{2388}{2448}"The Silence" {2727}{2771}Powinni�my byli pojecha� do Toskanii. {2776}{2829}Zamiast i�� na t� g�upi� sztuk�. {2848}{2889}Janice jest moj� najlepsz� przyjaci�k�. {2891}{2931}A to jej jedyny syn. {2933}{2985}To mi�e z jego strony, �e nas zaprosi�. {2991}{3029}Zazwyczaj jest bardzo skryty. {3043}{3090}Nie p�jd� p�niej do niego {3092}{3158}- Powiedzie� mu, jakim jest genialnym re�yserem.|- P�jdziesz. {3171}{3236}Dlaczego ludzie w og�le|zapraszaj� si� na takie rzeczy? {3238}{3274}- Nie mam poj�cia.|- Dwa poprosz�. {3276}{3318}Chod�my do domu, Masha ! {3325}{3388}- Zostaj� tu.|- Masha, chod�my! {3395}{3431}Dziecko jest g�odne. {3435}{3499}Bzdura. Matryona go nakarmi. {3502}{3568}To wstyd. Trzy noce bez matki. {3580}{3622}Stajesz si� m�cz�cy. {3633}{3677}Dawniej przynajmniej filozofowa�e�, {3688}{3750}A teraz tylko dom i dziecko. {3751}{3790}Tylko to od ciebie s�ysz�. {3795}{3852}- Chod�my, Masha !|- Sam id�! {3866}{3912}Co si� dzieje? {4036}{4082}- Peter ?|- Cicho! {4198}{4235}Na co to, Mama? {4244}{4299}- Pyotor prosi� nas|- Peter? {4321}{4358}Prosi� nas... {4368}{4400}Co� sta�o si� mojemu m�owi. {4472}{4545}On prosi�, by po�cieli�|mu w pokoju Kostya'i? {4622}{4661}Starsi ludzie s� jak dzieci. {4664}{4724}Odchodz�. �egnaj, Masha. {4725}{4759}- �egnaj, matko. {4771}{4823}- Peter !|- O m�j Bo�e. {4836}{4887}Nie! {4910}{4949}Co robimy? {4998}{5028}Co si� sta�o? {6468}{6506}Kto to? {6550}{6587}Kto to? {6621}{6658}Gdzie moja �ona? {6669}{6708}I gdzie moja c�rka? {7238}{7256}Halo? {7271}{7314}Nate, tu Maggie. {7329}{7369}Co� si� sta�o? {7399}{7474}Przepraszam, �e przeszkadzam. {7489}{7537}Nie wiedzia�am, do kogo zadzwoni�. {7547}{7586}W porz�dku. Co si� sta�o? {7592}{7645}- Kto to?|- O Bo�e. {7782}{7850}David, nie mog� znale��|dzia�u sportowego. {7905}{7963}- Widzia�e� go gdzie�?|- Nie. {7979}{8049}Gazeciarz pewnie znowu|zapomnia� go w�o�y�. {8057}{8115}On jest do dupy. Spadam st�d. {8117}{8153}Sp�ni� si� do Rogera. {8156}{8224}W porz�dku. Mam tu|wszystko pod kontrol�. {8225}{8280}{Y:i}- Dawaj to! {8302}{8366}Chyba zauwa�y�e�, �e stara�em|si� ostatnio panowa� nad sob�. {8380}{8419}Staram si� by� cierpliwy {8421}{8492}- Ale z tymi ch�opcami nie jest �atwo.|- Wiem, �e nie s�. {8494}{8559}Przypominasz mi o tym codziennie. {8610}{8682}Pos�uchaj go. To bardzo|mi�e dziecko, w zasadzie. {8794}{8846}Chyba tak. {9171}{9219}Durrell, co wy tu robicie? {9221}{9264}- Ogl�damy TV !|- David, wy��cz to! {9266}{9327}Nie mog� znale�� pilota.|Nigdy go nie mog� znale��. {9380}{9424}Gdzie to znale�li�cie? {9426}{9516}Te ta�my by�y w zamkni�tym pude�ku|pod prze�cierad�ami od Ralpha Laurena {9518}{9583}- Pod naszym ��kiem.|- Czyli wiesz, gdzie je znalaz�em. {9706}{9821}Durrell, od tej chwili gdy|co� jest w zamkni�tym pude�ku {9823}{9892}Pod stert� starych|prze�cierade� to jest prywatne. {9922}{9973}Dobrze. {10003}{10049}�wietnie. {10057}{10101}Mo�emy zbiera� si� ju� do szko�y? {10103}{10185}- Znowu si� sp�nimy.|- Kurwa. To znaczy cholera. {10187}{10232}Ubierajcie si�. Idziemy {10234}{10285}Chod�my! {10399}{10442}Posz�o nie�le. {10472}{10521}Hey, Kirsten, idziesz dzi� do Doc's? {10523}{10588}Tak, ma�a! Mia�am i�� do moich rodzic�w, {10592}{10643}Ale dzi�ki Bogu moja|mama dosta�a infekcji. {10645}{10699}- Hey, Johnny, idziesz?