1}{72}movie info: XVID 704x400 23.976fps 175.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {192}{260}{y:b}{c:$AFAFAF} Czekaj�c na s�o�ce, {264}{341}{y:b}{c:$AFAFAF} powitaj nowy dzie�. {360}{428}{y:b}{c:$AFAFAF} Gdy zawi��� sznurowad�a, {432}{499}{y:b}{c:$AFAFAF} pobiegn� z moim ukochanym ch�opakiem. {503}{571}{y:b}{c:$AFAFAF} W�o�� sw�j mundurek, {575}{643}{y:b}{c:$AFAFAF} poniewa� przeczucie wo�a do mnie. {647}{724}{y:b}{c:$AFAFAF} Chcia�abym go znowu {743}{804}{y:b}{c:$AFAFAF} spotka�. {815}{928}{y:b}{c:$AFAFAF} W jakich my�lach kwiaty zaczynaj� p�czkowa�? {959}{1062}{y:b}{c:$AFAFAF} Nawet po�udniowy wiatr mruga do mnie. {1127}{1248}{y:b}{c:$AFAFAF} Chcia�abym z tob� do�wiadczy� wi�cej przyjemno�ci. {1271}{1352}{y:b}{c:$AFAFAF} Znale�� nowe uczucia i {1391}{1435}{y:b}{c:$AFAFAF} prze�y� nowy dzie�. {1439}{1516}{y:b}{c:$AFAFAF} Odnale�� dla ciebie {1534}{1578}{y:b}{c:$AFAFAF} nowe �wiate�ko. {1582}{1647}{y:b}{c:$AFAFAF} Chce da� ci {1702}{1722}{y:b}{c:$AFAFAF} szcz�liwy u�miech. {1726}{1798}{y:b}{c:$AFAFAF} Odnale�� miejsce {1822}{1890}{y:b}{c:$AFAFAF} pe�ne mi�o�ci. {1894}{1997}{y:b}{c:$AFAFAF} I us�ysze� szkolny okrzyk: YEAH-yeah! {2182}{2262}{y:b}{c:$AFAFAF} T�umaczenie: Matusiek {2278}{2376}{y:b}{c:$AFAFAF} Napisy pobrane z www.animesub.info {2661}{2741} W ko�cu nasta� ranek. {3045}{3089} 30 centymetr�w./ {3093}{3185} Taka odleg�o�� dzieli�a mnie od mojej pierwszej mi�o�ci./ {3189}{3257} Odleg�o�� pomi�dzy mn� a nim./ {3261}{3353} Kt�rego� dnia, na pewno ta odleg�o�� si� znowu wype�ni./ {3357}{3438} Wierz� w to./ {3453}{3520} Ale do tego dnia, te ma�e 30 centymetr�w.../ {3524}{3664} Stanie si� niedost�pnymi 30 centymetrami, kt�re nigdy si� nie wype�ni�./ {3668}{3753} A ja musz� �y� tu sama. / {3836}{3880} Ale on wraca./ {3884}{3964} Moja pierwsza mi�o��. {4004}{4082} Witaj w domu, Yuuji. {4220}{4328} 30 centymetr�w nieodwzajemnionej mi�o�ci. {4579}{4623} Cze��, Ami-chan. {4627}{4671} Witaj, Nana-chan. {4675}{4757} Co tam, Komatatake-kun? {4795}{4859} To dziwne. {4939}{5046} Niesamowite, Arisaka, �wietna odpowied�. {5107}{5184} To naprawd� dziwne. {5323}{5343} Niemo�liwe! {5347}{5391} Kupi�am chleb curry, Maboroshi {5395}{5439} i chleb Yakisoba. {5443}{5510} Mam szcz�cie! {5514}{5573} Dziwne? {5586}{5702} Raz, dwa, trzy, cztery, pi��, sze��, siedem, osiem. {5706}{5829} Raz, dwa, trzy, cztery, pi��, sze��, siedem, osiem. {5922}{5981} Dziwne. {6402}{6470} Super! Pobi�a� w�asny rekord, Arisaka-san! {6474}{6532} Super! {6569}{6613} Uda�o ci si�! {6617}{6676} DZIWNE! {7097}{7192} To ko�ysanie jest bardzo dziwne! {7241}{7313} Dobra, wychodz�! {7337}{7405} Zaczekaj chwil�! {7409}{7479} Zatrzymaj si�. {7504}{7588} O co ci chodzi, Chihaya? {7648}{7740} Nawet je�li uda�o ci si� oszuka� inne dziewczyny, ze mn� nie b�dzie tak �atwo. {7744}{7812} Co� si� sta�o? {7816}{7890} I to co� dobrego? {7960}{8022} No wi�c.. {8032}{8146} Co?? Ch�opak w kt�rym by�a� zakochana, wraca? {8152}{8196} Ciszej! {8200}{8220} A to dlaczego? {8224}{8292} Nie m�w "by�am zakochana", dobrze.. {8296}{8380} A je�li kto� to us�yszy? {8392}{8436} Ale sama to powiedzia�a�. {8440}{8507} To tw�j przyjaciel z dzieci�stwa i pierwsza mi�o��, {8511}{8531} wi�c na pewno dalej go lubisz. {8535}{8579} Tak jak powiedzia�am, {8583}{8699} to moja