{25}{76}- Chi�szczyzna.|/RESTAURACJA "BAMBOO DRAGON" {77}{108}- Chi�szczyzna?|- Oj tak, stary. {109}{192}Tak w�a�nie wygl�da|"Wiecz�r z Morganem". {233}{296}Chyba nie zapomnia�e� jej powiedzie�?|O "Wieczorze z Morganem"? {297}{340}Nie. Oczywi�cie, �e nie. {341}{395}Ca�y tydzie� na niego czeka. {396}{467}"Kiedy wyskoczymy z twoim|ma�ym, zabawnym przyjacielem?" {468}{520}Tak m�wi?|To dobrze. {521}{587}Tylko niech b�dzie w formie.|To jej szansa, �eby mi pokaza�, {588}{646}co mo�e wnie��|do tego zwi�zku. Rozumiesz? {647}{694}- Pewnie.|- To dobrze. {695}{748}"Wiecz�r z Morganem"|zacznie si� r�wno o 19. {749}{820}Przygotuj si�.|Kocham ci�, stary. {853}{927}- "Wiecz�r Morgana"?|- Wygl�da to tak... {928}{995}To m�j najlepszy przyjaciel,|a tak naprawd� w tym tygodniu {996}{1047}niewiele czasu|sp�dzi�em z nim, ani Ellie, {1048}{1095}wi�c chcia�,|�eby�my si� dzi� spotkali. {1096}{1141}Podczas "Wieczoru Morgana"? {1142}{1214}A my�la�em, �e p� roku|w Afganistanie by�o brutaln� pr�b�. {1215}{1294}Je�li ci smutno, �e nie jeste�|zaproszony, mog�e� powiedzie�. {1295}{1344}Kolacja z tob� i Morganem? {1345}{1437}Wola�bym zosta� wypatroszony|przez Afga�czyk�w. {1477}{1516}Radosny cz�owiek. {1517}{1604}Za to go lubi�.|No i ci�ko pracuje, wi�c... {1667}{1724}/CHINATOWN|/LOS ANGELES {1748}{1796}/CHI�SKI KONSULAT {1831}{1898}Co tam znowu, moja|paranoiczna siostrzyczko? {1899}{1966}Dosta�em twoje wiadomo�ci.|Nie mam �adnych k�opot�w. {1967}{2007}Jestem po prostu zaj�ty. {2008}{2082}Zobaczymy si� wieczorem|na kolacji. {2118}{2230}/Lee, braciszku, jeste� tam?|/Co si� dzieje? Nic ci nie jest? {2248}{2293}/RESTAURACJA|/"BAMBOO DRAGON" {2294}{2360}"Wiecz�r z Morganem"|sk�ada si� z trzech akt�w. {2361}{2425}- Akt I: kolacja.|- Co jemy? {2437}{2507}Przysmak o nazwie|sma�one krewetki. {2508}{2531}Dok�adnie tak. {2532}{2613}Tak sobie napchamy brzuchy krewetkami,|�e foki nam b�d� zazdro�ci�. {2614}{2695}- Zapowiada si� niez�y wiecz�r.|- A to dopiero pocz�tek. {2696}{2800}Po kolacji nast�pi u Chucka pokaz|najlepszego filmu o kung fu w historii. {2801}{2859}- "Wej�cie smoka".|- "Wej�cie smoka". {2860}{2910}Przygotuj si� na �mier�,|m�j brodaty przyjacielu. {2911}{2942}Poka�, co potrafisz. {2943}{2984}Co ty robisz? {2985}{3058}A trzeci akt mo�na znale��|tylko w Chinatown. {3059}{3092}Tutaj jest. Spokojnie. {3093}{3164}Chwileczk�. My�la�em,|�e tym sko�czy�e�? {3165}{3265}Przepraszam, Chuck,|ale tatu� tego potrzebuje, stary. {3319}{3366}Wiesz, co my�l� o fajerwerkach! {3367}{3425}�eby pokona� strach,|trzeba go ogarn��. {3426}{3503}Wol� sobie ogarnia� ko�czyny.|Ka�d� z nich. {3504}{3548}Nie kupisz|�adnych fajerwerk�w. {3549}{3614}Mog� co� powiedzie�?|Z fajerwerk�w nici, {3615}{3674}ale wci�� mamy krewetki! {3755}{3834}To chyba jakie� �arty.|Nie mo�e by� zamkni�te! {3835}{3892}"Wiecz�r z Morganem" musi mie�|chocia� sma�one krewetki. {3893}{3940}To nic.|Zrobimy to innym razem. {3941}{3964}Nie, ja to za�atwi�. {3965}{4041}Na nasze szcz�cie,|znam paru ludzi. {4046}{4128}C�, trzeba go chocia�|doceni� za ch�ci. {4181}{4214}M�j znajomy, Juan,|zmywa naczynia. {4215}{4267}Zostawia mi klucze|na wypadek sytuacji kryzysowych. {4268}{4358}Ale musimy si� pospieszy�.|Ellie na nas czeka. {4361}{4467}S�yszycie to syczenie?