię, Panie, by ich strzegł|i szybko sprowadził z powrotem. {13770}{13810}Amen. {13839}{13931}Uda ci się.|Chcesz spróbować? {13957}{14037}- Pomogę ci.|- Dziękuję, mamo. {14090}{14139}Pychota. {14345}{14466}- Czemu nie jesz groszku?|- Nie cierpię go. {14470}{14537}Ja też. {14541}{14635}- Złotko, zjedz groszek.|- Dobrze, tato. {14639}{14726}- Ja lubię groszek.|- Ja też. {14730}{14831}- Kiedy wyjeżdżasz?|- We wtorek. {14905}{14998}Podoba ci się tam, nie? {15033}{15138}- To moja praca.|- Zabijajš zbirów. {15142}{15232}A którzy to zbiry? {15275}{15353}Ci z brodami. {15441}{15550}Twój brat to bohater.|Służy ojczynie. {15553}{15635}Nie waż się o tym zapominać. {15692}{15828}- Wrócisz na moje urodziny?|- Oczywicie, złotko. {15880}{15986}- Tata Sary Miller nie wrócił.|- Isabelle... {15990}{16031}To prawda. {16035}{16156}Musiała zanieć mu tort|do więzienia. {16160}{16320}To nie tylko problem rodzin wojskowych.|Wiele innych żyje w stresie. {16323}{16421}Życie dostarcza nam|wielu problemów. {16455}{16516}Każda rodzina ma własne. {16623}{16666}Na pewno. {16785}{16870}Co chciałe przez to powiedzieć? {16963}{17100}- Że każda rodzina ma własne problemy.|- Cholerna papuga. {17103}{17147}Proszę? {17151}{17273}- Może zacznij naladować brata?|- Tato... {17338}{17437}Pyszne jedzenie, Elsie.|Dziękuję. {17441}{17493}W porównaniu z jakim? {17666}{17725}- Innym.|- Więziennym? {17728}{17793}Tommy! {18003}{18043}Wybaczcie. {18162}{18222}Już dobrze, złotko. {18227}{18278}To jego osobista sprawa. {18282}{18415}Nie, przychodzi tutaj|i zachowuje jak wielmożny ksišżę. {18947}{19015}Nie wpakuj się w nic. {19051}{19113}W porzšsiu. {19252}{19335}Uważaj tam na siebie. {19683}{19825}- Wyglšda na to, że nie zejdzie.|- Użyj więcej mydła. {19860}{19922}Już prawie zdjšłem. {20146}{20227}- Nie zgub jej.|- Postaram się. {20340}{20455}- Rób dużo zdjęć.|- Jak zawsze. {20580}{20681}- Kocham cię.|- Ja ciebie też. {21577}{21628}Sam. {21678}{21742}Zabierz mnie ze sobš. {21772}{21841}Dobrze. {21931}{22061}Może ja pojadę,|a ty zostaniesz z dziećmi? {22093}{22147}Dobrze. {22246}{22312}Nie jed. {22460}{22556}{y:i}12 padziernika 2007 roku. {22559}{22677}{Y:i}Wracam z mojš jednostkš|do Afganistanu. {22721}{22861}{Y:i}Co dziwne,|czuję się niemal jak w domu. {23873}{23926}Jimmy, rozbierz się. {23929}{24031}- Czeć, Grace.|- Czeć, Cassie. Ale urósł. {24713}{24842}- Ile jeszcze do Morza Aralskiego?|- Trzy minuty. {24846}{24901}Przyjšłem. Trzy minuty. {24904}{24951}Trzy! {25281}{25323}Ale brzydal. {25486}{25519}Willis! {25766}{25847}Zestrzelili nas. {26439}{26488}Kto tam? {26492}{26591}Kapitan Sanderson|i kapelan Davis. {26683}{26707}Witam. {26791}{26889}- Jest mama?|- Jest. {26893}{27033}- A gdzie?|- Kšpie się. {27088}{27163}Mogłybycie jš zawołać? {27282}{27322}Co się stało? {27421}{27468}Izzy. {27482}{27557}Dobrze, pa. {27981}{28044}Proszę. {29062}{29201}{Y:i}Dodzwoniłe się do kpt. Sama Cahilla.|Zostaw wiadomoć. {29386}{29544}{Y:i}Dodzwoniłe się do kpt. Sama Cahilla.|Zostaw wiadomoć. {29972}{30014}Grace... {30069}{30135}Nie chciałem cię obudzić. {30178}{30347}Oddaję auto.|Sam pozwolił mi je pożyczać. {30388}{30520}Tylne wiatło jest uszkodzone.|Jaki dupek... {30672}{30732}Słuchaj, nie... {30769}{30900}Powiedz wprost.