Ookami to Koushinryou 07 (Spice and Wolf).txt

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
;                                   ;
; This script has been created with ;
;    MEDUSA - Subtitling Station    ;
;-----------------------------------;

Title: Default Aegisub file
Original Script: 
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SpicyWolf,Cambria,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3C533727,&H50342720,0,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,1.5,2,15,15,15,238
Style: OP,Goodfish,40,&H0014589C,&H000000FF,&H1E00FFFF,&H00000000,0,0,0,0,105,90,0,0,1,0.5,2,2,15,15,10,238
Style: ED,Angelina,30,&H0095C2D5,&H000000FF,&H322F318C,&H6499A4EF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,2,238
Style: KTO,Arial Black,40,&H0014589C,&H000000FF,&H1E00FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,5,20,20,40,238
Style: KTO 2,Arial,60,&H00783727,&H000000FF,&H1E00FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,5,20,20,100,238
Style: Sk�ad,Goodfish,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,3,20,20,15,238
Style: tytu�,Arial Rounded MT Bold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H05A2CDDB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,150,238
Style: RomajiOP,Goodfish,25,&H0014589C,&H000000FF,&H1E00FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,15,238

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:08.67,KTO,00,0000,0000,0000,,Kuruoshii Anime \N przedstawia
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:08.67,KTO 2,00,0000,0000,0000,,SPICE AND WOLF
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:09.11,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Podczas tej d�ugiej podr�y, zgubi�am moj� �cie�k�,
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:09.11,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}tada hitori mayoikomu tabi no naka de
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:17.38,OP,,0000,0000,0000,,a moja dusza b��dzi�a, gdy me cia�o sta�o w miejscu.
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:17.38,RomajiOP,,0000,0000,0000,,kokoro dake samayotte tachitsukushita
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:25.71,OP,,0000,0000,0000,,Lecz teraz zmierzam w kierunku odleg�ych miejsc,
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:25.71,RomajiOP,,0000,0000,0000,,demo ima wa tooku made arukidaseru
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:34.69,OP,,0000,0000,0000,,gdy� spotka�am ci� na mojej drodze.
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:34.69,RomajiOP,,0000,0000,0000,,sou kimi to kono michi de deatte kara
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:42.39,OP,,0000,0000,0000,,Podr�ni byli �wiadkami pie�ni, zapomnianej pie�ni.
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:42.39,RomajiOP,,0000,0000,0000,,tabibito tachi ga utau mishiranu no uta mo
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:52.78,OP,,0000,0000,0000,,Jej muzyka mnie urzek�a, gdy� s�uchali�my jej razem.
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:52.78,RomajiOP,,0000,0000,0000,,natsukushiku kikoetekuru yo tada kimi to iru to
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:01:01.24,OP,,0000,0000,0000,,Czy �wiat, kt�ry widzia�am \N w moich snach, naprawd� istnieje?
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:01:01.24,RomajiOP,,0000,0000,0000,,yume mita sekai ga dokokani aru nara
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:09.62,OP,,0000,0000,0000,,Poszukajmy go po drugiej stronie wiatru.
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:09.62,RomajiOP,,0000,0000,0000,,sagashi ni yukou ka kaze no mukou e
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:13.80,OP,,0000,0000,0000,,Czy to mro�ny ranek,
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:13.80,RomajiOP,,0000,0000,0000,,itetsuku yoake no
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:18.01,OP,,0000,0000,0000,,ja�owe po�udnie,
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:18.01,RomajiOP,,0000,0000,0000,,kawaita mahiru no
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:22.18,OP,,0000,0000,0000,,dr��ca noc,
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:22.18,RomajiOP,,0000,0000,0000,,furueru yamiyo no
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:28.40,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}stawimy czo�a im.
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:28.40,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}hate wo mi ni yukou
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:31.79,Sk�ad,00,0000,0000,0000,,T�umaczenie: Sagiri \N Korekta: Deshirey
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:06.68,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Jak du�o zjad�a�?
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:09.18,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Siedemna�cie.
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:10.70,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Nie, osiemna�cie.
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:13.64,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,No mo�e dziewi�tna�cie...
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:14.69,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,A ile zosta�o?
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.00,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Niewa�ne.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:18.19,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Tylko sprawdzam.
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:20.19,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Jeste� okropny.
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:21.76,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Sprawdzam na wszelki wypadek.
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:23.53,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Osiemdziesi�t...
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:24.12,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Osiemdziesi�t... co?
Dialogue: 0,0:02:24.59,0:02:25.70,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Osiemdziesi�t jeden!
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:32.13,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Musz� je wszystkie zje��, prawda?
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:33.95,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,A dasz rad�?