|- Tak, ma�a. {10704}{10748}A ty, Claire ? {10751}{10820}Chwila, musz� to doko�czy�. {10904}{10939}Ju�. {10941}{11012}Idziemy do Doc's po pracy. {11018}{11097}Do tego baru w supermarkecie?|Doc Hannigan's ? {11111}{11160}Tylko dlatego, �e to najbli�sza knajpa. {11162}{11235}Wszyscy z pracy tam chodz�. {11249}{11272}Przepraszam, nie chcia�am... {11275}{11339}No, Claire. Twoje g�wno nie �mierdzi? {11365}{11414}My�l�, �e �mierdzi. {11415}{11472}Super, to idziesz? {11491}{11527}Mo�e innym razem. {11530}{11618}W porz�dku, ale b�dziemy|m�wi� o tobie przez ca�y czas. {11620}{11679}Tak, ma�a. {11821}{11874}Jest co� fajnego w byciu samotnym. {11876}{11936}W ko�cu mog� si� odpr�y�. {11990}{12042}M�j �wiat kr�ci� si� wok� George'a. {12044}{12128}Najpierw odk�d si� pobrali�my, a|jak zachorowa� to jeszcze bardziej. {12136}{12174}To niezdrowe, prawda? {12186}{12239}Dla jednego "zdrowe"|dla innego jest "chore". {12246}{12299}Niekt�re kobiety musz� uczyni�|kogo� innego celem swojego �ycia {12301}{12351}Albo strac� rozum. {12355}{12398}Bez oceniania. {12437}{12526}To dla mnie ekscytuj�cy okres.|Przegapia�am tyle rzeczy. {12532}{12606}- Potrafisz znale�� sobie zaj�cie?|- Zawsze. {12626}{12677}W tym mie�cie jest tyle|imprez kulturalnych. {12680}{12730}W kt�rych chcia�am bra� udzia�. {12731}{12807}W zesz�ym tygodniu dowiedzia�am si�|wszystkiego o kabale w Skirball Center. {12813}{12900}A w Dutton's in Brentwood ma odczyt|Jay Mcinerney pojutrze. {12902}{12977}- Co to jest?|- Facet, kt�ry napisa� "Bright lights, big city. " {12982}{13036}Zna�am jego dilera kokainy, mi�y facet. {13038}{13090}Jest dwudziestolecie tej ksi��ki. {13092}{13159}Czas, bym j� w ko�cu przeczyta�a. {13165}{13261}Oh, Victoria, twoje spotkanie jest ju� jutro- {13265}{13321}Nie martw si�, wszyscy s� zaproszeni. {13344}{13419}Potrzebujesz czego�? Mog� przynie��|moj� s�ynn� sa�atk� z ziemniak�w. {13421}{13452}To mi�e, ale nie martw si�. {13454}{13504}Wszystkim si� zaj�am. {13573}{13658}Wi�c mi�dzy t� a t�. {13686}{13729}Kt�ra podoba ci si� bardziej? {13738}{13792}- Ta.|- Tak? {13808}{13846}- Ale...|- Ta te� jest �adna. {13848}{13892}W�a�nie. {13904}{13941}Obie s� �adne. {13988}{14046}Przepraszam. Dzi�kuj�. {14091}{14128}Halo? {14152}{14197}Tak. {14236}{14278}Tak. {14343}{14384}Okay. {14487}{14528}Okay. {14574}{14624}Pewnie. {14672}{14711}Dzi�ki. {14792}{14835}Zdecydowa�a� si� ju�? {14841}{14900}Przyjd� tu jeszcze. {15012}{15070}Nie mia�em tego w terminarzu. {15074}{15115}Maggie zadzwoni�a do mnie w �rodku nocy. {15118}{15190}Zmar�y jest jej przyjacielem z ko�cio�a. {15197}{15262}- Maggie jest kwakrem?|- Tak. {15283}{15381}- George by� kwakrem?|- Nie. Zmieni�a wiar� po �lubie. {15392}{15440}Jacy s� kwakrowie? {15449}{15493}S� bardzo pokojowi... {15511}{15580}To wszyscy wiedz�. {15583}{15661}- Widzia�e� Rico ?|- Powiedzia�, �e ma co� wa�nego do zrobienia. {15677}{15713}Zaraz przyjd�. {15717}{15758}Halo? {15802}{15863}To nie s� wyniki, jakich|by�my si� spodziewali. {15870}{15926}Nie ma powodu, by zak�ada� najgorsze. {15955}{16003}Test krwi by� pozytywny, {16013}{16092}Co wskazuje, �e dziecko mo�e mie�|potencjalnie pewne zaburzenia. {16094}{16133}Jakie? {16147}{16208}Takie jak zesp�l Downa|lub rozszczep kr�gos�upa. {16210}{16289}Jednak�e wyniki tego|testu s� wysoce niepewne. {16293}{16375}Ponad 95% z pozytywnym wynikiem|nie maj� �adnego z tych schorze�. {16390}{16426}Wi�c po co go robicie? {16430}{16483}By zdoby� wi�cej informacji. {16485}{16549}Z takimi wynikami zalecam|przeprowadzenie bada� prenatalnych. {16552}{16628}Nawet nie chcia�am robi� tego g�upiego|testu. Wszyscy m�wili, �e b�dzie dobrze. {16635}{16712}Zaplanuj� badania|jak najwcze�niej. {16716}{16794}- Nie ma powodu do paniki.