|Pozwolił mi go pożyczać. {30904}{31009}- Widzę, że jeste wkurzona.|- Sam nie żyje. {31070}{31215}- Rozbił się.|- Co takiego? {31219}{31307}On nie żyje, Tommy. {31310}{31377}Wejd do rodka. {31544}{31614}Za cholerę nie wejdę. {31663}{31744}Chciałem tylko odwieć... {31753}{31809}Czemu nie zadzwoniła? {31813}{31857}Próbowałam całš noc. {31860}{31980}- Czemu nikt mnie nie powiadomił?|- Wszyscy próbowalimy. {32177}{32292}- Po co go tam puciła, Grace?|- Tommy... {32330}{32393}No po co?! {32917}{32980}Chod do rodka. {33019}{33113}Musiałem tu chwilę posiedzieć. {33325}{33419}Teraz jest z twojš matkš. {34354}{34408}Napijesz się? {34495}{34538}Nie chcę. {35219}{35327}ZAMKNIĘTE {35330}{35434}PANIE, BŁOGOSŁAW NASZ DOM {35475}{35533}Jestecie gotowe? {35567}{35630}Jeszcze chwilka. {35694}{35809}- Czemu zdjęła sukienkę?|- Jest brzydka. {35832}{35920}Założymy jš.|Musimy tam być. {35924}{35970}Nie chcę. {36010}{36112}Też nie chcę zakładać swojej.|Drapie mnie. {36552}{36644}W porzšdku.|Chod do mnie. {36849}{36963}Tata nie żyje tak naprawdę?|Jak twoi rodzice? {37250}{37422}# Ojcze Wszechwieczny, #|# do Ciebie modlitwy wznosimy # {37425}{37603}# By wszystkich marines #|# strzegł każdej godziny # {37606}{37783}# Odwagš, honorem, siłš #|# i umiejętnociami, które posiadajš # {37786}{37960}# Niech chroniš nasz kraj|i Twojš wolę wypełniajš # {37964}{38154}# Bšd tarczš po wieki wieków # {38158}{38398}# Strzegšcš ich od niebezpieczeństw # {38401}{38471}- Przykro mi.|- Dziękuję. {38740}{38835}- Tak mi przykro.|- Dziękuję, że przyszła. {38848}{38925}Pański syn był najlepszym żołnierzem, {38929}{39009}- jakim dowodziłem.|- Dziękuję. {39073}{39156}- Dziewczyny, wsiadajcie do auta.|- Idziemy. {39160}{39294}- Moje kondolencje.|- Popilnuję ich. {39298}{39386}Grace, Sam napisał ten list|przed wyjazdem. {39390}{39486}Nie chciał, bym musiał|go dostarczać. {39634}{39758}Nie wierzę w to, John.|Nie wyczuwam tego. {39816}{39878}A powinnam, prawda? {39914}{40060}Ciężko się z tym pogodzić.|Był dobrym kolegš i żołnierzem. {40064}{40171}- Ja nas odwiozę.|- Co takiego? {40175}{40268}- Chodcie, dziewczyny.|- Idziemy. {40271}{40428}- Daj mi kluczyki.|- Nagle stałe się odpowiedzialny? {40459}{40500}Niech Tommy prowadzi. {40504}{40619}"Niech Tommy prowadzi"...|We znajd sobie pracę {40623}{40691}i zarób na własny samochód. {40695}{40829}- Będziesz jedził, dokšd zechcesz.|- Daj mi kluczyki. {40903}{41000}Słyszałe, co marines mówili|o twoim bracie? {41004}{41061}Słyszałe? {41098}{41216}Kto poręczy za ciebie,|gdy umrzesz? {41254}{41363}Mylisz, że Sam|zginšł przez mnie. {41413}{41495}Ty jeste bez winy, nie? {41514}{41609}- Co ty do mnie mówisz?|- Hank. {41710}{41810}- Nieważne.|- Nigdy nie miałe jaj. {41814}{41888}Za to ty miałe. {41891}{42020}Dlatego co noc darłe się na mamę|i woziłe nas po pijaku? {42024}{42143}- Przestań.|- I nagadałe mu pierdoł o marines? {42146}{42205}- Nigdy mu nie dorównasz.|- Wiem. {42209}{42281}- Nie będę z ciebie dumny.|- Boże. {42285}{42348}- Grzeszysz.|- Przestańcie! {42351}{42481}- Daj mi kluczyki.|- Masz, ja się przejdę. {45185}{45265}To jaki koszmar. {45269}{45385}Co jest grane?|Co z nami zrobiš? {45472}{45575}- To twoje zdjęcia?|- Tak. {45611}{45654}To twoja żona? {45657}{45717}Tak, Cassie. {45772}{45849}Nie jest twojš żonš. {458...
grldevil29