{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {104}{200}- Pogadajmy o dzieciach.|- To jaki� g�upi �art. {204}{250}Ciekawe czy ona wie,|gdzie s� nasze dzieci. {254}{325}Nie gadaj jak� jestem matk�!|Rzyga� mi si� ju� chce! {329}{375}Wypominasz mi, co robi� �le! {379}{400}Mo�e ju� nawet|spalili nam dom. {404}{499}Nie chc� ju� s�ucha�|twoich oszczerstw! {504}{590}Przez 7 lat by�am|wzorow� matk�! {604}{699}Zapami�taj to sobie!|Przesta� chrzani�! {704}{750}- Nienawidz� ci�!|- Mam pomys�. {754}{850}- Poca�uj mnie w lewe jajo.|- M�wi�em, �e to z�y pomys�. {854}{900}Wiesz co, Ken?|�le to dopiero b�dzie. {904}{950}Wszyscy b�d� p�aka�,|a sprawa ci�gn�� si� rok. {954}{1025}Strata czasu i pieni�dzy. {1029}{1075}Najlepiej by by�o|da� nam popracowa�. {1079}{1175}- Przy�pieszy� ten proces.|- Wiesz co jest najdziwniejsze? {1179}{1250}Czuj� si� jakby�my|stali w miejscu. {1254}{1300}Samochody ju� rozdzielone. {1304}{1375}Zosta�a karta sta�ego|klienta linii lotniczych. {1379}{1450}- Ja j� chc�.|- Mo�e na p�? {1454}{1525}- Co pan na to?|- Nie ma mowy. {1529}{1550}To ja nabi�em punkty. {1554}{1625}Tak, lataj�c do Denver|do swojej kurewki. {1629}{1700}Ona nie boi si�|swojej seksualno�ci. {1704}{1750}- To striptizerka!|- Wcale nie! {1754}{1846}Na imi� ma Chastity|i jest wie�niar�. {1854}{1925}Tak jak i ty... t�umoku. {1929}{1975}Oby� zapad�a w �pi�czk�. {1979}{2064}Zamknij si� jak do mnie m�wisz! {2104}{2150}Ju� mi si� wszystko miesza.|Zawsze siebie nie znosili�cie? {2154}{2225}Musia�y by� mi�e chwile.|Mo�e pierwsze zaloty? {2229}{2275}- Albo wesele?|- Tam musia�o by� super. {2279}{2388}Dekoracje. Rodzina razem.|Co mieli�cie do jedzenia? {2429}{2475}- Kraba w cie�cie.|- Chyba pani �artuje. {2479}{2550}Wi�c musia�o by� wspaniale.|Uwielbiam kraba w cie�cie. {2554}{2600}- Kapela by�a?|- Tak... {2604}{2650}- Dobrze grali?|- Co za r�nica? {2654}{2750}Graj� dobrze czy �le.|Wa�ne, �e jest klimat! {2754}{2820}Faceci krzycz�. {2904}{2950}By�o dobrze. {2954}{3075}Byli�cie tylko par� dzieciak�w|lubi�cych si� pieprzy�. Rozumiem! {3079}{3150}Najwi�kszy wr�g|to instytucja ma��e�stwa. {3154}{3225}Ona wyka�cza cz�owieka! {3229}{3300}Tutaj chodzi o was|i o wasz� przysz�o��. {3304}{3375}Dostaniecie szans�.|Pani chce by� wolna. {3379}{3450}Chodzi� z Latynosem|w dziwnych spodniach. {3454}{3525}Czu� dreszcz emocji,|ale i by� bezpieczn�. {3529}{3643}A pan nie chcia�by zaliczy�|Chastity bez ukrywania si�? {3654}{3700}By�oby nie�le. {3704}{3800}Latynosa by poty zalewa�y|od niezrozumia�ego gadania. {3804}{3850}Spe�nia�by wszystkie zachcianki... {3854}{3950}Proponujemy, aby zapomnieli|pa�stwo na chwil� o urazach. {3954}{4025}Za�atwmy to i brnijmy dalej. {4029}{4100}Czas wyrwa� jak�� dupci�. {4104}{4209}Dajcie jej szklank� wody,|�eby mog�a wzi�� leki. {4279}{4350}Patrz, John. Ta szklanka|jest w po�owie pe�na. {4354}{4456}Teraz jak powiedzia�e�,|to i ja tak to widz�. {4504}{4550}Karta jest twoja. {4554}{4628}Kochanie... ty j� we�. {4654}{4725}�wietnie. Jeszcze tylko|papiery i fajrant. {4729}{4800}Dla was to tylko par�|punkt�w, a dla nas... {4804}{4875}Sam nie wiem. Wa�ne,|�e dobrze nam idzie. {4879}{4925}Mogliby�cie si� uciszy�? {5254}{5300}- Dobrze, �e przynios�a�.|100% g�siego pierza? - Tak. {5304}{5350}- Na pewno?