{1}{26}ale i tak odm�wisz. {95}{161}I nie przejmuj si� wazonem. Jakim wazonem? {239}{276}Tym wazonem. {311}{382}Przepraszam.|M�wi�am ci, �eby� si� nie przejmowa�. {382}{439}Zaraz jaki� dzieciak to poskleja. {454}{501}Sk�d o tym wiedzia�a�? {526}{598}Czy te� by� go st�uk�, gdybym ci nie powiedzia�a? {814}{874}Jeste� przystojniejszy ni� my�la�am. {934}{995}Teraz wiem, czemu si� jej spodoba�e�. {1030}{1073}Komu?|Ma�o bystry. {1174}{1241}Wiesz, czemu Morfeusz ci� to przyprowadzi�. {1294}{1337}Wi�c. Co ty na to? {1413}{1466}My�lisz, �e jeste� wybra�cem? {1509}{1562}Szczerze m�wi�c, to nie wiem. {1605}{1656}Wiesz co tam jest napisane? {1701}{1763}To po �acinie. Oznacza, POZNAJ SIEBIE. {1821}{1870}Zdradz� ci pewien sekret. {1917}{1982}Bycie wybra�cem, to jak bycie zakochanym. {2013}{2068}Nikt nie mo�e ci powiedzie�, {2085}{2142}�e si� zakocha�e�. To si� wie. {2277}{2326}Przyjrz� ci si� z bliska. {2373}{2426}"Otw�rz buzi�, powiedz "a". {2780}{2850}Powiem ci, �e... hmmm...|To interesuj�ce, ale... {2924}{2961}teraz ty. {2996}{3028}Ale co? {3068}{3121}Przecie� wiesz, co ci powiem. {3164}{3221}Nie jestem wybra�cem. Przykro mi. {3260}{3320}Masz dar, ale raczej czekasz na co�. {3523}{3577}Na co? Mo�e na nast�pne �ycie. {3619}{3652}Kto wie? {3715}{3764}Co ci� �mieszy?|Morfeusz. {3835}{3902}Prawie mnie przekona�, �e jestem wybra�cem. {3931}{3978}Wiem. Biedny Morfeusz. {4051}{4103}Bez niego b�dziemy zgubieni. {4147}{4194}Co przez to rozumiesz? {4315}{4376}Jeste� pewien, �e chcesz to us�ysze�? {4410}{4464}Morfeusz wierzy w ciebie, Neo. {4506}{4579}I nikt, nawet ja, nie wm�wimy mu, �e jest inaczej. {4650}{4699}Wierzy w to tak mocno, {4722}{4794}�e jest got�w odda� swoje �ycie, ratuj�c twoje. {4794}{4822}Co? {4890}{4945}B�dziesz musia� dokona� wyboru. {4986}{5052}W jednej r�ce b�dziesz mia� jego �ycie, {5058}{5104}a w drugiej swoje. {5130}{5173}Jeden z was umrze. {5250}{5316}Kt�ry? To b�dzie zale�a�o tylko od ciebie. {5346}{5407}Przykro mi. Jeste� dobrym dzieciakiem. {5417}{5459}Masz dobr� dusz�. {5489}{5542}A ja nie lubi� przekazywa�... {5561}{5620}z�ych wiadomo�ci dobrym ludziom. {5633}{5696}No, nie przejmuj si� ju�. Jak tylko, {5705}{5768}st�d wyjdziesz poczujesz si� lepiej. {5777}{5849}Przypomnisz sobie, �e nie wierzysz w to wszystko. {5897}{5963}Sam jeste� panem swojego �ycia. Pami�tasz? {6113}{6153}We� ciasteczko. {6185}{6249}Obiecuj� ci, �e jak sko�czysz je je��... {6281}{6329}poczujesz si� lepiej. {6544}{6608}To co us�ysza�e�, by�o tylko dla ciebie. {7216}{7257}S� ju� w drodze. {7983}{8022}Co jest grane? {8343}{8376}Deja vu. {8462}{8532}Co powiedzia�e�?|Nic, tylko �e mia�em Deja vu. {8534}{8585}Co widzia�e�. Co si� sta�o? {8630}{8690}Czarny kot i drugi podobny do niego. {8726}{8793}Jak bardzo podobny? Czy to by� ten sam kot? {8798}{8862}Mo�liwe, nie jestem pewien.|Swith, Apoc! {8942}{9005}Co si� dzieje?|Deja vu to b��d Matrixa. {9038}{9093}Objawia si�, gdy co� zmieniaj�. {9182}{9218}O m�j Bo�e. {9254}{9287}Idziemy. {9397}{9449}Sp�ywajcie st�d, to pu�apka! {9565}{9596}O nie! {10548}{10632}To w�a�nie zmienili.