{1481}{1597}<FOR THE FANS - BY THE FAN>|<opracowanie własne - stanson@o2.pl> {1608}{1709}<Niewielkie zmiany, podział i synchro: Triplex> {2243}{2318}TERMINATOR 3 {2319}{2420}BUNT MASZYN {2568}{2656}Przyszłość nie została zapisana. {2657}{2794}Nie istnieje przeznaczenie,|bo sami kontrolujemy swe życie. {3093}{3180}Chciałbym móc w to wierzyć. {3231}{3295}Nazywam się John Connor. {3326}{3404}Chciały mnie zamordować, zanim się urodziłem. {3419}{3499}Gdy miałem 13 lat, próbowały znowu. {3510}{3571}Maszyny z przyszłości... {3589}{3639}Terminatorzy. {3667}{3763}Przez całe moje życie matka mówiła mi,|że zbliża się zagłada, {3783}{3828}Dzień Sądu. {3836}{3931}Początek wojny pomiędzy ludzmi i maszynami... {3960}{4075}3 miliardy istnień ludzkich|zniknęło z powierzchni ziemi|w jednej chwili, {4076}{4243}a ja miałem poprowadzić resztkę,|która pozostała z rasy ludzkiej|do ostatecznego zwycięstwa. {4265}{4315}Nie stało się tak. {4321}{4363}Nie spadły żadne bomby, {4375}{4458}komputery nie przejęły kontroli, {4479}{4547}powstrzymaliśmy Dzień Sądu. {4617}{4674}Powinienem czuć się bezpiecznie... {4706}{4747}Ale tak nie jest. {4795}{4842}Żyję więc odcięty od świata. {4868}{4938}Żadnego telefonu,|żadnego adresu. {4978}{5058}Nikt i nic nie może mnie znaleźć. {5096}{5197}Wymazałem wszystkie powiązania z przeszłością, {5231}{5287}ale niezależnie od moich starań... {5288}{5370}nie mogę wymazać swych snów. {5371}{5445}Moich koszmarów... {7161}{7231}Czuję jak spada na mnie ciężar przyszłości, {7292}{7355}przyszłości, której nie chcę. {7374}{7408}Więc wciąż uciekam, {7433}{7494}tak szybko jak tylko mogę. {7515}{7551}Gdziekolwiek. {7575}{7611}Nigdzie. {10119}{10141}O mój Boże...! {10175}{10213}Nic ci nie jest? {10248}{10298}Mam zadzwonić na policję? {10375}{10448}Podoba mi się ten samochód... {10984}{11004}"ŁĄCZĘ" {11017}{11146}"UDOSTĘPNIANIE BAZY DANYCH"|"REJESTR SZKÓŁ DYSTRYKTU LOS ANGELES" {11163}{11247}"CELE PRIORYTETOWE ZIDENTYFIKOWANE" {12029}{12158}Ty, w srebrnym Lexusie, zwolnij.|Zwolnij i zjedź na bok natychmiast. {12428}{12513}"CO JEST SEXY?|SEKRET VICTORII" {12927}{12994}Czy zdaje sobie pani|sprawę, jak szybko pani jechała? {13013}{13090}Proszę mi pokazać pani prawo jazdy. {13115}{13162}Podoba mi się pańska broń. {13201}{13215}Co? {13291}{13336}Ten złom nie działa. {13408}{13442}Co z tym jest nie tak? {13461}{13501}Nienawidzę maszyn. {13583}{13603}Halo? {13605}{13665}Kate, tu twój ojciec. {13694}{13741}Znowu mnie spławiasz? {13742}{13823}Tak mi przykro kochanie, wiesz jak bardzo|chcę się z wami spotkać w ten weekend. {13824}{13929}- Mamy pewien problem z komputerami...|- Tak, wiem... Nie możesz o tym mówić. {13949}{14053}Po prostu... Scott naprawdę|oczekiwał tego spotkania. {14074}{14177}Kate...|Chciałbym mieć więcej czasu,|żeby go naprawdę poznać, uwierz. {14185}{14265}W porządku...|I tak poznasz go na ślubie. {14286}{14361}Proszę cię, wciąż mam wątpliwości|wobec całej tej sytuacji. {14362}{14433}Nie jesteś jedyny. {14434}{14552}Nie potrzebujesz mnie, bym go oceniał,|całe życie postępowałaś właściwie. {14579}{14624}Nie popełnisz błędu, nigdy tego nie robisz. {14638}{14693}Jestem najszczęśliwszym ojcem na świecie, wiesz? {14723}{14768}Nigdy nie musiałem się bać o swoją córkę. {14804}{14860}Posłuchaj, niestety muszę kończyć.