Future by Design.txt

{1}{75}movie info: XVID  624x352 25.0fps 699.4 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{217}{345}Leonardo Da Vinci by� samoukiem, cz�owiekiem renesansu.
{353}{411}Jako naukowiec, artysta i wynalazca,
{415}{549}dzi�ki swojemu geniuszowi, osi�gna� bardzo wiele.
{563}{720}Rysunki, kt�re pozostawi� stanowi� testament |jego innowacyjno�ci i kreatywno�ci.
{724}{759}Jednym z najwi�kszych problem�w Da Vinci'ego
{763}{920}by� ma�y zapas materia��w, |potrzebnych do urzeczywistnienia jego pomys��w.
{924}{1080}Jacque Fresco jest r�wnie� uczonym, |architektem i wynalazc� - samoukiem.
{1105}{1292}Przez ca�e �ycie by� on g��boko zaanga�owany|w badania, obserwacje i innowacje.
{1335}{1384}Produktywny tw�rca i budowniczy,
{1388}{1542}Jacque projektowa� na nowo ca�� kultur�|przez wi�kszo�� �ycia.
{1570}{1638}Tak jak Da Vinci potrzebowa� zaawansowanych materia��w,
{1642}{1745}Fresco nie mia� dost�pu do zasob�w socjalnych|i politycznych
{1749}{1857}potrzebnych do realizacji jego najdalej id�cych ideii.
{2130}{2198}Sierpie�, 1974
{2316}{2417}Moim go�ciem jest niesamowity mieszkaniec Miami, Dr. Jacque Fresco.
{2421}{2477}M�g�bym przedstawi� wszystko co zrobi� Dr. Fresco,
{2481}{2573}jest in�ynierem spo�ecznym, in�ynierem przemys�owym, projektantem i wynalazc�.
{2577}{2693}Konsultant - by� konsultantem w sprawie helikoptera Rotorcraft, |Dyrektorem Laboratorium Bada� Naukowych w Los Angeles,
{2697}{2839}projektowa� i wsp�tworzy� ro�ne rzeczy, pocz�wszy od narz�dzi szkicuj�cych do promieni X,
{2843}{2964}jego prace publikowano w "Zapisie Architekturalnym", "Popularnej Mechanice", "Przegl�dzie Sobotnim".
{2968}{3042}By� r�wnie� techniczno-psychologicznym konsultantem przy przemy�le filmowym,
{3046}{3129}cz�onkiem projektu "Air Force" jednostki rozwojowej "Wright Field",
{3133}{3280}wynalaz� elektrostatyczny system anty-zamarzaj�cy, zaprojektowa� prefabrykowane domy z aluminium...
{3284}{3348}- Co napisano na twoim prawie jazdy?
{3352}{3382}- Jaki jest zaw�d?
{3386}{3418}- In�ynier przemys�owy.
{3422}{3444}- Jacque, czy ty...
{3448}{3491}- In�ynier spo�eczny.
{3495}{3531}- Czy wkurza ci�, gdy
{3535}{3582}ludzie, kiedy m�wi� o Jaque Fresco z Miami,
{3586}{3659}�e jest kim�, kto wybiega za daleko w przysz�o��,
{3663}{3699}jego my�lenie jest,
{3703}{3803}nie jeste�my gotowi na tak zaawansowany rodzaj my�lenia...|...tego typu. Czy to ci� wkurza?
{3807}{3937}- Wydaj� mi si�, �e ka�da kreatywna osoba napotyka podobne problemy.
{3941}{3994}Nie. Nie mog� sobie na to pozwoli�.
{3998}{4113}Jest za du�o rzeczy, kt�re s� wa�ne.
{5237}{5339}"PRZYSZ�O�� PROJEKTOWANIA"
{6838}{6925}Jacque Fresco jest futuryst�.
{6929}{7006}Futuryst� jest osoba,|kt�rej my�li i czyny
{7010}{7113}skupiaj� si� na tym co przyniesie przysz�o��.
{7117}{7225}On planowa� przysz�o��|od 1920 roku.
{7229}{7298}Nie jest jedynie filozofem i teoretykiem,
{7302}{7438}ale in�ynierem, projektantem i socjologiem.
{7500}{7560}Jako cz�owiek wszechstronnie wykszta�cony,
{7564}{7655}studiowa� wiele pocz�wszy od teologii|do psychologii,
{7659}{7773}od biologii|po materia�oznawstwo.
{7781}{7939}Jacque Fresco nie chce dzisiaj jedynie m�wi�,|jak mog�oby wygl�da� jutro.
{7943}{8089}Ma plan: zbudowa� nowy �wiat|zaczynaj�c od podstaw.
{8236}{8395}- Chcia�bym zacz�� od pytania, |kiedy po raz pierwszy zaj��e� si� rysowaniem.
{8436}{8460}- Kiedy zacz��em rysowa�?