|Jeste�my w pu�apce. St�d nie ma wyj�cia. {10644}{10706}Trinity, daj mi telefon. Namierz� nas? {10716}{10757}Nie mamy wyboru. {10788}{10851}Centrum. Tank, przygotuj plany budynku. {11076}{11143}Mam! Skieruj nas do systemu rur w �cianach. {11196}{11233}�sme pi�tro. {11292}{11337}Swith, os�aniaj nas. {11387}{11424}Neo, we� to. {11507}{11584}Mam nadzieje,|�e wyrocznia przekaza�a ci dobre wie�ci. {11771}{11817}Teraz w lewo. Dobrze. {12059}{12097}Gdzie oni s�? {13545}{13598}S� w �cianach.|S� w �cianach! {14145}{14179}To agent! {14337}{14410}Morfeuszu!|Zabierzcie st�d Neo, tylko on si� liczy. {14456}{14501}Nie! Nie, Morfeuszu! {14528}{14566}Trinity, id�! {14720}{14775}Nie mo�emy go zostawi�! Musimy! {15391}{15433}Cypher, szybciej! {15511}{15552}Wielki Morfeusz. {15607}{15655}Wreszcie si� spotykamy. {15679}{15740}A ty kim jeste�? Smith. Agent, Smith. {15775}{15836}Dla mnie wszyscy jeste�cie tacy sami. {17142}{17177}Zabra� go. {17334}{17363}Nie! {17501}{17560}Centrum. Potrzebuj� wyj�cia szybko. {17573}{17644}Cypher? Tak! Na ulicy by� wypadek! Samochodowy! {17669}{17730}Czy kto� na g�rze, jeszcze mnie lubi? {17765}{17824}Mam ci�. Zabierz mnie st�d, szybko! {17885}{17942}Niedaleko Franklina jest telefon. {18029}{18074}Centrum. Tank to ja. {18101}{18149}Czy Morfeusz �yje?|�yje. {18173}{18235}Przemieszczaj� go, ale nie wiem gdzie. {18245}{18317}Potrzebujemy wyj�cia.|Nie jest z wami Cypher? Cypher? {18317}{18369}Wys�a�em go na r�g Franklina. {18604}{18636}Mam go. {18892}{18950}Gdzie s�? W�a�nie po nich dzwoni�. {18988}{19020}Dobrze. {19324}{19365}Ty pierwszy Neo. {19419}{19452}Cholera. {19515}{19550}Tank. Nie! {19635}{19687}Nie rozumiem, roz��czy� si�. {20307}{20365}Cze�� Trinity. Cypher? Gdzie Tank? {20546}{20580}Wiesz co? {20618}{20664}Od d�ugiego czasu, {20714}{20777}my�la�em, �e si� w tobie zakocha�em. {20786}{20826}�ni�em o tobie. {20858}{20932}Jeste� pi�kn� kobiet� Trinity i nie pasujesz tutaj. {21002}{21050}Zabi�e� ich. Co? O Bo�e. {21074}{21122}Jestem zm�czony Trinity. {21170}{21236}Zm�czony t� wojn�, walk�, tym statkiem, {21266}{21336}i tym samym paskudnym �arciem ka�dego dnia. {21481}{21542}Jestem po prostu zm�czony tym g�wnem. {21601}{21676}Niespodzianka dupku.|Tego nie przewidzia�e�, prawda? {21769}{21830}Bo�e jak chcia�bym by� przy tobie, {21841}{21888}jak b�d� ci� �ama�. {21961}{22036}Dowiedzia�by� si� w�wczas,|�e to wszystko moja wina. {22081}{22158}Wyda�e� im Morfeusza.|On nas ok�ama� Trinity! Ok�ama�! {22201}{22257}Gdyby� nam powiedzia� prawd�, {22297}{22362}to wsadziliby�my ci t� pigu�k� w dup�! {22368}{22426}Nieprawda Cypher, on nas wyzwoli�. {22440}{22499}Wyzwoli�? Ty to nazywasz wolno�ci�? {22536}{22593}Robi�em tylko to, co on mi kaza�. {22608}{22671}Gdybym wybiera� mi�dzy tym, a Matrixem. {22704}{22774}Wybra�bym Matrix.|Ale on nie jest rzeczywisty. {22800}{22854}Niezgadzam si� z tob� Trinity. {22872}{22944}Uwa�am, �e Matrix mo�e by� bardziej rzeczywisty. {22992}{23056}Wszystko co zrobi�, to wyci�gn� wtyczk�. {23112}{23160}Zobacz, jak Apoc umiera. {23208}{23241}Trinity! {23304}{23333}Nie! {23375}{23428}Witam w rzeczywistym �wiecie. {23447}{23519}Przecie� i tak nie mo�esz wr�ci�.|O nie.