|Odwiedźcie mnie... {14861}{14912}Obiecuję, że tym razem nie odwołam spotkania. {14913}{14960}Odwiedzimy.|Pa tato, kocham cię. {14961}{15029}Ja ciebie też. {15313}{15335}Dobra, co tu mamy? {15336}{15392}Ten nowy wirus komputerowy to cwany drań. {15402}{15497}Zainfekował już połowę internetu|jak również drugorzędnych systemów wojskowych. {15498}{15559}- Wypłaty, inwentarze...|- A główny system obronny jest nadal czysty? {15564}{15668}Jak na razie zabezpieczenia się trzymają.|Więc Pentagon zaproponował, abyśmy użyli {15673}{15734}naszego "AI" do przeskanowania|całej infrastruktury w celu {15735}{15775}znalezienia i zniszczenia ognisk wirusa. {15781}{15863}Wiem Tony, ale to jest|jak polowanie na muchę z bazooką. {15866}{15940}Kiedy dokonamy połączeń,|będzie to tylko kwestia kilku minut. {15947}{16039}I powierzymy wszystko jednemu komputerowi,|poczynając od satelit po silosy atomowe. {16047}{16118}Najbardziej inteligentnemu systemowi|komputerowemu, jaki kiedykolwiek powstał. {16119}{16244}Ja jednak nadal wolę, aby zajmowali się tym ludzie.|Nie jestem pewien, czy Skynet jest gotów. {16255}{16300}Tak jest, sir. {18523}{18567}Dzięki. {19301}{19419}"PHENOBARINTAL"|"TYLKO DO UŻYTKU WETERYNARYJNEGO" {20273}{20307}Powinieneś wejść od tyłu. {20331}{20439}"OPCJA SKANOWANIA - DOSTOSOWANIE ROZMIARU"|"NIEODPOWIEDNI" {20476}{20563}Hej, powiedziałem, że powinieneś wejść od... {20663}{20721}"DZIŚ - WIECZÓR PAŃ!" {20859}{20950}"OPCJA SKANOWANIA - DOSTOSOWANIE ROZMIARU"|"NIEODPOWIEDNI" {21217}{21371}"PRAWDOPODOBIEŃSTWO - 99%"|"ODPOWIEDNI" {21409}{21434}Zdejmuj ubranie. {21450}{21502}Cierpliwości! {21632}{21721}- Powiedziałem, fiucie, zaczekaj na swoją kolej!|- Twoje ubranie. {21722}{21768}Pogadaj z ręką! {21829}{21848}Już! {22922}{22974}"OPCJA SKANOWANIA - ZEGAR WEWNĘTRZNY"|"ANALIZOWANIE CZASU" {22975}{23001}"POPRAWNY" {23765}{23831}Witamy w Jim's Burgers.|Czy mogę przyjąć zamówienie? {23844}{23898}- Jose Barerra?|- Tak... to ja. {24168}{24208}"ZGODNOŚĆ" {24373}{24455}Zostały potwierdzone pogłoski o tajemniczym, {24458}{24542}nowym superwirusie komputerowym|pustoszącym sieć globalną. {24600}{24707}Cholera! Matka przyjechała!|Masz, ukryj piwo, ukryj piwo...! Masz, bierz... {24908}{24961}Elizabeth i William Anderson? {25009}{25069}Jestem Bill, moja siostra jest na górze. {25071}{25105}Czy coś się stało? {25433}{25476}Co się dzieje...? {25477}{25536}Muszę jechać do kliniki...|Nagły przypadek. {25553}{25596}Jest 4.30 nad ranem... {25625}{25662}Wrócę zanim wstaniesz. {26741}{26827}Spokojnie chłopaki, to tylko ja. {27417}{27435}Wspaniale. {27458}{27486}Ćpuny. {27624}{27674}Proszę, nie rób tego. {27764}{27833}Przypuszczam, że jesteś tym, który|okradł nas w zeszłym tygodniu. {27834}{27856}Odłóż telefon. {27932}{27989}Przepraszam.|Po prostu... {28027}{28071}Potrzebowałem trochę lekarstw. {28074}{28123}Jest przecież pogotowie.|Pół mili stąd. {28161}{28196}Nie mogę tam iść. {28323}{28360}Ile tego wziąłeś? {28385}{28422}Wystarczająco... {28441}{28511}Tego środka chemicznego używamy|do uspokajania psów. {28591}{28614}Spójrz. {28843}{28890}Proszę, nie musisz tego robić! {28891}{28962}Następnym razem przynieś prawdziwy pistolet|a nie na farbę! {28963}{29054}- To nie tak jak myślisz.