{8464}{8604}- Bardzo wcze�nie.|Osiem/dziewi��, w wieku o�miu lub dziewi�ciu lat.
{8623}{8646}- Na temat przysz�o�ci?
{8650}{8688}- Tak.
{8692}{8841}Zawsze interesowa�a mnie przysz�o��.|Odk�d si�gam pami�ci�.
{8845}{8917}Zobaczy�em kiedy� film "Metropolis".
{8921}{9095}By� inny; wzbudzi� moj� ciekawo��.|By� to pierwszy niekonwencjonalny film tego typu.
{9183}{9352}Pzedstawia� przysz�o�� w �ci�le kontrolowanym systemie,|co by�o nie akceptowalne.
{9383}{9561}Ale architektura w tym filmie by�a interesuj�ca,|tak samo jak robotyka.
{9776}{9836}Rysowa�em samoloty i miasta przysz�o�ci
{9840}{9944}podwodne miasta, p�ywaj�ce miasta
{9948}{10069}i drapacze chmur z l�dowiskami na szczycie.
{10086}{10168}Rysowa�em moje pomys�y jak powinna wygl�da� poczta.
{10172}{10234}Poniewa� lotnisko by�o daleko od poczty,
{10238}{10277}u�ywano samochodu do transportu.
{10281}{10371}Doszed�em do wniosku, �e te budynki s� d�ugie,|wi�c dlaczego nie l�dowa� na dachu,
{10375}{10453}zabiera� listy i lecie� dalej?
{10457}{10571}Narysowa�em wi�c platformy do l�dowania na dachach budynk�w,
{10575}{10705}z lekka pod k�tem, �eby samolot |nie mia� problem�w z l�dowaniem.
{10709}{10799}Nie musia�yby by� tak d�ugie|bo samoloty by�yby zwalniane przez nachylenie.
{10803}{10891}Potem by�yby odwracane,|i lecia�yby dalej.
{10895}{10939}Nast�pnie pr�bowa�em ze statkami,
{10943}{11069}rysuj�c pasa�erskie frachtowce, nast�pnie lotniskowce.
{11073}{11139}Pokaza�em je mojemu prze�o�onemu.
{11143}{11214}Powiedzia�,|"S�ysza�e� kiedy� o Buckym Fullerze?"
{11218}{11253}Odpowiedzia�em, "Nie."
{11257}{11309}Zapyta�,|"Chcia�by� si� z nim spotka�?"
{11313}{11365}Powiedzia�em, "Jasne. Kim on jest?"
{11369}{11512}"Wynalazca. Tak jak ty. My�li nad wieloma nowymi rzeczami."
{11516}{11605}Buckminster Fuller by� jednym z najbardziej renomowanych futuryst�w dwudziestego wieku.
{11609}{11688}G��wnie znany jako wynalazca|"kopu�y geodezyjnej",
{11692}{11804}Fuller by� zwolennikiem u�ywania technologii|z humanistycznych wzgl�d�w.
{11808}{11853}By� tam Bucky Fuller.
{11857}{11960}Siedzia� ze swoim samochodem nazwanym "Dimaxion".
{11964}{12001}Zapyta�em, "Co to oznacza?"
{12005}{12069}Odpowiedzia�,|"Jest to najwy�sza forma jak� mo�na osi�gn�� w kszta�cie"
{12122}{12168}Powiedzia�em mu o spo�ecznym sprawach.
{12172}{12294}"A co ze zmian� spo�ecze�stwa|do innej formy
{12302}{12440}gdzie wszyscy ludzie czerpi� korzy�ci|z pracy przemys�u? "
{12444}{12469}zapyta�, "Co masz na my�li?"
{12470}{12571}Powiedzia�em, "C�, je�li wszyscy...|pracuj�cy ludzie zamiast i�� strajkowa�
{12575}{12624}dostan� udzia� w biznesie.
{12628}{12710}Wtedy, je�eli interesy b�d� sz�y dobrze,|wszyscy dostan� automatycznie zap�at�.
{12714}{12809}Je�eli biznes zwolni,|dostan� mniejsz� zap�at�.
{12813}{12877}Usiad� i powiedzia�,
{12881}{12947}"Kim jeste�, jakim� projektantem socjalnym?
{12951}{12989}Tym w�a�nie chcesz by�? "
{12993}{13080}Powiedzia�em, "Nie wiem jaka jest nazwa,|ale my�l�, �e to by dzia�a�o.
{13084}{13179}Da�oby to ludziom wi�cej motywacji."
{13183}{13222}Powiedzia�, "Pozw�l, �e co� ci powiem.
{13226}{13333}Ju� i tak wystarczaj�co trudno jest tam wprowadzi� nowy samoch�d.
{13337}{13393}A ty pr�bujesz zmieni� spo�ecze�stwo... "
{13397}{13520}By�o to lata przed tym zanim zacz�� wyk�ada�.
