0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:01:/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 0:00:10:NEVER BACK DOWN 2 |(sorka za ortografie, i ewentualne literówki) 0:01:03:{y:i}Co za kopniak! 0:01:04:{y:i}Pięknie! 0:01:06:{y:i}Prosto w głowę! 0:01:10:{y:i}To szaleństwo! 0:01:13:{y:i}Potężny rzut na plecy! 0:01:16:{y:i}Oh, oh, oh! 0:01:21:{y:i}Zwycieża Martinez! 0:01:23:{y:i}Mamy dla was pare niezłych walk dziś wieczorem,|zróbcie hałas! 0:01:30:{y:i}Mamy bokserów, zapaśników,|psycholi, kryminalistów... 0:01:35:{y:i}Mamy pare palantów do kolekcji. 0:01:38:{y:i}Wesprzyjcie te ścierwa. Zróbcie tam hałas! 0:01:42:{y:i}Czy to nie jest zajebiste? 0:01:45:{y:i}Naprawdę, widziałeś go? Będziesz tak wyglądał za godzine. 0:01:47:Oh, serio? Po co czekać? 0:01:48:Wstrzymaj sie. 0:01:49:{y:i}Mam ochotę sie dziś zabawic.|Niech poleje się krew! 0:01:52:{y:i}Kto jeszcze chce troche krwi ? 0:01:54:Co do diabła my tu robimy? 0:01:59:{y:i}- Któryś z was to Stokes?|- Ta, Ja jestem Stokes. 0:02:02:Twoja kolej. Wyłaź. 0:02:05:{y:i}Teraz coś zajebistego. 0:02:08:Dziś wieczorem to zakończymy. 0:02:11:Zakończymy? 0:02:15:To dopiero początek. 0:02:42:Wow. 0:02:44:{y:i}PS3, huh? Jaka jest twoja ulubiona gra? 0:02:48:{y:i}Nie wiem. Killzone 3, chyba. 0:02:50:- Pomoge ci z tym.|- Poradze sobie. 0:02:52:Moge ci pomóc jeśli tylko chcesz. 0:02:55:{y:i}Jestem Kurt, Współlokator Mike'a. 0:02:57:{y:i}Siema, Kurt. John Stokes, Ojciec Mike'a. 0:02:59:- Miło mi.|- Mnie również. 0:03:02:{y:i}Wporządku, kto jest głodny?|Co wy na to abym wam postawił obiad? 0:03:06:{y:i}Chyba pójdę się rozpakować. 0:03:08:Okay. 0:03:11:Zobaczymy się na górze. 0:03:14:- Posłuchaj...|- Dzieki za podwiezienie. 0:03:24:Ramiona wyżej, Zack. 0:03:35:Dobrze. 0:03:37:Przywal i zmiażdż, mały.|Przywal i zmiażdż. 0:03:41:{y:i}Opuszczaj dalej ramiona,|a każdy przeciwnik cie rozwali. 0:03:44:Akurat? Powiedz to moim trzem ofiarom. 0:03:46:- Słuchaj, dzieciaku...|- Hey, patrz. 0:03:48:{y:i}Nastąpiła mała zmiana planów, dobra? 0:03:49:Właśnie skończyłem rozmawiać i dowiedziałem się,|że Jefferson się wycofał. 0:03:52:Ale nie martw się, Mam kogoś innego. 0:03:55:Facet nazywa sie Ortega.|I właśnie wszedł do wagi średniej. 0:03:58:{y:i}Ma niezłe rekordy. 0:04:00:{y:i}To chyba jakaś kpina. 0:04:01:{y:i}Walka jest za 3 tygodnie|a my nic o nim nie wiemy. 0:04:05:{y:i}Gośc ma rekordy ale ja mam lepsze. 0:04:06:Wiesz co mam na myśli? 0:04:08:Że rozwale mu tyłek. 0:04:11:Wytlumacz mu to.|Prawdziwy zawodnik stoi przed tobą. 0:04:13:Dokładnie tak Zack. 0:04:16:{y:i}Na dziś koniec. 0:04:37:Tim! 0:04:39:Hey. 0:04:41:Tim! 0:04:51:{y:i}Cześć, mamo. Co się stało? 0:04:53:{y:i}Nic. 0:04:55:Moglibyście dać odpocząć bratu?|Idźcie na górę, i umyjcie się przed kolacją. 0:04:58:No dalej, obydwoje. 0:05:01:{y:i}Więc, jakie masz plany na dzisiejszy wieczór? 0:05:04:Praca semestralna. 0:05:11:Okay. 0:05:14:Bank dał nam trzecie upomnienie 0:05:17:i dają nam kolejny miesiąc do spłaty. 0:05:20:Od śmierci taty zacharowywujesz się|aby utrzymać ten dom. 0:05:24:Pozwól mi się tym zająć. Znajdę pracę na noc. 0:05:26:Nie! 0:05:32: 0:05:33:A ja przyniosę ci kolacje. 0:05:40:No idź. 0:05:42:Znasz mnie. Coś wykombinuje. 