[01][25]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Stargate Atlantis" [41][66]Tu Weir, jak� ran� odni�s� major? [66][94]Jaki� robal przyczepi� si� do jego szyji. [97][150]Cz�� Elli jest ludzka,|a cz�� pochodzi od owada zwanego Iratus. [154][168]Mo�liwe, �e dzi�ki temu [168][219]retro-wirusowi b�dziemy w stanie je|rozdzieli� i zostawi� tylko ludzk� cz��. [222][249]Dobry Bo�e,|u�y�a retro-wirusa. [255][266]M�wi�e�, �e nie jest gotowy. [266][283]I jeszcze d�ugo nie b�dzie. [416][426]Nic ci nie jest. [440][451]Nie. [544][561]To naprawd� nie jest konieczne. [561][590]Straci�e� sporo krwi. [590][614]Ciesz si� przeja�d�k�,|mi ka�� i�� pieszo. [614][630]Wbi�a ci si� drzazga, Rodney. [631][655]Paskudna, bolesna drzazga. [656][668]Obejrzyjmy to. [734][742]Dzi�kuje. [752][762]To mo�e troch� zabole�. [787][799]Nie w�tpi�. [812][822]Piecze? [832][841]Nie. [853][873]Wiem, �e masz wysoki|pr�g b�lu, ale to... [879][891]Ale to, co? [920][931]Znikne�o. [935][942]Co? [945][978]Rana po �ywieniu.|Ca�kowicie si� zagoi�a. [1050][1070]Stargate Atlantis [2x08] Conversion|{C:$aaccff}"PRZEISTOCZENIE" [1071][1090]{C:$aaccff}T�umaczenie: Ours, almondish|Napisy: Ujemny [1091][1110]{C:$aaccff}Korekta: Jolinar [1111][1140]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [1206][1223]Mo�e rana nie by�a a� tak powa�na. [1223][1240]Wi�c sk�d si� wzi�o tyle krwi? [1240][1264]Nie wiem, mo�e|po prostu tylko �le wygl�da�o. [1264][1284]Nie widz� nawet skaleczenia. [1288][1303]To dziwne, bo bola�o jak diabli. [1310][1326]Jeste� pewny,|�e sk�ra zosta�a uszkodzona? [1326][1359]Jestem, by�o pe�no krwi.|Mo�e to by�a jej krew. [1359][1377]Nie, to|z ca�� pewno�ci� ludzka krew. [1382][1406]A mo�e mi po prostu ciek�o z nosa. [1417][1430]To mia� by� �art? [1430][1454]Uwierz mi, to nie jest �mieszne. [1460][1507]Zbadam krew i por�wnam j� z twoimi|wcze�niejszymi pr�bkami. Rozgryziemy to. [1510][1521]A do tego czasu? [1523][1541]Mo�esz mi patrze� przez ramie. [1546][1561]Kusz�ce. [1561][1575]Wracaj do swoich zaj��. [1722][1736]M�wi�e�, �e jeste� Uciekinierem. [1745][1754]Zabawne. [1764][1786]Zazwyczaj ledwo ci dor�wnuj�,|co jest z tob�? [1799][1810]Co jest z tob�? [1822][1831]Wody. [1854][1895]Ja nie zachowuj� si� jak palant,|gdy ty wygrywasz. [1906][1917]W�a�nie, �e tak. [1929][1946]Wi�c pobiegniemy jeszcze raz. [1963][1982]Chcesz to biegnij sobie. [1988][2000]Dobrze Gderku. [2095][2114]Pomy�la�am,|�e zechce to pan zobaczy�. [2140][2168]- To z pr�bki krwi p�k. Shepparda?|- Tak. [2170][2190]- Sprawdza�a� dwa razy.|- Oczywi�cie. [2191][2218]Sprawd�my to jeszcze|raz zanim mu to powiemy. [2461][2473]Nie�le, co? [2478][2508]Tak, tak,|�wietnie sobie radzisz. [2652][2665]�wiczy�e�. [2672][2683]Nie za bardzo. [2962][3000]Pa�skie zdolno�ci niesamowicie si�|rozwin�y, p�k. Sheppard. [3010][3032]Po godzinach mo�esz mi m�wi� John. [3048][3068]Dobrze, John. [3109][3130]Nie powinni�my kontynuowa�? [3130][3140]Czy... [3305][3327]Nie jestem pewny co si� w�a�nie sta�o. [3337][3347]Pu�kowniku. [3372][3389]To by�o interesuj�ce. [3394][3417]/P�k. Sheppard, prosz� si�|/zg�osi� do ambulatorium. [3442][3454]Wszystko w porz�dku? [3468][3487]Dr. Beckett na ciebie czeka. [3631][3681]Mo�emy z ca�� pewno�ci� stwierdzi�, �e Elli|nie wyssa�a z ciebie ani odrobiny �ycia. [3681][3696]Sam