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:35.02,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Tak!
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:37.21,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Jestem M�dr� Horo z Yoitsu!
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:39.47,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Nie musisz by� taka zawzi�ta.
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:41.48,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,A kto niby jest?
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:42.90,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Naprawd� dasz rad�?
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:43.97,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Naprawd�.
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:45.68,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Naprawd�, naprawd�?
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:47.39,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Naprawd�, naprawd�!
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:49.85,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Naprawd�, naprawd�, naprawd�?
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:52.31,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Tak, naprawd�, naprawd�, naprawd�!
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.89,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Cho� jestem ju� przejedzona.
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:58.11,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Te� tak s�dz�.
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:03.20,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Chocia� to tw�j ulubiony posi�ek, \N wczoraj zjad�a� dwadzie�cia, a dzi� dziewi�tna�cie.
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:05.38,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.54,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Chc� ci udowodni�, \N �e potrafi� zje�� wszystkie jab�ka!
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:15.72,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Nie przem�czaj si� tak.
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:19.72,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Skoro masz do�� surowych jab�ek, \N mo�esz zje�� je na kilka innych sposob�w.
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:24.85,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,O co dok�adnie ci chodzi?
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:31.77,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,N-Nie roz�mieszaj mnie!
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.37,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Nigdy wcze�niej nie s�ysza�am o pieczonych jab�kach!
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:38.23,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Naprawd� nie jad�a� szarlotki?
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:41.19,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,A takie rzeczy w og�le istniej�?
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:44.16,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Tak. Dodajesz jab�ka do ciasta i pieczesz na patelni.
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:47.44,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Dzi�ki temu ciasto staje si� rozci�gliwe.
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:51.46,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Mo�e to nie jest dobre por�wnanie, \N ale wygl�da tak, jakby si� psu�o.
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:57.97,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Ale mimo wszystko pieczone \N jab�ka s� bardzo dobre.
Dialogue: 0,0:03:57.97,0:04:01.02,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Surowe jab�ka zwil�aj� ci zaschni�te gard�o.
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:03.97,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,A pieczone jab�ka s� bardzo s�odkie, \N wi�c sprawiaj�, �e gard�o ci wysycha.
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:09.64,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Cho� wydaje mi si�, �e masz do�� s�odyczy.
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:13.82,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Dlatego zmienimy menu \N i tym razem zjemy s�one mi�so albo ryb�.
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:14.62,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Co wolisz?
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:15.44,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Mi�so!
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:19.90,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,A kto przed chwil� m�wi�, �e jest pe�ny?
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:22.38,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,To si� nie liczy, je�li w gr� wchodzi mi�so.
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:24.82,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,No chod�!
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:28.29,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Mam nadziej�, �e uporasz si� z tymi jab�kami.
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:29.99,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Bez obaw.
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:33.70,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Jestem pewna, �e je zjem, \N po tym, jak us�ysza�am twoj� histori�.
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:36.96,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Te� musz� co� za�atwi�, wi�c ruszajmy w drog�.
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:37.58,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Tak!
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:48.47,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Poprawi� mi si� nastr�j,\Nwi�c nie b�d� ci sprawia� k�opot�w.
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:52.39,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Jeste� niesmaczna.
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:55.14,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Chcia�e� raczej powiedzie�, �e jestem pyszna?
Dialogue: 0,0:04:55.59,0:04:56.23,SpicyWolf,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:05:0...