0:05:47:No juź. 0:05:49:{y:i}Stary, nie można porównywać|lassa Wonder Woman do młota Thor'a 0:05:53:{y:i}To nie ma sensu. 0:05:56:{y:i}To jak porównywanie penisa z pochwą. 0:05:58:Dobra muszę kończyć. 0:06:03:{y:i}- Siema ,co tam?|- Cześć. 0:06:05:Pomyślałam że możemy troche pohandlować. 0:06:07:Jasne. Co tam masz? 0:06:11:- Te są z 86.|- Nieźle. 0:06:15:NAprawdę nieźle. 0:06:16:Pare rzadkich egzemplarzy. Są twoje? 0:06:18:Nom. Mam jeszcze 18 takich w domu. 0:06:21:{y:i}Fajnie. 0:06:24:{y:i}Wiesz co, koleś który chętnie by to kupił, Butler. 0:06:28:{y:i}Nie ma go dzisiaj. ALe... 0:06:29:{y:i}Nie wiem co zamierzasz. 0:06:31:{y:i}- Przyjdź jutro.|- Ta, jasne. W porządku. 0:06:33:{y:i}Właściwie,może przetrzymasz te i ja wpadnę jutro. 0:06:37:Jasne, pewnie. Dla ciebie, ta, Zrobie to. 0:06:39:- W porządku. Dzięki.|- W porządku, nie ma problemu. 0:06:41:{y:i}Hey, nie chciała byś gdzieś wyskoczyć ze mną? 0:06:45:Chyba śnisz, ćwoku. 0:07:11:Hey, Kurt, obczaj to. 0:07:14:Ktos włamał się na serwer uczelni. 0:07:16:{y:i}Na stronie jest tylko to. 0:07:19:Dawaj. Chodź ze mną. 0:07:21:{y:i}Nie, Ja zostaję. 0:07:23:Kolo. 0:07:26:- Co?|- Jesteśmy świerzakami na studiach. 0:07:29:Może wiesz albo i nie ale teraz,|twoje ciało to bomba hormonalna 0:07:33:i koński popęd. Co się stało? 0:07:39:{y:i}Gadaj, dobra? I zróbmy wypad. 0:07:46:Dobra, ale nie możesz wygadać. 0:07:51:{y:i}Chodzi o mojego ojca. 0:08:04:Witam na studiach. 0:08:41:Całkiem niezły początek. Zapraszam. 0:08:48:Tu jest jak w ulu, a panienki to słodkie pszczółki. 0:08:51:Musisz szybko działać. 0:08:53:To nie problem. 0:08:55:Poczekaj dopóki nie zobaczysz mojego człowieka w akcji.|Legenda. 0:08:58:Wybierz którąś z pszczółek z tego pokoju,|a napewno będzie zapylona przez Mike`a. 0:09:01:{y:i}- Olej go.|- Hey, hey, co tam ? 0:09:04:Legenda, co? 0:09:06:Dobra. 0:09:10:Mamy królową ula. Własnie tam. 0:09:13:Dobra, ziomek, 0:09:15:pokaż mu jak to robi zawodowy pszczelarz. 0:09:28:Poważnie, koleś,|nie myśl tyle o niej, 0:09:31:- bo ci coś ztwardnieje.|- Odpierdol sie, Kurt! 0:09:44:Hey. 0:09:47:Hey. 0:09:50:- Całkiem niezła imprezka.|- Yeah. 0:09:53:{y:i}"Niezła." 0:09:55:Okay. no tak,|to nie był oryginalny początek. 0:10:01:Pozwól mi zacząć od nowa. 0:10:03:Chciałabyś sie umówić na filiżanke kawy? 0:10:07:Więc? Chciałabyś? 0:10:09:Jeśli powiem ci że mam chłopaka, 0:10:11:obiecasz mi że nie przyjmiesz tego,|jako wielkiego wyzwania 0:10:14:i nie spróbujesz mnie odbić? 0:10:18:Obiecuję ? 0:10:20:{y:i}Umawiam się z kimś. 0:10:56:Wezwijcie lekarza! 0:11:38:Dobrze. w tył i przód. 0:11:48:w lewo , w prawo. 0:11:49:Krok w lewo, kopiesz prawą. 0:11:52:Lewo, prawo. 0:11:54:Lewo, prawo. 0:12:09:{y:i}Tam jest! Brać go! Szybko! 0:12:14:Mówiłem że cie dorwe, chłoptasiu! 0:12:16:- Co? Masz coś do powiedzenia?|- Jeb sie! 0:12:18:{y:i}Wydaje mi sie ze zaczyna mu sie podobać to jak dostaje po dupie ! 0:12:22:Przestańcie! 0:12:23:- Podnieście go!|- Prosze! 0:12:24:Co? Co? Myślisz że to zabawa! 0:12:29:{y:i}Naucze cie jak trzymać język za zębami. 0:12:31:{y:i}O tym właśnie mówię.|Co? Chcesz coś dodać? 0:12:38:Brać go! Brać go! 0:12:40:Skurwysyn! 0:12:42:Kurwa! 0:12:45:Mam coś dla ciebie. 0:12:48:Trzymajcie go! 0:12:51:- Bedzie boleć.