te� to wiem. [3696][3706]To mo�liwe. [3710][3730]To twoja najlepsza dobra wiadomo��? [3747][3780]Mo�liwe, �e jeste�|pod dzia�aniem retrowirusa. [3784][3808]Tego, kt�rego stworzyli�my|aby zamieni� Ellie w cz�owieka. [3810][3835]Tego, kt�ry nie zamieni�|jej w cz�owieka. [3835][3869]Ellia u�y�a go zbyt wcze�nie,|nie by� jeszcze gotowy. [3869][3882]Nie obwiniam ci�. [3883][3897]Ale masz racj�, [3899][3945]przetransformowa�a bardziej w owada|Wraith ni� w cz�owieka. A wiem jak bardzo... [3945][3963]- ich nie znosz�?|- Tak. [3963][4009]Ale Ellia by�a Wraith|i przyj�a pot�n� dawk� retrowirusa. [4011][4037]Czy wiemy jak organizm|pu�kownika zareaguje? [4037][4048]Nie mam poj�cia. [4051][4068]Nie zosta� stworzony dla cz�owieka. [4068][4087]Nie zamierzali�my go|nawet testowa� na ludziach. [4087][4096]Odpu��. [4096][4123]Problem w tym, �e nie mam|poj�cia jak tw�j organizm zareaguje. [4123][4137]Nie jestem w stanie nawet zgadywa�. [4139][4173]A moje samopoczucie ci pomo�e?|Nic mi nie jest. [4182][4209]Mo�liwe, �e wirus ju� si�|rozpad� w twoim organizmie. [4216][4242]Transformacja Elli by�a|nag�a i gwa�towna. [4242][4250]Widzisz. [4250][4272]Ale rana na twojej r�ce|zagoi�a si� nienaturalnie szybko. [4272][4285]Je�li tam by�a rana. [4285][4314]Musia�a by�, inaczej|nie wiem jak m�g�by� si� zarazi�. [4314][4330]Sporo plu�a. [4341][4358]Wi�c jak, b�dziemy|go na razie monitorowa�? [4368][4385]Musisz si� zg�asza�|co sze�� godzin. [4390][4400]Nie ma sprawy. [4401][4412]I powiniene�... [4412][4440]nie opuszcza� Atlantydy dop�ki|nie dowiemy si� czego� wi�cej. [4446][4456]Dzi�kuj�. [4466][4480]Do zobaczenia za sze�� godzin. [4626][4637]Nadgodziny? [4661][4676]Niezupe�nie. [4703][4728]Staram si� je ci�gle usuwa�|z komputer�w na Dedalu, [4728][4750]ale za�oga jako�|wgrywa je z powrotem. [4757][4788]Nigdy nie staj� miedzy|geniuszem i gr� komputerow�. [4805][4821]Nie mia�e� zaplanowanego odlotu? [4824][4854]Mia�em, ale dowiedzia�em si�|o Sheppardzie. [4869][4884]Jest pod nadzorem Becketta. [4905][4941]Je�li podpu�kownik nie b�dzie w stanie|wykonywa� swoich obowi�zk�w... [4954][4971]Ma pan statek,|kt�rym musi dowodzi� pu�kowniku. [4971][4986]Nie chcia�abym pana zbytnio obci��a�. [4986][5018]Novak i Hermiod przeprowadzaj�|pe�na diagnostyk� nap�du. [5018][5050]Martwi ich jego wykorzystywanie|do tak dalekich podr�y. [5050][5084]Co daje mi troch� czasu wolnego. [5120][5136]Zastanowi� si�. [5161][5172]Dzi�kuje. [5201][5213]Masz tam szachy? [5226][5240]Mam. [5256][5288]Wi�c musze ci� ostrzec,|�e jestem strategiem wojskowym. [5302][5316]B�d� musia�a zaryzykowa�. [5523][5553]Doktorze tu Sheppard. [5568][5583]/S�ucham pu�kowniku? [5599][5623]Chyba b�dziemy musieli|przy�pieszy� pierwsz� wizyt�. [5801][5830]Retrowirus nie rozk�ada si�|tak jak zak�adali�my. [5836][5850]- Jeste� pewny?