|- Pewnie. {16928}{16978}Co robisz w domu? {17020}{17071}Nazmy�la�em troch� i zerwa�em|si� z pracy na par� godzin. {17073}{17114}Bo wiedzia�em, �e masz dzi� wolne. {17117}{17190}Tak, wolne. By�am w spo�ywczym,|posprz�ta�am w kuchni {17192}{17271}A teraz robi� czwarte|pranie. Niez�y ubaw. {17282}{17323}Nie wygl�dasz teraz na zaj�t�. {17324}{17392}Pierwszy raz mog�am|z�apa� oddech. Czytam. {17431}{17464}- Rico?|- Tak? {17465}{17535}- Co robisz?|- Pr�buj� ci� odpr�y�. {17538}{17590}Sama umiem si� odpr�y�. {17642}{17695}A skoro tu jeste�, to mo�esz|wnie�� swoje rzeczy do szafy {17697}{17752}Jak powiedzia�e� trzy dni temu. {17847}{17889}Pewnie. {17989}{18060}Nie rozumiem, dlaczego nie|chcia�a� wyj�� z tymi lud�mi. {18074}{18134}Czasem wydaje ci si�, �e|jeste� lepsza ni� inni. {18138}{18204}- Mam nadziej�, �e jestem.|- C�, nie jeste�. {18211}{18243}Tak czy siak jestem wyczerpana. {18249}{18330}Nie wiedzia�am, �e nie robienie niczego|przez ca�y dzie� jest takie m�cz�ce. {18331}{18408}Ja w twoim wieku mia�am tyle energii. {18482}{18534}Poza tym chcia�am dzi� popracowa�. {18536}{18585}Nad czym teraz pracujesz? {18586}{18665}W zasadzie nad niczym.|Jestem zupe�nie pusta. {18686}{18740}Od tygodni nie siada�am za biurkiem. {18743}{18789}Bo za ka�dym razem, gdy|siadam i pr�buj� my�le� {18791}{18853}Jak mog� wyrazi� siebie,|odchodz� z niczym. {18872}{18906}Jak wielka otch�a� {18914}{18976}Z totaln� cisz�. {18996}{19078}To jak uczucie najwi�kszej|samotno�ci w ca�ym �wiecie. {19211}{19292}Lepiej si� przebierz. {19293}{19350}Zaraz b�dzie obiad. {19416}{19466}Ci g�upi telemarketerzy. {19468}{19515}Chyba si� zaanga�uj� {19517}{19569}W organizacje zmierzaj�ce|do ich delegalizacji. {19572}{19619}Halo! {19620}{19669}Witaj, George. {19682}{19717}"Przyj�� dzisiaj"? {19722}{19745}Nie. {19754}{19809}Nie rozumiem, dlaczego... {19843}{19874}Jestem bardzo zaj�ta. {19876}{19930}Postaram si� wpa�� jutro po po�udniu. {19939}{20006}Przepraszam, George, ale|nie mog� teraz rozmawia�. {20009}{20061}Pa. {20162}{20218}- Wszytko u niego w porz�dku?|- Na pewno nic mu nie jest. {20221}{20275}Cokolwiek si� z nim dzieje,|nie dam si� w to wci�gn��. {20279}{20356}- Mam swoje �ycie.|- Mo�e po prostu jest samotny. {20358}{20394}Bardziej mu wsp�czujesz teraz {20401}{20458}Ni� gdy tu mieszka�. {20485}{20527}Zawsze �atwiej by� mi�ym dla ludzi {20528}{20578}Jak nie musisz ich ogl�da�. {20693}{20746}Nawet nie wiesz, co to jest liczba ca�kowita. {20748}{20779}Wiem. {20880}{20939}Mam og�lne poj�cie, co to jest. {20955}{20989}Liczby ca�kowite to liczby... {21092}{21163}- Mam k�opoty?|- Oczywi�cie, �e nie. {21168}{21232}Ale mo�e powiniene� s�ucha�|muzyki w drugim pokoju. {21246}{21306}Zostan� tu i b�d� cicho. {21369}{21409}Okay, gdzie byli�my? {21411}{21447}- Liczby ca�kowite-|- David ? {21448}{21487}Mia�e� by� cich...
CzarnaInezzz