|To ty tak uwa�asz. {23519}{23586}Przenios� moje cia�o ponownie na plantacj�. {23615}{23682}A gdy si� przebudz�, nie b�d� nic pami�ta�. {23687}{23756}Apropo. Je�li chcesz co� powiedzie� Swith, {23759}{23826}lepiej si� po�piesz. O nie. Prosz�, nie. {23831}{23890}Nie w ten spos�b, nie w ten spos�b. {24023}{24084}Za p�no. Szlag by ci� trafi� Cypher! {24119}{24193}Nie krzycz na mnie Trinity, jestem tylko pos�a�cem. {24215}{24269}I w�a�nie teraz, udowodni� to. {24335}{24409}Je�li Morfeusz mia� racj�,|nie wyci�gn� tej wtyczki. {24454}{24517}To znaczy, je�li Neo jest wybra�cem, {24526}{24591}zdarzy si� cud, kt�ry mnie powstrzyma. {24622}{24654}Prawda? {24694}{24760}Bo jak mo�e by� wybra�cem, je�li nie �yje. {24766}{24821}Nie powiedzia�a� mi jeszcze, {24838}{24895}czy wierzysz w to co Morfeusz. {24910}{24973}No dalej. Wszystko co chc� us�ysze�, {24982}{25034}to "tak" lub "nie". {25054}{25098}Sp�jrz w jego oczy. {25126}{25176}Jego wielkie, pi�kne oczy. {25198}{25249}I powiedz mi.|Tak czy nie. {25318}{25347}Tak. {25389}{25430}Nie. Nie wierz�. {25461}{25533}Wierzysz czy nie, ale to ty si� b�dziesz sma�y�. {26013}{26050}Ty pierwsza. {26229}{26285}Jeste� ranny.|Nic mi nie b�dzie. {26349}{26379}Dozer? {26804}{26877}Czy kiedykolwiek sta�e� i podziwia�e� jego pi�kno? {27068}{27127}Miliony ludzi prze�ywa swoje �ycia. {27355}{27411}Czy wiesz, �e pierwszy Matrix... {27427}{27480}mia� by� idealnym �wiatem? {27547}{27600}Gdzie ka�dy by�by szcz�liwy. {27643}{27716}Ale to by�a katastrofa i stracili�my wiele plon�w. {27787}{27855}Niekt�rzy uwa�aj�, �e zabrak�o nam j�zyka programowania, {27859}{27935}do opisania tak doskona�ego �wiata. {27979}{28037}Ale ludzie potrzebuj� wszelkich... {28051}{28109}niewyg�d znanych z przesz�o�ci. {28123}{28183}W idealnym otoczeniu nie wierzyli... {28219}{28277}w jego istnienie i budzili si�. {28315}{28376}Dlatego przeprogramowali�my Matrixa... {28386}{28437}w to, czym jest dzisiaj. {28506}{28556}Szczyt waszej cywilizacji. {28578}{28626}Powiedzia�em waszej, {28650}{28715}bo wbrew pozorom, r�nicie si� od nas. {28794}{28864}A wszystko przecie� sprowadza si� do ewolucji. {28890}{28944}Ewolucji, Morfeuszu, ewolucji. {28986}{29025}Jak dinozaury. {29082}{29125}Sp�jrz przez okno. {29178}{29222}Wasz czas ju� min��. {29250}{29300}Przysz�o��, nale�y do nas. {29465}{29510}Mo�emy mie� problem. {29537}{29607}Co oni mu robi�?|W�amuj� si� do jego m�zgu, {29609}{29654}jak do komputera. {29681}{29746}Ile mamy czasu?|To zale�y od jego umys�u. {29753}{29800}Uda im si�, a wtedy... {29825}{29882}jego kod alfa zmieni si� w to. {29897}{29969}W�wczas Morfeusz powie im co tylko b�d� chcieli. {29969}{30031}A czego chc�? Ka�dy dow�dca statku, {30041}{30092}zna kod dost�pu do Zion. {30161}{30233}Co oznacza zag�ad� ca�ego miasta i wszystkich ludzi. {30233}{30285}Nie mo�emy do tego dopu�ci�. {30305}{30361}Trinity.|Zion jest wa�niejsze ni� ja, ty i Morfeusz. {30472}{30535}Musi by� jakie� wyj�cie z tej sytuacji. {30568}{30618}Jest. Wyci�gniemy wtyczk�. {30664}{30712}Chcesz zabi� Morfeusza? {30736}{30778}Nie mamy wyj�cia. {30904}{30956}Nigdy nie ka� cz�owiekowi... {30976}{31037}robi� tego, co mo�e zrobi� maszyna. {31048}{31101}Zdemaskowali informatora i... {31120}{31168}teraz mog� nam wyci�gn�� wtyczk�. {31168}{31215}Chyba �e ju� nie �yj�. {31240}{31281}Nie mamy wyboru. {31312}{31366}Post�pujemy dalej wed�ug planu. {31431}{31505}Morfeuszu, by�e� dla nas kim� wi�cej ni� przyw�dc�. {31551}{31595}By�e� naszym ojcem. {31623}{31672}B�dziemy za tob� t�skni�. {31839}{31898}St�j. Nie wierz�, �e do tego dosz�o. {31911}{31958}Neo, mus...
karolciaxx12