{289}{314}Przepraszam. {333}{365}Tak się zastanawiam... {399}{437}Zapomniałem,|jak to jest. {439}{476}Teraz ze wiatłem|czy bez? {478}{501}Nieważne. {505}{543}Przepraszam, ale... {545}{580}Jak to rozegrać,|zostać... {582}{618}Zadzwonię po taksówkę. {647}{673}Dziękuję. {702}{742}Imponujšce. {744}{816}W moim niewielkim dowiadczeniu|miałem maksymalnie trójpak. {818}{859}Jakby co owiadczała. {861}{901}Że mogę kupować|hurtowo w internecie? {903}{960}Bardziej "mamy rok 2011,|jestem niezależnš kobietš, {962}{1022}mogę kupować setki gumek,|to nie robi ze mnie dziwki". {1024}{1062}To owiadczyłam? {1065}{1179}Raczej "mamy rok 2010, kupuję gumki,|żeby uprawiać seks z narzeczonym". {1194}{1219}Z... {1268}{1290}- Petem.|- Pete. {1292}{1323}- Racja.|- Tak. {1325}{1406}I Pete, i Pete,|Pete i Pete. {1408}{1439}Wiem, głupota. {1441}{1493}Zrobilimy je|zaraz przed jego mierciš. {1733}{1767}A co tam. {1802}{1839}O czym mylisz? {1885}{1988}Że mój syn ma za tydzień urodziny,|a nie spędzę ich z dziećmi. {2164}{2235}Przepraszam. Zazwyczaj|tego nie robię. {2302}{2347}Chciałam zamówić taksówkę. {2352}{2427}{C:$FF9933}{Y:b}Project HAVEN|prezentuje {2430}{2589}{C:$FF9933}{Y:b}Tłumaczenie:|Annica & Witcher {2597}{2660}{C:$FF9933}{Y:b}Free Agents:|Pilot {2759}{2819}Alex, trochę|konstruktywnej krytyki... {2821}{2856}Wyglšdasz kijowo. {2861}{2891}Dzięki. {2893}{2967}Póno poszedłem spać.|Ciężka noc, wiesz? {2969}{3028}Wiem.|Jak ma na imię? {3030}{3087}Kto?|Nie, nie. {3089}{3146}Zaliczyłe kogo?|Tak! {3164}{3204}Szczegóły. {3206}{3292}Nie wysechł tusz na papierach|rozwodowych, a on już działa! {3294}{3349}Chętnie posłucham. {3351}{3444}Naprawdę nie ma o czym gadać.|Przysięgam. {3447}{3492}Witajcie,|PR-owcy. {3494}{3530}Alex, wyglšdasz kijowo. {3532}{3583}Nie spał całš noc,|był niegrzeczny. {3585}{3615}Włanie miał|nam opowiedzieć. {3617}{3673}To spotkanie zespołu|w kapitalistycznym przedsiębiorstwie, {3675}{3730}jak pewnie czytalicie,|czas to pienišdz, {3732}{3793}więc szybko,|tylko to dobre. {3842}{3937}Poznałem wczoraj kobietę|i całš noc uprawialimy zwierzęcy seks. {3939}{3970}Zadowoleni? {3972}{4035}Zwierzęcy seks.|Jakie zwierzęta? {4037}{4092}Jak pantery.|Możemy przejć do spotkania? {4094}{4176}A ciało? Figura|i numer 1-10. {4178}{4240}Miała bieliznę od kompletu,|ruszała się w ogóle? {4242}{4270}Serio, pantery? {4272}{4334}Widocznie inaczej|pojmujemy "to dobre". {4336}{4391}Tylko rozmiar i kształt piersi,|potem pozycje. {4421}{4482}Piersi okršgłe i ogromne. {4484}{4532}Pozycje? Czego|my nie robilimy? {4534}{4592}Misjonarska,|na pieska, na kotka, {4594}{4651}odwrócony krab.|To było. {4653}{4738}Na pokutujšcego farmera,|leniwego kierowcę autobusu, {4740}{4787}na faszerowanego indyka,|fajnie było, {4789}{4835}na Latajšcego Holendra,|oczywicie, {4837}{4874}i nie mam już pomysłów, {4876}{4948}bo tak naprawdę|pracowałem do póna. {5064}{5173}Brawa za pomysły, które teraz|powinny dotyczyć naszego klienta Omdyne, {5175}{5284}który ma małe problemy|z wizerunkiem. {5341}{5420}/Epidemia salmonelli|/w szkole podstawowej Rose Hill... {5422}{5492}Obrzydliwe.