{13524}{13573}Albert Einstein kiedy� powiedzia�,
{13577}{13684}"Problemy jakie mamy nie mog� by� rozwi�zywane na tym samym poziomie my�lenia,
{13684}{13802}na jakim byli�my, kiedy je tworzyli�my."
{13760}{13805}- Masz na my�li Einsteina?|Alberta Einsteina?
{13809}{13834}- Tak.
{13838}{13898}- Kiedy wpad�e� na pomys�, �eby spotka� si� z Albertem Einsteinem?
{13902}{13996}- By�em przed teatrem "Radio City".
{14000}{14140}Widzia�em jak wychodzi dziewczyna,|kobieta ze stercz�cymi siwymi w�osami.
{14144}{14232}Powiedzia�em do moich przyjaci�, "Wygl�da jak siostra Einsteina".
{14236}{14290}Wtedy wyszed� Einstein.
{14294}{14357}A ja my�la�em, �e to jego siostra.
{14361}{14505}�artowa�em z tego.|Podszed�em do niego i zapyta�em,
{14509}{14600}"Czy istnieje mo�liwo�� spotkania si� z tob�?"|Zapyta�, "Dlaczego?"
{14604}{14680}Powiedzia�em,|"Mam tysi�ce pyta�, kt�re chcia�bym zada�."
{14684}{14771}Odpowiedzia�, "Mieszkam w Princeton, New Jersey."
{14775}{14833}Opowiedz o dniu, w kt�rym pojecha�e� si� z nim spotka�.
{14837}{14954}C�, pojecha�em do jego domu.|By� skromny.
{14958}{15059}Powiedzia�em, �e|"Wydaje si�, �e istnieje harmonia w naturze.
{15063}{15112}Co o tym my�lisz? "
{15116}{15178}Odpowiedzia�,|"Tak. Wszech�wiat jest pe�en praw.
{15182}{15280}Ale harmonia,|nie wiem co masz przez to na my�li."
{15284}{15396}Powiedzia�em, "C�, kiedy szczur je insekty,|wspiera populacj� szczur�w,
{15400}{15436}ale co z populacj� insekt�w? "
{15440}{15549}Wzi�� troch� wody z podw�rka - brudnej wody,
{15553}{15610}umie�ci� j� pod mikroskopem|i powiedzia�,
{15614}{15687}"Zobacz. Wszystko walczy miedzy sob�.
{15691}{15784}Tak samo jak w ludzkim ciele,|wszystko walczy mi�dzy sob�.
{15788}{15873}W oceanie, du�e ryby zjadaj� ma�e ryby. "
{15877}{15987}Tak naprawd� nie mia�em za wiele czasu, |�eby siedzie� tam z Einsteinem
{15991}{16125}i pyta� go o r�ne rzeczy,|bo wydawa�o mi si�, �e nie my�limy tymi samymi kategoriami.
{16129}{16221}Zapyta�, "Interesujesz si� matematyk�?"
{16225}{16263}Matematyka.
{16267}{16359}"Co znaczy dla ciebie geometria przestrzenna?"
{16363}{16428}Wiesz.|Nie chcia�em w to wchodzi�,
{16432}{16484}bo dla mnie, by�aby to �lepa uliczka.
{16488}{16603}Matematyka jest narz�dziem,|tak jak socjologia i antropologia.
{16607}{16748}To wszystko s� narz�dzia|s�u��ce do tworzenia przysz�o�ci.
{16865}{17019}Kiedy nast�pi� krach na gie�dzie w 1929,|Jacque mia� zaledwie 13 lat.
{17096}{17245}Dojrzewanie w czasach Wielkiej Depresji nastr�czalo wiele pyta�|dla otwartego i dociekliwego m�odzie�ca.
{17249}{17389}�yj�c w Nowym Jorku, pozna� otaczaj�ce go| ub�stwo i cierpienie trudne do zrozumienia.
{17393}{17581}Niepewno��, przeciwno�ci i zmagania, kt�rych do�wiadczy�, zostawi�y �lad na jego charakterze.
{17585}{17664}By�o tak �le,|a ja nie wiedzia�em jak temu zaradzi�.
{17668}{17792}Pomy�la�em, �e regu�y gry|zosta�y w jaki� spos�b spieprzone.
{17796}{17859}Chodzi�em na wiele r�nych spotka�:
{17863}{18037}komunist�w, socjalist�w,|faszyst�w, Jedno�ci Ludzkiej, Technokracji
{18041}{18142}�eby zobaczy� czego �wiat uczy,|wliczaj�c filozofi� wschodni�.
{18146}{18217}Chcia�em si� dowiedzie� co ludzie my�l�,|czego chc�.
{18221}{18316}Dlaczego trzymaj� si� jednego systemu,
{18342}{18481}za ka�dym razem, kiedy ludzie przyjmuj� pewien system,|maj� tendencj� do trzymania sie go.
{18485}{18544}Nawet nie pr�buj� wyj�� poza niego.
{18548}{18670}Ale w technologii, za ...