{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2344}{2384}"Eat A Peach" {2737}{2803}Mam nadziej�, �e wszyscy|zostawili sobie miejsce na deser. {3104}{3170}Dlaczego wujek Danny nie|lubi czystych brzoskwi�? {3183}{3239}Kandyzowanych, nie czystych. {3286}{3339}A kto m�wi, �e lubi? {3341}{3414}Wujek Danny uwielbia kandyzowane|brzoskwinie, tylko nie mo�e ich je��. {3425}{3458}Dlaczego? {3462}{3506}Bo ma cukrzyc�. {3513}{3565}Jeszcze jedn�. {3569}{3615}Mieli�my kiedy� �liw� w ogrodzie. {3627}{3677}To nie by�a �liwa. {3678}{3743}To by�a nektaryna. {3763}{3789}Jeste� pewna? {3789}{3816}- My�la�am, �e �liwa.|- Ona nigdy nie s�ucha. {3823}{3878}Pami�� odchodzi pierwsza. {3990}{4039}Na �wi�ta zrobi�am szynk�. {4040}{4101}Ona nie lubi szynki. Zrobi�am jej kap�ona {4101}{4166}Ale jej i tak nie smakowa�,|a wszyscy i tak jedli szynk� {4175}{4200}To typowe dla niej. {4203}{4271}Jak jej c�rka zrobi�a sobie tatua�,|powiedzia�a, �e nie ma ju� c�rki {4274}{4318}Pami�tam! {4335}{4398}Jak mo�na powiedzie� co� takiego? {4402}{4448}Ona jest taka m�ciwa. {4454}{4495}Nigdy nie jest zadowolona. {4498}{4539}To by�o takie mi�e. {4544}{4612}- Strasznie si� spas�a.|- Nie, zmniejszyli jej �o��dek. {4614}{4665}- Naprawd�?|- Schud�a prawie 100 kg! {4672}{4724}- Nie �artuj?|- Tak, wysz�a za m��. {4726}{4778}Wysz�a za lekarza od st�p. {4780}{4846}- By�a taka kochana.|- Tak, a potem wysz�a za lekarza od st�p. {4847}{4902}- By�am u lekarza od st�p.|- Z twoimi odciskami? {4903}{4936}Z naro�l� kostn�. {4937}{5016}- Mia�a� naro�l?|- Bola�o jak cholera. {5021}{5072}- Mia�a� operacj�?|- Tak. {5078}{5136}Czego ci lekarze dzi� nie zrobi�! {5148}{5215}Przytn� �o��dek, spi�uj� naro�l. {6422}{6461}To by�o.. {6479}{6507}...cudowne. {6511}{6579}Naprawd�? {6742}{6785}Wiem, jak by�o ci ci�ko. {6808}{6875}Chc� ci to wynagrodzi�. {6879}{6912}Nic nie musisz mi wynagradza�. {6929}{6998}Chc� zmniejszy� dystans mi�dzy nami. {7016}{7067}Jaki dystans? {7073}{7117}My�l�, �e powinni�my podr�owa�. {7123}{7155}Podr�owa�? {7156}{7212}George, ty nie...|Nie jeste� zdrowy. {7224}{7282}Czuj� si� o wiele lepiej. {7302}{7351}A dok�d mieliby�my podr�owa�? {7361}{7409}Gdzie by�my chcieli. {7413}{7489}Gdzie nas nogi ponios�. {7494}{7555}Mo�emy porozmawia� o tym kiedy indziej? {7599}{7656}Pewnie. {7678}{7717}Oczywi�cie. {8222}{8294}Mo�e powinni�my czasem|zaprosi� do nas Maggie. {8302}{8348}- Po co?|- Jest nowa w mie�cie. {8349}{8423}Nikogo tu nie zna,|opr�cz Geogre'a i mamy. {8444}{8490}My�l�, �e by� j� polubi�a. {8490}{8577}- Okay.|- Musz� i�� do ubikacji. {8593}{8636}Jestem ju� sp�niony, {8637}{8694}Mama zabierze ci� do ubikacji, okay? {8767}{8833}Maya, pami�tasz swoj� drug� mam�? {8895}{8966}- Co robisz?|- Zadaj� jej szczere pytanie. {8988}{9037}To wa�ne, by�my byli z ni� szczerzy. {9044}{9104}By dorasta�a ze sp�jn� narracj�, {9105}{9175}By rozumia�a, sk�d si� wzi�a... {9196}{9234}Sk�d ja wzi�am si� w jej �yciu. {9235}{9307}Jestem za jej dojrzewaniem|ze sp�jn� narracj� {9308}{9356}Ale uwa�am, �e powinni�my|wybra� w�a�ciwy czas {9357}{9411}By opowiedzie� jej w�a�nie t� histori�. {9417}{9449}Nie uwa�asz? {9450}{9506}Musz� do ubikacji! {9520}{9566}Jest lepszy czas ni� teraz? {9568}{9616}Na przyk�ad, jak wr�ci|z ubikacji, na pocz�tek? {9622}{9713}Okay. Chod�, mama|zabierze