|- Po co ci to? {5354}{5425}Co roku �pi� u Johna|po jego urodzinach. {5429}{5524}- To nic strasznego.|- I tu si� mylisz. {5529}{5600}M�ody, samotny ch�opak|traci oboje rodzic�w {5604}{5700}w wypadku samochodowym|miesi�c przed urodzinami. {5704}{5750}Przyjaciel mu przysi�g�,|�e ju� nigdy nie sp�dzi {5754}{5863}swoich urodzin samotnie.|Dla mnie to jest straszne. {5904}{5975}- Bo�e. Tak mi przykro.|- Nic nie szkodzi. {5979}{6086}To by�o naprawd� mi�e...|Znalaz�am ci dziewczyn�. {6104}{6175}Janice, przepraszam,|�e nie jestem skory {6179}{6250}do tych niezr�cznych spotka�,|nazywanych randkami. {6254}{6325}Nie lubi� si� zastanawia�|czy mam jedzenie na ustach, {6329}{6375}czy gadam za du�o, a ona za ma�o,|czy si� tym interesuj�, {6379}{6475}czy mo�e nie, czy mam udawa�,|czy nie, bo ona by chcia�a, {6479}{6525}ale po co ja mia�bym,|a teraz ona te� nie chce. {6529}{6625}Wi�c nagle si� interesuj�.|Czy powinienem j� poca�owa�? {6629}{6725}�egnamy si� pod drzwiami,|robimy wypi�ty u�cisk. {6729}{6800}�apiemy si�, �e ty�ki wystaj�,|bo nie chcemy by� za blisko. {6804}{6900}Mam poca�owa� j� od razu,|czy w og�le tego nie robi�? {6904}{7019}Bardzo ci�ko wyczu� moment.|Po co mamy p�niej �a�owa�? {7029}{7125}Albo zagra� w "Tylko ko�c�wka".|�eby poczu� przez chwil�. {7129}{7175}Albo "Przygniot�a� mi w�osy". {7179}{7225}Dobra. {7229}{7325}Mo�esz to tak po�o�y�,|�eby tego nie widzia�? {7329}{7399}Fajnie si� gada�o. {7404}{7478}John, chod� tu szybko. {7554}{7612}Co jest? {7654}{7700}Przed nami trzy|ci�kie tygodnie. {7704}{7800}- Sezon weselny!|- Ty uczynny skurczybyku! {7804}{7850}17 z nich ju� mamy zaklepane. {7854}{7875}W ilu trzeba b�dzie|p�aci� za siebie? {7879}{7950}Masz g�ow� na karku.|W dw�ch niby trzeba. {7954}{8025}Ale... mam przykrywk�. {8029}{8100}Purpurowe Serca.|Darmowe drinki ca�� noc. {8104}{8150}Doskonale. {8154}{8200}B�dzie pe�no okazji,|by pozna� �licznotki {8204}{8300}tak podniecone atmosfer�,|�e im hamulce nie wytrzymaj�. {8304}{8325}A kto je b�dzie �apa�? {8329}{8400}Bierz sie� i �ap tego|pi�knego motyla, stary. {8404}{8450}Wolicie okres weselny|czy �wi�teczny? {8454}{8525}- Panie Grey.|- Odpowied� brzmi... {8529}{8575}- "Weselny"?|- Bingo! {8579}{8677}Id� po garnitur...|Kim b�dziemy tym razem? {8779}{8874}Jestem Lou Webstan,|a to Chuck Schwarz. {8879}{8938}Przesta�. {9079}{9150}Jak nakazuje wieloletnia tradycja, {9154}{9263}b�ogos�awimy wieczn� wi�,|maj�c� odwieczne �r�d�a. {10304}{10359}Cze��. {10404}{10483}Og�aszam was m�em i �on�. {10579}{10681}Chod� tu. Ten u�miech|jest bezcenny. Pi�knie. {11329}{11375}Kto� wie do czego to s�u�y? {11379}{11487}- Do robienia skr�ta.|- Nie. Kto ci� tego nauczy�? {11579}{11650}W�a�nie tak! Jazda! {11679}{11725}Oboje pi�knie dzi� wygl�dacie. {11729}{11800}Ciesz si�, Debbie,|z tej bia�ej sukni. {11804}{11907}Jutro ju� si� w niej|od niczego nie wywiniesz. {11954}{12025}Tylko kawa�ek. Ju�. {12129}{12220}- Jak mawiaj� w ojczy�nie:|- Lehaim! {12479}{12525}Chod�. {12529}{12623}Zanie� to tamtej|samotnej dziewczynie. {12704}{12750}ZATA�CZYMY?|TAK - NIE - MO�E {12754}{12815}Od kogo to? {12879}{12950}Widzia�am ci� na �lubie. {12954}{13000}- P�aka�e�.|- Cholera. {13004}{13050}Mia�o si� nie wyda�.|Wyszed�em na cip�. {13054}{13144}To by�o bardzo mi�e.