Coffee And Cigarettes.txt

00:00:12:COFFEE AND CIGARETTES :-)
00:01:52:Hello, Ty jeste� Steven?
00:01:54:Steven, cze��
00:01:56:Siadaj
00:02:12:Co pijemy? Kaw�?
00:02:14:Bardzo lubi� kaw�, a Ty?
00:02:15:Kocham!
00:02:16:Ty tez j� kochasz?
00:02:17:Steve!
00:02:18:Steven
00:02:19:Steve
00:02:21:Kocham kaw�
00:02:23:Co porabiasz?
00:02:26:Wiesz.. chodz� tu i tam, pal� papierosy, popijam kawk�
00:02:33:Nie my�lisz, �e pijesz tego zbyt du�o?
00:02:35:Nie, kawa jest dobra dla zdrowia
00:02:38:Zawsze pij� du�o kawy zanim po�o�� si� spa�, dzi�ki temu mog� szybciej �ni�
00:02:44:To tak jak bym zamocowa� kamer� na p�dz�cym samochodzie, wszystko si� dzieje tak szybko
00:02:50:Sen za snem, sen za snem
00:02:52:Ludzie na drugi dzie� pytaj� co mi si� �ni�o, a ja nie mam tyle czasu �eby im wszystko opowiedzie�
00:03:04:Palisz?
00:03:05:Tylko kiedy pij� kaw�
00:03:08:Znasz moj� matk�?
00:03:11:Czy ja znam Twoj� matk�? Nie, nie s�dz�
00:03:17:Kawa... powinni podawa� j� mro�on�
00:03:20:Tak?
00:03:21:Tak, mro�ona kawa w kubkach dla dzieciak�w, �eby mog�y j� pi� jak si� bawi� tak jak Pepsi-Col�
00:03:29:Tak, tak, i tak nie rozumiem.
00:03:48:S�yszysz mnie?
00:03:49:Tu jest bardzo g�o�no, s�yszysz mnie bez problemu?
00:03:54:Mogli by�my si� zamieni�...
00:03:56:Tak, dzi�kuj� bardzo
00:03:58:Bardzo ch�tnie si� zamieni�
00:04:11:Jednak wola�em tamto miejsce
00:04:16:Tak, ja te�
00:04:22:Steven
00:04:23:Steve
00:04:24:Steve, tak
00:04:36:Kiedy musisz i��?
00:04:38:Z USA?
00:04:39:Nie, st�d
00:04:40:W�a�ciwie ju� nied�ugo, mam wizyt� u dentysty
00:04:47:Nie chc� i��, nie lubi� dentyst�w
00:04:53:Ale nie mam wyj�cia, musz� zaraz i��
00:04:55:Tak...
00:04:56:Musz� za chwil� wychodzi�...
00:04:59:Nie idziesz?
00:05:02:Powinienem i�� ale nie czuj� si� gotowy
00:05:05:Nie?
00:05:09:Steve, ja jestem wolny teraz... bardzo wolny
00:05:13:Chcesz i�� za mnie?
00:05:15:Dzi�kuj� bardzo!
00:05:17:Tak, p�jd� za Ciebie
00:05:19:�wietnie
00:05:22:Tu jest adres
00:05:26:Nazwisko faceta
00:05:29:Steve, dzi�kuj� bardzo!
00:05:32:�aden problem
00:05:34:Z przyjemno�ci� p�jd� za Ciebie
00:05:38:Musz� i�� Steve
00:05:41:Steven
00:05:42:Tak, musz� i�� do dentysty
00:05:44:Sp�ni� si�
00:05:47:Przykro mi
00:05:48:Nie, w porz�dku
00:05:50:Mi�o by�o Ci� pozna�
00:05:51:Ciebie r�wnie�
00:06:36:Co my robimy w Memphis?
00:06:39:To by� Tw�j pomys�, �eby tu przyjecha�
00:06:40:Raczej Tw�j
00:06:41:M�j? Tw�j
00:06:51:Bardzo zabawne
00:06:59:Nie pal� takich papieros�w, nie znosz� ich
00:07:03:Co?
00:07:04:Jestes kowbojem?
00:07:05:Ej, to jest czysty tyto�
00:07:07:Nie, to jest czyste
00:07:16:Zamknij si�
00:07:21:Jak si� macie? Dola� kawy?
00:07:23:Tak & Nie
00:07:25:S�ucham
00:07:26:Tak & Tak
00:07:35:Cholera, przepraszam
00:07:37:Co Ty robisz cz�owieku?
00:07:39:Niezdara ze mnie, przepraszam
00:07:41:Chyba nie zap�ac� rachunku, tu jest okropnie
00:07:45:Co my tu mamy... tylko kawa i papierosy? To nie jest zbyt zdrowe
00:07:52:Przynie�� Wam kanapki?
00:07:53:Nie & Nie
00:07:55:Jeste�cie st�d?
00:07:56:Nie & Nie
00:07:59:Jeste�cie rodze�stwem?
00:08:00:Tak & Nie
00:08:03:Jeste�cie bli�niakami?
00:08:05:Tak & Nie
00:08:07:Tak, jeste�my
00:08:08:Tak my�la�em
00:08:09:Wiecie kogo mi przypominacie?
00:08:11:Kogo?
00:08:12:Hackle and Jerry
00:08:15:Cholera
00:08:16:Wiecie, gadaj�ce ma�py
00:08:21:Niewa�ne, kto jest tym z�ym?