|To jak d�wi�k anielskiego �miechu. {4476}{4526}Zaczekajcie tutaj. {4550}{4597}/Pami�tasz mnie? {4837}{4864}Ta kelnerka... {4865}{4960}To Mei-Ling Cho, chi�ska agentka.|Nigdy wcze�niej nie by�a w USA. {4961}{5014}- Kto chce sma�on� krewetk�?|- O m�j Bo�e... {5015}{5125}Mo�esz wci�� m�wi� mi Morgan,|ale cieszy mnie tw�j entuzjazm. {5132}{5186}- To t� kobiet� dzi� widzieli�cie?|- Tak... {5187}{5230}Przeczytaj to.|Dwa razy. {5231}{5287}Daj zna�, jak dostaniesz przeb�ysku.|Zadzwo� do dyrektora. {5288}{5344}Powiedz, �e mamy|kod pomara�czowy. {5345}{5397}Czy to by nie mog�o|poczeka� do rana? {5398}{5457}Bo kod dla Ellie i Morgana|te� ma wysoki priorytet. {5458}{5503}Czekaj� na nas z kolacj�... {5504}{5603}Chi�ski szpieg jest w Los Angeles.|Nie wiemy co tu robi, ani co planuje. {5604}{5669}By� mo�e tylko ty, m�j przyjacielu,|mo�esz si� tego dowiedzie�. {5670}{5760}- To tw�j priorytet. Zrozumiano?|- Zrozumiano. {5787}{5866}{y:b}{c:$aaccff}CHUCK|1x05 {5876}{5969}{c:$aaccff}Chuck Versus the Sizzling Shrimp|/Chuck kontra sma�ona krewetka {5970}{6101}{c:$aaccff}T�umaczenie:|pablocoo {6257}{6384}{C:$aaccff}.:: Napisy24.pl::. {6420}{6496}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::. {6576}{6655}Hej, siostrzyczko.|Dzie� dobry. {6709}{6783}Albo i nie dobry...|Podasz mi d�em? {6788}{6844}A nie chcesz krewetki? {6862}{6938}- No tak...|- Zosta�a ich ca�a masa. {6946}{7025}- Bo p�no wczoraj wr�ci�em...|- To w�a�nie pr�buj� powiedzie�. {7026}{7070}Robisz to jasno i wyra�nie. {7071}{7131}Pozwoli� si� zmarnowa�|kupie krewetek to jedno, {7132}{7195}co innego mnie wystawi�,|ale zostawi� sam� z Morganem?! {7196}{7254}Strasznie mi z tego|powodu przykro. Uwierz mi. {7255}{7333}Wiesz, jak lubi�|sma�one krewetki... i ciebie. {7334}{7368}Zw�aszcza ciebie. {7369}{7439}Ale Sarah|�le si� czu�a, wi�c... {7441}{7508}Co jej jest?|W ko�cu jestem lekarzem. {7509}{7547}To chyba... {7548}{7612}zesp� jelita nadwra�liwego. {7622}{7728}Wiem. Taka pi�kna dziewczyna,|a ma jelito... nadwra�liwe. {7734}{7796}- Wiesz, co jutro jest?|- Oczywi�cie. {7797}{7851}Nasza pa�dziernikowa|wersja Dnia Matki. {7852}{7899}W �yciu bym tego|nie przegapi�, przysi�gam. {7900}{7927}Mam nadziej�, {7928}{8050}bo nigdy bym te� nie pomy�la�a,|�e sobie odpu�cisz sma�one krewetki. {8080}{8157}Zesp� jelita nadwra�liwego?|Co ja... {8366}{8437}Przelecia�em rano jeszcze raz|pliki Departamentu Obrony o Mei-Ling. {8438}{8470}Przykro mi, �adnych przeb�ysk�w. {8471}{8532}Musi mie� pow�d, �eby tu by�.|Mo�e dostaniesz jakiego� wieczorem. {8533}{8565}- Wieczorem?|- Tak. {8566}{8604}Zaczniemy obserwacj�.|B�dziemy j� �ledzi� {8605}{8668}i mo�e dostaniesz przeb�ysku|na widok kogo�, z kim rozmawia. {8669}{8755}- Mo�e si� dowiemy, co tu robi.|- M�j pierwszy "ogon". Ok. {8756}{8809}Co mam wzi��?|Sweter? Kurtk�? {8810}{8873}Wystarczy, �e we�miesz komputer,|kt�ry masz w g�owie. {8874}{8949}Mog� zaoferowa� zespo�owi|du�o wi�cej, ni� tylko Intersekt. {8950}{9005}Na przyk�ad,|czego b�dziemy s�ucha�? {9006}{9051}Mog� zrobi� �ledczy mix. {9052}{9153}John, wszystkie zielone koszule|do mojego biura, biegusiem. {9154}{9200}Baw si� dobrze. {9207}{9260}To by�o... nie fair. {9280}{9337}Sprzeda� spada, ludziska. {9338}{9393}Za bardzo si� obijacie. {9394}{9468}Ten zesp� potrzebuje|starej, dobrej motywacji! {9469}{9537}Zgadzam si� w stu procentach,|wielkoludzie. {9538}{9614}W tym momencie startuj�|24-godzinne zawody w sprzedawaniu. {9615}{9674}Nagroda za 1-sze miejsce: iPhone. {9675}{9702}Nagroda za 2-gie miejsce: {9703}{9759}du�a pizza z podw�jn�|ilo�ci� dodatk�w. {9760}{9808}- Za 3-cie miejsce...