|Chod� do mnie. {13154}{13250}Wiem, �e nigdy nie b�d�|profesjonalnym torreadorem. {13254}{13300}- Nie jestem taki.|- Denerwujesz si�? {13304}{13371}Mam potwierdzi�? {13629}{13675}- Sam J. Collins.|- Chuck Vendellin. {13679}{13725}Jestem podekscytowany. {13729}{13775}- Shames O'Toole.|- Bobby O'Shea. {13779}{13850}Gotowy na popijaw�. {13879}{13935}Kto to? {13954}{14025}To chyba ten cukrzyk Kit Lennon. {14029}{14050}Kto to? {14054}{14150}To syn Luigiego Elginiego|Christopher, ten bankier. {14154}{14239}To doktor Mei Ling.|Weterynarz. {14279}{14338}S�u�y�e�? {14354}{14425}Stracili�my tam wielu|porz�dnych facet�w. {14429}{14475}Naprawd�? Mount Everest? {14479}{14592}Nie m�wmy o tym. Stracili�my|wielu porz�dnych facet�w. {14604}{14712}- Tylu porz�dnych facet�w.|- Przeszli do Jankes�w? {14729}{14833}Tak, to przez ten handel|i niesfornych kibic�w. {14854}{14928}Nie rozmawiajmy o tym. {15004}{15075}Tatua� poni�ej plec�w.|Strza� w dziesi�tk�. {15079}{15192}S�ysza�a�, �e wykorzystujemy|tylko 10% naszych m�zg�w? {15204}{15296}Wed�ug mnie to by�o|10% naszych serc. {15304}{15399}Czuj� si� taki ma�y|w twoich ramionach. {15404}{15475}- Ile masz wzrostu?|- 195 cm, ale... {15479}{15525}czuj� jakbym mia� 120. {15529}{15611}Prawdziwa poezja, kurtuazja. {16529}{16575}U�miech! {16579}{16646}No to do dzie�a! {16879}{16950}Odsu� si�. Ty nie umiesz. {16954}{17051}Z tortem trzeba si�|obchodzi� jak z dam�. {17279}{17350}Wtedy jeden krzykn��:|"Frajerzyna!" {17354}{17448}Frajerzyna!|Skurwiel jest niesamowity. {17452}{17512}Wcinajcie. {17518}{17568}A teraz porozrzucajcie to po wszystkich. {17572}{17613}Musimy mie� zdj�cie.|To wariaci! {17617}{17681}Bacio! Bacio! {17725}{17794}Czas na zabaw�!|Czas na zabaw�! {17798}{17896}No dalej, chcemy zdj�cie.|Zr�bcie zdj�cie. {20049}{20095}Przykro mi. {20099}{20170}Ledwo ci� znam, Sarah. {20174}{20245}Na imi� mam Vivian. {20324}{20426}To by�a ca�kowita �ciema|czy tylko w po�owie? {20449}{20540}Oby tylko w po�owie,|ale kto to wie? {20899}{20970}Ten bal to by�o|prawdziwe �ycie. {20974}{21036}Prawdziwe... {21074}{21170}Nie chc� powiedzie�,|�e jeste�my ohydni, {21174}{21246}ale nie s�dzisz,|�e to troch� nieodpowiedzialne? {21250}{21296}Nie! {21300}{21371}Pewnego dnia b�dziesz|si� z tego �mia�. {21375}{21457}Jaki to by�e� m�ody i g�upi. {21475}{21553}Par� bachor�w zrobionych. {21575}{21653}Tacy m�odzi nie jeste�my. {21950}{22053}- Sezon dopiero si� zacz��.|- I to jaki sezon. {22200}{22270}Brzydkie kacz�tko. {22275}{22372}- Co my tu mamy?|- Przedwczesn� Gwiazdk�. {22376}{22447}- Minister Cleary?|- Od Skarbu Pa�stwa. {22451}{22547}Uwielbia szko�� biznesu.|Nie musisz mi dzi�kowa�. {22551}{22647}My�la�em, �e ju� koniec.|Chcia�em troch� odpocz��. {22651}{22722}Co ty wygadujesz?|Wesele pierwsza klasa. {22726}{22772}To rodzina Clearych|pilnuje naszych finans�w. {22776}{22847}Na ich weselu b�dzie ponad|200 samotnych kobiet. {22851}{22897}Pisz�, �e b�d� tam|a� trzy kapele. {22901}{22972}Na stole ostrygi i inne|przepyszne zagryzki. {22976}{23022}Jestem zm�czony.|Stopy mnie bol�, {23026}{23122}- g�os mam przepity.|- Tylko nie wymi�kaj. {23126}{23172}Kto m�wi o wymi�kaniu? {23176}{23247}Ostatnio siedzia�e�|i d�sa�e� si� w k�cie. {23251}{23297}Wcale si� nie d�sa�em.|Skr�ci�em nog� w kostce. {23301}{23397}Zasada nr 6: Si...
matip1985