|- Nie, nie, nie, prosze nie ! 0:12:57:{y:i}- Łapcie skurwiela!|- Dalej! Brać go! 0:13:01:Gdzie sie wybierasz? 0:13:04:Spokojnie! 0:13:08:Kto to kurwa jest? 0:13:11:Czego chcesz? 0:13:16:Możemy go wziąść. 0:13:19:Wstrzymajcie się. 0:13:32:Spokojnie. Jesteśmy wporządku. 0:13:35:Dorwiemy cię następnym razem. 0:13:37:{y:i}Idziemy. 0:13:42:Dzięki. Dzięki. 0:13:54:Kto tam? 0:13:55:Mike. Miałem spotkać się z RA z jakiegoś powodu. 0:13:59:Mike, dzieciak zapaśnik? 0:14:00:Ta. 0:14:03:Wejdź, Mike`u zapaśniku. 0:14:08:{y:i}Więc, dzlaczego chciałeś się ze mną widzieć? 0:14:10:Dowiesz się, Mike`u zapaśniku. 0:14:13:Ale wpierw, chciałbym cię o coś spytać, 0:14:15:jesteś fanem walki w klatce? 0:14:18:Chciałbyś posmakować brutalności? 0:14:21:Tak. Chyba tak. 0:14:24:Świetnie. Wejdź. 0:14:29:Obserwuj. 0:14:33:Więc to ty za tym stoisz? 0:14:35:Jeśli komukolwiek sie wygadasz, 0:14:36:to cie zapierdole. 0:14:41:{y:i}O co chodzi z tym zegarem? 0:14:42:{y:i}Odlicza czas do Beatdown`u. 0:14:43:- Do czego?|- Do Beatdown`u ziom. 0:14:45:{y:i}Powrócił. Za mniej niż 100 dni|poleci kolejna dawka rozwalania szczenk, 0:14:49:miażdżenia czaszek, szaleństwo MMA. 0:14:52:{y:i}W stylu Cajun. Tylko tym razem, ja będę przewodniczył. 0:14:54:Max Cooperman,|gospodarz Beatdown`u. 0:14:58:{y:i}Wali rozpoczną się gdy zegar skończy odliczać. 0:15:00:20$ od osoby, strona pomaga w namyśle. 0:15:03:- Turniej?|- Ta. 0:15:05:Jeden wieczór, dwie godziny, 16 zawodników. 0:15:09:Zwycięzca zgarnia 10 patoli|i miano narodowej sławy. 0:15:13:{y:i}No, brzmi fajnie.|Ale jaki ma związek ze mna? 0:15:16:Jak widzisz, mam pewne braki w zawodnikach. 0:15:18:A ty możesz mi pomóc rozmawiając|troche ze swoimi przypakowanymi kumplami. 0:15:22:{y:i}A powiem ci gdzie się to odbędzie,|oraz darmowe wejście. 0:15:24:{y:i}- Tylko nie zdrazaj mojego nazwiska.|- Ponieważ jest to nielegalne, tak? 0:15:29:{y:i}SAm nie wiem, a ty jak sądzisz? 0:15:32:{y:i}To jest jak upalenie. Tylko zamiast zioła,|będziemy mieć faze poprzez okaleczenie. 0:15:38:Za wszelką cenę unikaj gliniarzy i niewierzących. 0:15:42:Zastanowię się nad tym. 0:15:46:{y:i}Obrzęk znikł. 0:15:47:Ale jeśli jeszcze raz twoja siatkówka się odklei,|możesz całkowicie oślepnąć na to oko. 0:15:52:Twój uraz powstał na skutek|zbyt dużej ilości uderzeń w głowę. 0:15:57:{y:i}Objawy się nie wyleczą,|bez odpowiedniego zabiegu. 0:15:59:Czyli, sugeruje pan, że potrzebuje operacji? 0:16:02:{y:i}- I będę mógł dalej walcz?|- Obawiam się że nie. 0:16:05:{y:i}Nikomu o tym nie powiem. 0:16:07:{y:i}- Pan też nie może o tym nikomu powiedzieć, prawda?|- Zack, Wiem że to dla ciebie cieżkie, 0:16:11:{y:i}ale możesz całkowicie stracić wzrok. 0:16:15:Twoja kariera boksera sie skończyła. 0:16:26:Oh, mój boże, dziewczyny, ale on jest sexi. 0:16:31:Wiem. 0:16:35:Tak, dziewczyny.|MMA powinno być marzeniem każdego boksera. 0:16:40:Wiem. Parter, mała. 0:16:44:Ten koleś mogłby mnie mieć każdego dnia. 0:16:49:Wiem, wiem. 0:17:04:Co wy oglądacie? 0:17:10:{y:i}Gdzie wogule jest mama? 0:17:27:Słuchaj, musiałam to zrobić, dobrze kochanie?|Potrzebujemy pieniędzy. 0:17:32:- Ale, mamo, ja...|- Możemy porozmawiać o tym później. 0:17:33:- Ja ,nie...|- Nie. Idź do domu...
kabus15