|- Akurat! {29252}{29271}Kurwa. {29498}{29609}To Herkules! Chyba ma anginę! {29554}{29617}Zaczął kaszleć i nie może przestać. {29610}{29729}- Betty mam mały problem na zapleczu.|- Problem? Przecież to nagły wypadek! {29730}{29873}- Wygląda na zwykłą infekcję.|- Wiem jak wygląda zwykła infekcja. {29811}{29851}Gdzie jest Dr. Monroe? {29852}{29945}Jest 5.30 nad ranem,|jestem przekonana, że śpi. {29946}{30017}Przyjedzie, jeśli będzie musiał. {30018}{30139}Po prostu poczekaj tu z Herkulesem,|a ja za parę minut przyjdę. {30521}{30568}"My Cripcis Basement". {30600}{30616}Co? {30631}{30684}Co to znaczy? {30964}{31003}Ty jesteś John Connor. {31113}{31172}Jestem... Kate Brewster. {31260}{31308}Chodziliśmy razem do ogólniaka. {31433}{31527}- Jezu...|- Co się z tobą stało, John? {31517}{31623}W połowie 8 klasy po prostu... zniknąłeś. {31620}{31695}No i ta sprawa z twoimi przybranymi rodzicami... {31696}{31780}Tak, zostali zamordowani. {31806}{31890}Nie zrobiłem tego. {31904}{31983}Co u diabła...? {31959}{32062}Czy ktoś jest z tobą? {32564}{32658}Katehreen Brewster? {32998}{33069}Nie. {34751}{34812}"ANALIZOWANIE PRÓBKI DNA" {34802}{34910}"CEL GŁÓWNY - JOHN CONNOR" {35662}{35771}John Connor tu był.|Dokąd poszedł? {35753}{35795}Powiedz mi! {35789}{35866}Dokąd poszedł?! {36776}{36856}Katehreene Brewster? {36923}{37018}Co robisz? Puść mnie! {36991}{37066}Puść mnie! {37031}{37114}Puść mnie! {37121}{37186}Gdzie jest John Connor? {37187}{37278}Jeśli ci powiem, puścisz mnie? {37272}{37337}Tak. {37313}{37378}Jest... {37346}{37477}Jest... Jest w klinice... W klatce. {37539}{37662}- Powiedziałeś, że mnie wypuścisz.|- Skłamałem. {37651}{37770}Proszę! Musisz... Musisz mnie wypuścić! {38913}{38978}John Connor. {39025}{39098}Już czas. {39107}{39159}Jesteś tu, by mnie zabić? {39317}{39324}Nie. {39347}{39389}Musisz żyć. {39649}{39777}- Czemu tu jesteś?! Dokąd idziemy?!|- Ruszaj się! {39812}{39850}Wynoś się stąd! {39890}{39933}Już! {41099}{41122}Brak pulsu. {41123}{41170}Spróbuj go ściągnąć. {41203}{41218}Nie mogę. {41249}{41293}Waży chyba z tonę! {41890}{41961}- Policja.|- Tak, tak... Zostałam porwana. {41971}{42001}Gdzie pani teraz jest? {42002}{42033}Nie wiem gdzie... {42034}{42105}Jestem w mojej furgonetce.|To Toyota... Tundra. {42125}{42245}Na boku ma napis "Szpital dla zwierząt"|Jestem zamknięta z tyłu. {42267}{42305}Halo? {42330}{42379}Halo?! {42394}{42441}"BŁĄD SIECI" {42442}{42514}Cholera! Cholera! {42921}{42968}"KONTROLA POJAZDU" {42969}{43044}"ZDALNE STEROWANIE" {44264}{44323}Zsiadaj! {44695}{44718}Wypuść mnie! {44719}{44742}Co? Co ty tu robisz? {44743}{44838}Ty mi powiedz, to ty mnie w to wpakowałeś! {44839}{44862}Zatrzymaj samochód! {44875}{44958}- Nie mogę, nie teraz!|- Ty draniu, zatrzymaj samochód! {44952}{45024}Zamknij się! {45268}{45312}Skurwysyn... {45347}{45366}Niech to szlag! {45398}{45450}Zobacz co zrobiłeś z moim wozem...! {45455}{45509}To mój samochód służbowy, dupku! {45538}{45572}Zabieraj tu swoją dupę. {45577}{45612}Zabieraj dupę z wozu! {45638}{45677}Co robisz?! {45685}{45749}Jak nie masz ubezpieczenia to urwę ci jaja! {45750}{45797}Posłuchaj... nie chcę żadnych problemów... {45798}{45821}Zamknij...
Spirit72