ci� do ubikacji. {9959}{10007}Powinni�my zadzwoni� do Mary? {10012}{10067}Nie, nie chcemy wywiera� na niej presji. {10070}{10117}Presji? W�a�nie j� zap�odnili�my. {10140}{10165}Nie dzwoni�a do ciebie? {10166}{10220}Ty j� zap�odni�e�, okay? {10225}{10264}Nie osobi�cie. {10284}{10322}Nie dzwoni�a do ciebie na kom�rk�? {10323}{10381}Keith, wyluzuj. Na pewno|jakby zasz�a w ci���, {10389}{10439}Byliby�my pierwszymi,|do kt�rych by zadzwoni�a. {10535}{10626}- Nie wiem, czy chc� to robi�.|- Co? {10655}{10702}I�� na ten targ adopcyjny. {10731}{10778}Po pierwsze to nie targ, tylko piknik. {10790}{10819}Po drugie - musimy. {10820}{10916}Sissy Pasquese przesz�a przez|wiele, by popchn�� nas na li�cie. {10927}{10980}Tylko...to takie dziwne. {10990}{11029}Jak dziwne? {11031}{11094}Jakby�my szli ogl�da� szczeniaki. {11096}{11163}Nie idziemy ogl�da� szczeniak�w. {11167}{11212}Nawet nie wiemy, czy Mary jest w ci��y. {11213}{11268}Ani czy w og�le zajdzie. {11272}{11327}Poza tym uzgodnili�my, {11328}{11377}�e p�jdziemy obiema odnogami {11380}{11431}Dop�ki jedna z odn�g|nie przyniesie skutku. {11551}{11585}Sp�jrz na nas. {11586}{11632}Wiesz, jak wygl�damy? {11643}{11693}Cioty. {11716}{11742}Chcia� by� skremowany. {11743}{11791}- Wcale nie!|- Rozmawiali�my o tym. {11792}{11850}- By� moim bratem.|- Moim te�. {11850}{11904}I je�li Carl m�wi, �e|chcia� by� skremowany, {11907}{11936}To w�a�nie to zrobimy. {11938}{11984}- Po moim trupie!|- W porz�dku! {11986}{12013}Mo�na troch� ciszej? {12014}{12078}- Ona zawsze by�a trudna.|- Daj jej spok�j. {12079}{12154}Mo�e wasza wiara mog�aby nam.... {12158}{12206}- ...wybra�.|- Nie mamy �adnej wiary. {12207}{12259}- Mieli�my jako dzieci.|- To jest Ameryka. {12260}{12331}Od kiedy musimy by� wierz�cy,|by pochowa� naszego brata? {12331}{12366}Nie chcia�em sugerowa�... {12368}{12399}Jeste�my katolikami,|ale niepraktykuj�cymi. {12399}{12493}Mo�e ty. Vera i ja chodzimy|na msz� w ka�d� niedziel�. {12494}{12547}Strata czasu! Boga nie ma! {12552}{12631}Ja tylko wiem, �e Danny|chcia� by� skremowany. {12632}{12714}Powiedzia� mi to p� roku temu na bingo. {12722}{12791}Powiedzia� ci, �e chce|by� skremowany na bingo? {12791}{12839}My�l�, �e wszyscy powinni�my {12840}{12884}Wzi�� wsp�lnie g��boki oddech {12885}{12943}I pomy�le� szczerze, czego... {12961}{13019}Daniel by sobie �yczy�. {13023}{13068}A nie tego, co my sobie �yczymy. {13300}{13378}Wydaje mi si�, �e wszyscy chc� tylko|wy�uska� najcudowniejsze dziecko. {13383}{13444}Wszystkie s� cudowne|- z wierzchu. {13451}{13527}Ale wszystkie one maj� za|sob� przesrane rzeczy w �yciu. {13535}{13572}A my nie? {13574}{13639}To wszytko troch� dziwne, nie? {13653}{13705}- Dzieci si� tylko bawi�.|- Wcale nie. {13707}{13748}Zdaj� sobie dobrze spraw�,|�e s� pilnie obserwowane. {13749}{13805}Jak zwierz�ta w zoo. {13834}{13865}Widzia�e� mojego brata? {13941}{13979}A co z ni�? {14028}{14073}Jest cudowna, ale otoczona. {14075}{14119}Musimy si� tam dosta�. {14667}{14691}Hi. {14712}{14751}Hi. {14771}{14816}Piach w�azi ci do but�w? {14826}{14883}Dlatego tak nienawidz� piaskownic. {14893}{14945}Tyle w nich piachu. {15100}{15135}{Y:i}Bitwa w kt�rej marines {15135}{15216}{Y:i}mieli przewag� technologiczn�. {15219}{15306}{Y:i}Posuwali