pierwsza mi�o��, lecz nie znaczy to �e dalej go lubi�. {8703}{8775} Naprawd�? Wi�c.. {8823}{8867} Co ty robisz? {8871}{8915} O jest. {8919}{9024} Cholera, Chihaya, dlaczego to zrobi�a�? {9255}{9323} Widzisz, wiedzia�am �e nie zapomnia�a� o nim. {9327}{9371} Masz jego zdj�cie. {9375}{9395} To jest.. {9399}{9466} To znaczy... {9518}{9586} Ale to dobrze.. {9590}{9713} A poza tym masz szans� odnowi� to uczucie. {9830}{9874} Ufam ci. {9878}{9922} Wi�c pami�taj, mo�esz na mnie liczy�. {9926}{9994} B�d� najlepsza. {9998}{10060} Dzi�kuje. {10118}{10202} Czy ja kupi�am wszystko? {10358}{10448} O nie, musz� si� pospieszy�. {10669}{10731} Wr�ci�am! {10861}{10923} Zrobione. {10981}{11049} Kagura.. dawno si� nie widzieli�my. {11053}{11164} Arisaka, super �e znowu b�dziemy s�siadami. {11197}{11289} S�siedzi przyszli si� przywita�, cho� do nas. {11293}{11337} Siostrzyczko, jeszcze chwila! {11341}{11425} Wi�c w ko�cu sko�czy�a�? {11461}{11528} Naprawd� jeste� s�odka. {11532}{11672} Zrobi�a� tort dla przyjaciela z dzieci�stwa, kt�rego obieca�a� po�lubi�.. {11676}{11720} I w dodatku robi�a� go przez ca�� noc. {11724}{11792} Nigdy nie sk�ada�am takich obietnic! {11796}{11889} I nie siedzia�am nad tym ca�� nocy... {11988}{12056} No wi�c co to jest? {12060}{12135} Naprawd� nie wiem. {12156}{12200} Tam i tam i tam. {12204}{12314} Ciekawe po co to jest? | Nie dotykaj tego! {12396}{12440} Nie baw si� tym! {12444}{12511} Kauzki-chan, prosz� powiedz mi... {12515}{12606} Co ty zrobi�a�, siostrzyczko? {12635}{12679} No dobra, naprawd� robi�am go ca�� noc. {12683}{12775} O tak, najlepiej by� szczerym. {12779}{12861} Dobra id� si� przebra�. {13259}{13341} Min�o dziesi�� lat.../ {13403}{13511} Na pewno ka�de z nas bardzo si� zmieni�o./ {13522}{13613} Zawsze bawili�my si� w domu./ {13666}{13782} Nawet p�aczliwa Marie-chan jest teraz w trzeciej klasie podstaw�wki./ {13786}{13878} Yuuji jest w moim wieku, wi�c chodzi do pierwszej klasy./ {13882}{13974} By� troch� grubiutki, wi�c ciekawe czy si� zmieni�./ {13978}{14081} Pewnie jest wy�szy i przystojniejszy. {14098}{14142} Nie, to si� nie mo�e wydarzy�... {14146}{14204} Ale... {14290}{14358} Czy to ty Yuuji? {14362}{14450} Tak, chcia�em ci� zobaczy�. {14505}{14599} Kazuki, to nasze przeznaczenie. {14625}{14669} To przeznaczenie popycha nas do mi�o�ci. {14673}{14741} To przeznaczenie sprawi, �e b�dziemy razem. {14745}{14813} Jeste�my dla siebie stworzeni. {14817}{14905} Przeznaczenie jest cudowne! {14937}{14981} Co to by�o? {14985}{15057} O czym ja my�l�? {15249}{15326} Kazuki, jeste� tam? {15345}{15433} Dawno si� nie widzieli�my... {15584}{15646} Kazuki... {15656}{15730} To naprawd� ty... {15776}{15820} O jej... {15824}{15868} Dawno si� nie widzia�y�my, Kazuki-san. {15872}{15916} To ja Marie. {15920}{16010} Przepraszam za mojego brata. {16016}{16084} Brata? Wi�c to jest... {16088}{16156} Wi�c ty jeste�.. {16160}{16222} Y-Yuuji?? {16328}{16436} Co za romantyczne powitanie, Kazuki-chan? {16472}{16492} Mylisz si�! {16496}{16584} Ten kole� lepi si� do mnie! {16591}{16661} Na to wygl�da. {16711}{16776} Eliminacja. {16807}{16851} Marie! {16855}{16963} Przecie� to d�ugo wyczekiwanie spotkanie! {16975}{17067} Masz racj�, Yuuji-kun, d�ugo wyczekiwane spotkanie. {17071}{17181} Musisz by� bardziej