|- Tak. [5851][5888]Zaczyna zmienia� jego DNA|i je�li b�dzie kontynuowa� [5898][5926]to zmieni si�|w istot� podobna do Elli. [5975][5986]Ile mamy czasu? [5989][6001]Nie jestem pewny. [6001][6014]Zgaduj: miesi�ce, tygodnie? [6014][6030]Dni, mamy kilka dni. [6064][6074]Jaki mamy plan? [6084][6145]Poda�em mu inhibitor,|spowolni zdolno�ci poznawcze wirusa. [6156][6174]Ale, obawiam si�, �e to wszystko. [6174][6205]Badamy r�ne metody leczenia,|kt�re mog� zadzia�a� lub nie. [6205][6219]Nie mamy czasu na badania. [6219][6252]W bazie danych Pradawnych musi by�|cos co pomo�e ci znale�� lekarstwo. [6252][6269]Wiem o tym, robimy co mo�emy. [6277][6294]Przepraszam, oczywi�cie, �e robicie. [6323][6341]Powinna� z nim porozmawia�. [6341][6378]Dobrze to ukrywa, ale gdybym|by� nim to by�bym przera�ony. [6431][6443]Jak mi idzie? [6532][6567]Zawsze gdy nie wiesz co|powiedzie� robi� si� nerwowy. [6571][6581]Nic ci nie b�dzie. [6581][6602]Tak si� m�wi do trupa. [6604][6614]Nieprawda. [6618][6630]A widzia�a� to? [6638][6654]Beckett to rozgryzie. [6655][6671]Chyba ju� to zrobi�em. [6690][6721]Wiesz jak si� zaczynam czu�?|Jak Ford. [6728][6747]To by�o zupe�nie co innego. [6747][6774]Wiem, wiem, ale ja to czuje. [6780][6814]Czuj� jak si� w �rodku|zmieniam, tak jak on. [6826][6861]Nie wydaje mi si�, �eby|to by�o mo�liwe. Jeste� zmartwiony. [6861][6870]Nie. [6878][6935]Jeden z moich najlepszych tygodni w �yciu|by� wtedy, kiedy wyrwali mi z�b m�dro�ci. [6940][6958]By�em na kodeinie przez ca�y tydzie�. [6958][6968]Teraz jest podobnie. [6968][7020]Wiem, �e powinienem by� obola�y albo|przynajmniej przera�ony, ale nie jestem. [7033][7052]I to mnie przera�a najbardziej. [7059][7071]Pokonamy to. [7071][7101]Pokonamy to?|Beckett to rozgryzie? [7101][7145]Nic mi nie b�dzie?|Masz kiepskie zdolno�ci piel�gniarskie. [7157][7170]Wiem, przepraszam. [7183][7200]Ale doceniam dobre ch�ci. [7213][7239]Nie, to by zadzia�a�o tylko|gdyby retrowirus [7239][7262]zachowywa� si�|tak jak zamierzali�my. [7262][7302]Nie zgadzam si�, nie bierzesz pod uwag�|co si� dzieje z kom�rkami somatycznymi. [7302][7328]Nie musze bra� pod uwag�|tylko tego jak bardzo si� mylisz, [7328][7356]i nie tylko ja to widz�,|wi�c kontynuujmy. [7356][7371]Chwila, chwila, o Bo�e. [7385][7407]Zabieramy si� do tego ze z�ej strony. [7407][7478]U�ywaj�c du�ej liczby|kom�rek macierzystych z embrion�w. [7478][7493]Ci�gle uwa�am,|�e to najlepszy spos�b. [7493][7537]Zastosowanie ludzkiej tkanki|da wirusowi tylko wi�cej paliwa. [7537][7555]Nie wiem jak pro�ciej mog� to uj��. [7555][7614]Zgadzam si�, dlatego musimy|u�y� kom�rek macierzystych owada Wraith. [7627][7638]S�ucham? [7639][7665]Kom�rki macierzyste Iratusa|z wkodowanym jego RNA [7665][7681]nie zostan� odrzucone|przez jego organizm [7681][7709]i praktycznie zignorowane|przez szczep retrowirusa. [7710][7725]Zaatakujemy od �rodka. [7725][7732]Dok�adnie. [7732][7779]To b�dzie jak nasz magiczny pocisk �ledz�cy|wirusa i naprawiaj�cy zmutowane kom�rki. [7779][7812]Mamy jedynie pr�bki z owada,|kt�ry zmar� rok temu. [7815][7843]Bez w�tpienia byliby�my w stanie|zaprogramowa� kom�rki gdyby�my je mieli. [7843][7892]Ale nie mamy czasu na stworzenie|sztucznej terapii genowej na tak� skale. [7928][7996]A to oznacza, panie i panowie, �e| wybieramy si� na polowanie na jaja. [8055][8078]Nie wstawaj.|Prosz�. [8097][8108]Jak pu�kownik? [8114][8126]Nie za dobrze. [8129][8142]Przykro mi to s�ysze�. [8142][8187]Uwa�am, �e najlepiej b�dzie, je�li|przejmiesz obowi�zki p�k. Shepparda dop�ki... [8187][8199]Za�atwione. [8208][8223]dop�ki nie wydobrzeje. [8241][8258]Jeste�cie ze sob� do�� blisko, prawda? [8294][8318]Du�o razem przeszli�my.|Tak. [8344][8378]Pracuje dla ciebie najlepsza ekipa|w dw�ch galaktykach �eby by� ...
rafi6395787