|Jak to odkręcimy? {5495}{5546}Zaprzeczenie czy zrzucenie|winy na kogo? {5558}{5631}Jeli chciałe odwróconego kraba,|trzeba było poprosić. {5633}{5676}Różne dupki do ciebie dzwoniły. {5678}{5760}Laura w sprawie nocy rodziców,|znowu Laura, to samo. {5762}{5820}I Laura, co do tematu,|chyba wiesz. {5822}{5858}Dobra, powiedz proszę... {5860}{5945}Jestem twojš asystentkš, prawda?|Nie od problemów osobistych. {5947}{5982}- Rozumiem.|- Wracajšc do tematu, {5984}{6037}jest tego więcej.|Dwa razy dzwonił twój adwokat. {6039}{6073}Mylę, że to osoba. {6075}{6112}- "Sampat"?|- Tak, osoba. {6114}{6186}Nie skończył malować,|więc mieszkanie nie będzie gotowe do weekendu. {6189}{6252}Emma, możesz nie być|dzisiaj chamska? {6254}{6297}Nie jestem.|Tak już bywa. {6299}{6348}Lwy nie jedzš jeleni,|bo sš chamskie. {6350}{6403}To darwinizm.|A teraz mam telefon. {6405}{6433}Tu Emma. {6657}{6694}Latajšcy Holender, co? {6723}{6790}- Zmyliłem to.|- Jest taka pozycja. {6792}{6828}Jak meksykańska łód podwodna. {6834}{6880}Alex, jak sobie radzisz? {6926}{6950}Jest trochę ciężko. {6952}{7017}Wiem. Rozwodziłem się|trzy razy. {7019}{7149}Wiem, jak to jest.|Jeste rozproszony, nieobecny. {7151}{7206}Wiesz, co zrobiłem|po pierwszym rozwodzie? {7208}{7290}Rzuciłem wszystko i spędziłem|kilka tygodni na Saint-Barthélemy, {7292}{7338}oderwałem się od tego. {7340}{7385}Brzmi wietnie, ale... {7388}{7441}Nie masz dni wolnych? {7444}{7477}Ani pieniędzy.|Szkoda. {7488}{7580}Jest tam spa,|Szwedka pracuje na górze, {7583}{7677}a Tajka używa rękawicy z szynszyli|na starym boisku do krykieta. {7689}{7773}Tak czy inaczej,|masz pracę. {7784}{7831}Zawodzisz ostatnio, przyjacielu. {7833}{7885}Radzę, żeby zapomniał|o swoim życiu. {7915}{7950}Znad strategię|dla klienta. {7957}{7991}Dzięki, że wpadłe. {8038}{8065}To moje biuro. {8105}{8136}Niech tak zostanie. {8483}{8558}Mogłbym zdjšć obršczkę,|użyć samoopalacza. {8560}{8594}- Nikt by nie zauważył.|- Nie! {8598}{8654}- Co tam, bracie?|- Mam pomysł... {8656}{8685}Nie. {8690}{8781}Wolny i na łowach.|Pewnie jeste podekscytowany? {8783}{8835}Wręcz przeciwnie. {8837}{8908}Racja, rozwód.|A to pech. {8923}{8978}Przejdmy dalej.|Mam randkę. {8980}{9036}Umarł kot jej przyjaciółki,|a ona idzie z nami. {9038}{9076}Potrzebuję skrzydłowego. {9079}{9176}To wspaniała okazja,|żeby wrócił na konia. {9178}{9230}Jeli nie możesz,|ja dam radę. {9232}{9268}Nie, Greg.|Nie możesz. {9270}{9358}Żonaty skrzydłowy|odpada. {9360}{9419}- Możesz mieć dwóch skrzydłowych.|- Beznadziejny pomysł. {9421}{9470}Mogę to przemyleć?|Przepraszam na chwilę. {9539}{9574}A gdybym cię|odpowiednio poprosił? {9576}{9627}O odwróconego kraba?|Żartowałam. {9629}{9681}Każdy mówi mi,|że powinienem wrócić na konia, {9683}{9734}zastanawiałem się,|czy mogłaby być... {9742}{9770}tym koniem. {9786}{9819}Nie wyszło dobrze. {9840}{9875}To przez płacz? {9877}{9931}Przysięgam, zazwyczaj|nie płaczę po seksie. {9933}{9974}Prawie zawsze przed|i w trakcie. {9976}{10017}To nie to.|Lubię mężczyzn, którzy płaczš. {10019}{10070}To powinnimy wzišć lub.|Byłaby szczęliwa. {10078}{10116}Nie jeste gotowy|na zwišzek. {10118}{10184}Nie możemy rozmawiać przez pięć minut,|żeby nie wspominał dzieci, {10186}{10260}- nie miał kryzysu czy nie płakał.|- Mówiła, że to lubisz. {10268}{10336}Nie chcę, żeby mnie le zrozumiał,|jeste całkowitym wrakiem. {10338}{10389}Jestem wrakiem.