romantyczny i odwa�ny. {17263}{17283} To bola�o.. {17287}{17341} Co? {17455}{17542} To nie krew, czy to farba? {17550}{17631} Hej, co tu si� dzieje? {17718}{17810} Kazuki-chan, wykaza�a� si� du�� �mia�o�ci�. {17814}{17881} Wykaza�am si�? {18006}{18070} Nieeeeeee! {18102}{18194} Wyczekiwana cisza, misja zako�czona. {18198}{18285} Ten ch�opak za du�o zobaczy�. {19133}{19177} A gdzie tata i reszta? {19181}{19292} Poszli zrobi� zakupy na dzisiejszy wiecz�r. {19349}{19441} A tak poza tym to bardzo uros�y�cie. {19445}{19536} Ty r�wnie� uros�e� i bardzo si� zmieni�e�. {19540}{19651} Nie wiedzia�am �e zmienisz si� w zbocze�ca. {19660}{19704} To ja by�em zaskoczony. {19708}{19800} Nie wiedzia�em, �e jeste� tak� brutaln� dziewczyn�, kt�ra leje innych po twarzy! {19804}{19918} A kto by by� mi�y, gdyby go tak potraktowano! {19924}{20060} Przesta�cie, nie widzieli�cie si� 10 lat. {20068}{20160} Siostrzyczko, co pr�bujesz powiedzie�? {20164}{20256} Wi�c zacznijmy co� interesuj�cego. {20260}{20338} Nie potrzebuj� tego! {20380}{20400} Wy�mienicie. {20404}{20498} Nienawidz� zboczonych facet�w. {20571}{20591} Czy to nie zabawne? {20595}{20700} Ch�opcy w jego wieku tak si� zachowuj�. {20715}{20787} Nic ci nie jest? {20811}{20927} A poza tym to fajnie, �e kto� si� za tob� ugania, co nie? {20931}{21022} Nic by si� nie sta�o, gdyby.. {21027}{21095} O jej, do mnie te� si� zalecasz? {21099}{21183} Oczywi�cie, Hatsune-san. {21195}{21313} Widz�, �e nasze negocjacje nie s� ju� potrzebne! {21387}{21479} Zgadzam si�, braciszek nie ma podej�cia do kobiet. {21483}{21550} Musz� si� nim zaj��. {21554}{21646} Te� jestem dziewczyn� i w dodatku jego m�odsz� siostr�. {21650}{21718} Dla w�asnej ochrony poprosi�am ojca o praktyk�. {21722}{21790} To jedna z nich. {21794}{21814} Prawda, �e s�odka? {21818}{21886} Co masz na my�li m�wi�c "praktyk�? {21890}{21934} I czym zajmuje si� tw�j ojciec? {21938}{21958} Jestem bardziej powa�niejszy od ciebie! {21962}{22043} Ty i ta twoja mania... {22130}{22198} Jak widzicie, onie�mielaj�ce kule, zawsze si� przydaj�. {22202}{22270} Bez w�tpienia, Marie-chan bardzo si� zmieni�a./ {22274}{22390} Nie wa�ne jak bardzo zmieni� si� Yuuji, mnie to nie obchodzi. {22394}{22438} Co ty m�wisz? {22442}{22557} Przecie� nie mog�a� si� doczeka� spotkania z nim? {22561}{22656} Te� chcia�em si� spotka� z tob�! {22777}{22845} Nie tak to sobie wyobra�a�am! {22849}{22913} To prawda? {22921}{23054} Nasza rodzina bardzo was kocha�a, nie zapomnieli�my o was. {23113}{23230} Po prostu szukamy kolejnych, dobrych wspomnie�. {23257}{23358} Wi�c b�d�my znowu dobrymi s�siadami. {23377}{23464} Zgaduj�, �e nie mam wyboru! {23473}{23540} Dzi�kuj�, Kazuki! {23544}{23599} Nie! {23640}{23660} CO?? {23664}{23708} Nie zgadzam si�! {23712}{23797} Wygl�da, �e co� si� tam dzieje. {23856}{23950} Mi�o�� ma wiele twarzy, no nie? {24120}{24225} Kazuki-chan, mo�e zejdziesz ju� na d�? {24240}{24332} Ju� wkr�tce rozpocznie si� powitalna impreza rodziny Yuuji-kun. {24336}{24436} Zejd� je�li ten kole� wyniesie si�! {24480}{24619} To mamy problem, mam nadzieje �e tata i wujek zjedz� to wszystko. {24623}{24691} Do diab�a, nie spodziewa�am si�, �e Yuuji to taki zboczeniec! {24695}{24806} Oraz ca�a robota z ciastem posz�a na marne! {24863}{24931} Dos...
ShiroOokami