|- Tylko nie m�w ma�a pizza. {9809}{9865}Bo to nie nagroda.|To kara. {9866}{9934}Jak zjem ma�� pizz�, to nie tylko|dalej jestem g�odny, ale te� z�y. {9935}{9997}A jak jestem g�odny i z�y,|to robi� si� niezno�ny... {9998}{10059}p�niej wredny,|a na koniec troch� �pi�cy... {10060}{10119}W nagrod� za 3-cie miejsce|mo�ecie zachowa� posad�. {10120}{10193}Za ostatnie miejsce - wylatujecie. {10195}{10252}Raczej marna nagroda, co? {10253}{10303}Poka�� panu model deluxe. {10304}{10395}Podobno to cacuszko robi|przepyszne koktajle mleczne. {10396}{10443}Pewnie chcia�by pan te�|zrzuci� par� kilo. {10444}{10498}Poka�� panu sprz�t do �wicze�... {10499}{10546}W�a�ciwie to on jest tam... {10547}{10618}Je�li to na mecz,|we� taki z wielkim ekranem. {10619}{10667}A po meczu zwr�� go do sklepu. {10668}{10728}Zepsuj go... Rozwal...|Zr�b dziur�... {10729}{10793}Zwrot pieni�dzy|gwarantowany, kole�. {10794}{10847}Nawet po niego przyjedziemy.|To szale�stwo. {10848}{10938}Wiem, �e to ja jestem sprzedawc�,|ale ile chcesz za t� koszul�? {10939}{11020}Bo szuka�em takiej, kt�ra b�dzie|pasowa� do mojej brody i ta jest... {11021}{11078}W�a�ciwie, mog� zobaczy� metk�? {11079}{11104}Grimes! {11105}{11161}Jeste� najgorszym sprzedawc�,|jakiego w �yciu widzia�em. {11162}{11235}S�py grasuj�.|Bierz si� do roboty! {11268}{11301}Mamy k�opoty, Chuck. {11302}{11365}Plan Harry'ego Tanga, �eby nas|wyeliminowa� odnosi skutek. {11366}{11401}- Zawody w sprzeda�y?|- Dok�adnie. {11402}{11481}M�g�by� zosta� godzink� po pracy,|pom�c mi w technikach sprzeda�y? {11482}{11539}Dzisiaj? Przykro mi, stary,|ale nie dam rady. {11540}{11592}Um�wi�em si� ju� z Sar�. {11593}{11681}No dobrze. A jutro?|Ty i ja, czas dla Morgana? {11682}{11742}Jutro mam Dzie� Matki z Ellie.|Mog� go przegapi� jedynie {11743}{11815}w sytuacji kryzysu|bezpiecze�stwa narodowego. {11816}{11854}Dos�ownie. {11859}{11903}Pos�uchaj mnie, Chuck. {11904}{12000}Kole�, to ja.|B�agam ci�. {12010}{12094}Na kolanach, no wiesz, ze �ci�gni�tym|kapeluszem i takie tam... {12095}{12177}Pom� mi, Chucku Bartkowski.|Jeste� moj� jedyn� nadziej�. {12178}{12206}No dobra. {12207}{12271}Wyjd� dzisiaj z Sar�|i postaram si� szybko uwin��, {12272}{12382}wr�c� tu i ci pomog�,|a jutro posiedz� si� z Ellie. {12390}{12446}No tak, chyba si� uda. {12448}{12537}Wiedzia�em, �e mog�|na ciebie liczy�, brachu. {12544}{12587}Mam nadziej�. {12702}{12765}Strach na godzinie sz�stej. {12897}{12964}Przepraszam, kto� zamawia�|sma�one krewetki. {12965}{13034}- Pan Carmichael?|- Tak, to ja. {13042}{13075}Wezm� to. {13076}{13146}Bardzo dzi�kuj�.|Zatrzymaj reszt�. {13147}{13208}- Dzi�kuj�.|- Dobrej nocy. {13219}{13290}No co? To dla Morgana.|Kaza�em je przynie��. {13291}{13417}W �ledzeniu kogo� chodzi o to,|�eby nie rzuca� si� w oczy, ty kretynie. {13420}{13476}Dlatego u�y�em aliasu. {13509}{13566}Chyba mamy towarzystwo. {13646}{13711}- Kto to jest?|- Staruszek na w�zku to Ben Lo Pan. {13712}{13808}Znany, lokalny biznesman.|Rz�dzi po�ow� Chinatown. {13952}{13998}A oto Mei-Ling. {14078}{14116}Zaczynamy. ...
YOGI_18