si� w ca�kowitych|ciemno�ciach u�ywaj�c noktowizor�w- {15318}{15346}Dzi�ki mimo to. {15364}{15425}Nie wiedzia�am, czy palisz czy nie. {15434}{15495}W m�odych czasach pali�em. {15503}{15531}Ale.. {15532}{15607}W tej chwil nie wiem, jak by to|si� pomiesza�o z moimi lekami. {15724}{15779}Mo�esz je�� z nami na dole, wiesz? {15792}{15842}Nie wiem, czy zauwa�y�e�, {15843}{15896}Ale staram si� ostatnio unika� mamy. {15945}{16000}Odpu�� jej troch�. {16009}{16040}Sporo ostatni prze�y�a. {16042}{16105}To mniej wi�cej tak jak i my, nie? {16214}{16256}Podoba mi si� to dzie�o. {16291}{16322}Bo�e! {16324}{16387}Dlaczego wszystkim|podoba si� w�a�nie to? {16391}{16438}Podar�am tylko par� zdj��. {16440}{16476}Kogo to obchodzi? {16478}{16538}Wszyscy chc�, �ebym robi�a tylko to i nic wi�cej. {16539}{16601}Uwa�am tylko, �e to prowokuj�ce i... {16620}{16648}Niepokoj�ce. {16650}{16700}I pi�kne. {16715}{16757}Czy nie o to chodzi w sztuce? {16808}{16874}W tej chwili, z tym|ca�ym g�wnem na �wiecie {16877}{16945}Sztuka wydaje mi si� bezcelowa, wiesz? {16959}{17016}Wiem. {17016}{17087}Poza tym nie mam inspiracji. {17095}{17182}Jak muza ci� opu�ci�a, to ci� opu�ci�a. {17211}{17257}Dok�adnie, George. {17265}{17324}George! Tu jeste�. {17325}{17364}Tak si� martwi�am. {17373}{17448}- Nic mi nie jest.|- Co ty robisz tu na g�rze? {17465}{17518}Ja tylko.... {17519}{17581}Siedz� sobie. Potrzebujesz|mnie do czego�? {17583}{17642}Nie, chcia�am tylko|wiedzie�, gdzie jeste�. {17686}{17726}Zostawi�a� pranie na suszarce. {17739}{17776}Przepraszam. {17778}{17828}To moje jedzenie? {17851}{17884}Z lod�wki. {17888}{17939}- Z rodzinnej lod�wki?|- Tak, a bo co? {17941}{18025}- Zejd� na d�.|- Nie, zosta� tu. {18136}{18185}Telefon ci dzwoni. {18187}{18223}Wiem. {18253}{18289}My�la�em tylko... {18294}{18324}Wiesz.. {18340}{18401}�e jeste� zbyt najarana. {18505}{18538}Hello? {18637}{18688}Nigdy tego nie robi�em, a ty? {18736}{18769}Fajnie, co? {18905}{18986}Wiesz, co? Jak zaraz nie|przestan�, to zwymiotuj�. {19145}{19185}Wszystko w porz�dku? {19193}{19258}Tak, ma�e md�o�ci, to wszystko. {19260}{19323}Nie masz szans zosta� kosmonaut�. {19370}{19396}Dlaczego? {19397}{19467}Bo nie mo�na wymiotowa�,|jak chce si� by� kosmonaut�. {19504}{19575}Nigdy o tym nie my�la�em,|ale chyba masz racj�. {19611}{19663}Mama nied�ugo mnie odbierze. {19683}{19751}- Tak?|- Jak tylko wyjdzie z odwyku. {19756}{19797}To jest za sze�� tygodni. {19904}{19953}Nie mog�em przebi� si� przez t�um. {19959}{19991}To jest Anthony. {20000}{20026}Cze��, Anthony. {20026}{20096}- Anthony, to jest Keith.|- Cze��. {20103}{20150}Anthony nie jest do adopcji. {20153}{20195}- Nie jeste�?|- Nie. {20200}{20255}Moja mama nied�ugo mnie odbierze. {20291}{20338}To dobrze. {20356}{20396}Nie pu�ci�e� pawia na skakance? {20398}{20439}- Nie|- ma�o co. {20468}{20507}Ma chorob� lokomocyjn�. {20508}{20594}- Nie m�g�by by� kosmonaut�.|- Nie ma szans. {20768}{20800}Przepraszam. {20801}{20887}Przepraszam, �e przeszkadzam, ale pani|dziecko czepia�o si� mojego na przerwie. {20889}{20932}- Przepraszam?|- Powiedz jej. {20933}{20966}Popchn�� mnie w �azience. {20967}{21019}I chcia� zabra� m�j plecak|"yu-Gi-Oh". {21040}{21090}To nie mo�e by� prawda. {21090}{21138}Musia� pomyli� Juli...
CzarnaInezzz