|Nie całkowitym. {10394}{10455}Włanie płaczesz.|Jeste tego wiadomy? {10457}{10484}Co? Nie. {10519}{10564}O Boże. {10588}{10617}To ta piosenka. {10622}{10678}Moje dzieci jš uwielbiały. {10701}{10743}Mielimy taki taniec. {10747}{10805}Co jeli nigdy|nie będę szczęliwszy? {10807}{10903}Płacz, dzieci, kryzys.|Dwie minuty, nowy rekord. {10905}{10937}To nie znaczy,|że nie jestem gotowy. {10939}{10997}- Alex, mój człowiek.|- Walter. {11008}{11072}Przyniosłem płytkę,|jak testuję mój miecz na mięsach. {11074}{11104}Wspaniałe ostrze. {11106}{11148}Powiedz,|że to nie eufemizm. {11150}{11233}Walter pozwala mi spać w biurze,|dopóki moje mieszkanie nie będzie gotowe. {11236}{11267}To w sumie miłe. {11269}{11314}Wolni faceci|siedzš i gadajš... {11316}{11342}Głównie o broni. {11344}{11384}Udowodniłe,|że się nie mylę. {11409}{11472}Jak już jestemy szczerzy,|to przez seks? {11474}{11508}Alex, przestań. {11517}{11551}Wiem, jak to jest. {11553}{11598}To straszne,|ale dasz sobie radę, {11600}{11635}staniesz się|silniejszy. {11637}{11699}Wiem, było ciężko.|Ale już jest dobrze. {11702}{11796}Tylko że czasem pijesz|i uprawiasz niezobowišzujšcy seks. {11798}{11871}Skoro o tym mowa,|jestem teraz wolny, {11873}{11939}jeli masz ochotę na kilka drinków,|i zobaczymy, co będzie. {11952}{11991}Nie powinnimy ze sobš spać. {11993}{12041}Jeli dzi ci nie pasuje,|masz wolnš wiecznoć. {12043}{12098}- Nigdy więcej.|- Tak przenigdy? {12137}{12206}Pamiętasz te wieczory,|kiedy ze sobš nie spalimy? {12208}{12264}Włanie tak.|Dobranoc. {12266}{12317}Miłego oglšdania|mieczy i mięs. {12500}{12558}/Więc to tak?|Rzucasz mnie? {12560}{12650}Alex, powiedzieć ci, co wspaniałego|dzieje się od 15 lat? {12652}{12709}Oprócz TiVo|i mailowaniu z samolocie. {12711}{12804}Możesz uprawiać z kim seks|i nie spędzać z nim reszty życia. {12806}{12820}/A może... {12832}{12881}- To wszystko?|- Tak, i to. {12883}{12916}Dwa. wietnie. {13003}{13058}Oglšdamy,|jak miecze krojš mięso? {13095}{13133}Brzmi odpowiednio. {13192}{13273}Kiedy z nami wyjdziesz?|Minšł rok odkšd Pete... {13275}{13322}Jak to powiedzieć,|przestał żyć? {13325}{13396}Ale jak zapraszam cię do klubu,|zawsze to przekładasz. {13398}{13453}Kluby sš jak magazyny,|które przechowujš debili w nocy. {13455}{13498}Ale gdzie indziej|można spotkać facetów? {13500}{13558}Twoja wagina nie umarła|na zawał, prawda? {13560}{13632}Tak się dzieje. Gdy mój dziadek zmarł,|babcia przestała wychodzić. {13635}{13708}Kupiła gwarka i uczyła go mówić|"Czeć, wyglšdasz niele". {13710}{13751}- Może wyjdę z wami póniej.|- wietnie. {13827}{13870}- Mówi Helen.|- To przez wspólnš pracę, tak? {13875}{13928}Clintonowie pracowali razem,|Osbourne'owie... {13930}{13999}- Sarah Michelle Gellar|i Freddie Prinze Jr. - Nie pracowali razem. {14001}{14080}Gdy się poznali, pracowali|przy "Koszmarze minionego lata". {14082}{14148}Będšc małżeństwem,|nakręcili wspólnie Scooby Doo. {14150}{14220}- Ona nie grała w sequelu.|- Grała w "Potworach na gigancie". {14222}{14256}/Wysyłam ci linka jako dowód. {14258}{14307}Alex, doć.|Mam robotę. {14309}{14336}Chrzanić robotę. {14338}{14402}Czym jest praca|w wielkim planie? {14405}{14442}/- Za tobš.|- Czeć, Stephe...
Gwiazda2611