00:08:26:Ta kawa jest jak b�oto
00:08:31:A kt�ry wygl�da na tego z�ego?
00:08:34:My�l�, �e to on, mam racje? Ma z�owrogie oczy
00:08:39:Tylko �artuj�
00:08:40:Oby
00:08:42:Tak co� czu�em, �e jeste�cie bli�niakami
00:08:45:Byli�cie kiedy� w Graceland?
00:08:47:Nie & Nie
00:08:48:Powinni�cie, jest naprawd� �wietne
00:08:50:Mog� si� przysi���?
00:08:51:Tak, mo�esz.
00:08:54:A co, masz przerw�?
00:08:56:W�a�ciwie nie, ale nie ma ruchu.
00:08:58:S�uchaj kolego, sied� tak i os�aniaj mnie przed szefem, OK?
00:09:05:Z�a natura, co?
00:09:09:Mniejsza o to, pewnie nie wiecie, �e Elvis Presley mia� brata bli�niaka?
00:09:13:Tak! Mia� na imi� Jessey Garon
00:09:15:Wiecie, drugie imi� Elvisa to Aaron, Aaron - Garon
00:09:17:Wszyscy my�leli, �e on umar� podczas porodu, ale ja my�l�, �e ich matka nie chcia�a wychowywa� dwoje dzieci
00:09:23:Nie spodziewa�a si� bli�niak�w, nie mia�a pieni�dzy na utrzymanie obu
00:09:27:Wiec jednego odda�a, Jessy dorasta� gdzie� w Missisipi, wi�c nie zna� swojego brata Elvisa.
00:09:34:Pewnego dnia gdzie� w okolicach 1968-69 popatrzy� w lustro i powiedzia� "Cholera, wygl�dam zupe�nie jak Elvis!"
00:09:40:Pojecha� do Memphis, znalaz� Elvisa, ten go zobaczy� i powiedzia�
00:09:43:"M�j brat! Nie mog� uwierzy�! Jak leci? Co mog� dla Ciebie zrobi�?!" itp...
00:09:49:A jego brat na to: "Wiesz, sam nie wiem, chcia�bym by� Tob� przez jedn� noc"
00:09:55:Wi�c na koncercie Elvisa za�piewa� jego brat, chcieli zobaczy� czy nabior� ludzi.
00:09:59:I on do cholery �piewa� zupe�nie jak jego brat!
00:10:03:Wtedy Elvis wpad� na pomysl, �e b�dzie na scen� wysy�a� brata, bo sam ju� by� zm�czony koncertowaniem.
00:10:08:Wielki b��d! Bo to jego brat zacz�� je�dzi� do Vegas, w tych bia�ych garniturach z tymi wielkimi ko�nierzami
00:10:15:Elvis by tego nie robi�, tak naprawd� to jego brat tak strasznie uty�
00:10:18:Wiecie, sma�one banany, chleb z mas�em i te rzeczy
00:10:22:A� szef powiedzia�: "Musimy si� pozby� tego go�cia, to nie mo�e by� Elvis!"
00:10:25:Wi�c zacz�li faszerowa� go pigu�kami, a� go zabili
00:10:31:I co z tego wszystkiego wynika?
00:10:37:Jeste�cie fanami Elvisa?
00:10:38:Nie & Nie
00:10:42:Chcesz co� us�ysze� o Elvisie? To Ci co� o nim powiem
00:10:45:S�ysza�e� o kim� takim jak Otis Blackball?
00:10:47:Nie
00:10:48:S�ysza�e� o Jimmym Parkerze?
00:10:50:Nie
00:10:51:Tak my�la�em. Widzisz, Elvis kopiowa� ich muzyke. P�aci� im 10$ za kawa�ek.
00:10:56:I innym czarnym muzykom r�wnie�.
00:10:59:To w�a�nie jest to co my�l� o Elvisie
00:11:01:Widzisz, moja teoria jest taka, �e to nie by� Elvis tylko jego brat.
00:11:05:Ah, wi�c tak jest w porz�dku?
00:11:09:Moje ulubiony cytat Elvisa to: "Jedyne co mo�ecie mi zrobi� to czy�ci� mi buty"
00:11:15:Nie s�dz�, �e Kr�l to powiedzia�, my�l�, �e to by� jego z�y brat bli�niak.
00:11:21:Danny, co Ty tam robisz? Klienci czekaj�, chod� tu!
00:11:25:Wylej� Ci�.
00:11:30:Zdr�wko!
00:11:35:Dziwnie tu pachnie.
00:11:40:Ej.. czy to nie jest moja koszula?
00:11:47:Nie s�dz�.
00:11:48:A ja s�dz�, �e tak. Ta nie pachnie jak ja.
00:11:51:A jak niby Ty pachniesz?
00:11:53:Ja pachn� jak ja, a ta nie pachnie jak ja
00:11:55:To te� nie pachnie jak ja
00:11:56:Bo to pachnie jak Ty
00:11:58:Bo ja jestem... ja
00:12:00:Czy to moja koszula?
00:12:02:Zawsze mnie na�ladujesz!
00:12:03:Nie na�laduj� Ci�
00:12:03:Dlaczego nie mo�esz mie� swojego w�asnego stylu?
00:12:05:Mam sw�j w�asny styl
00:12:06:Nie, zawsze mnie na�ladujesz. Tw�j styl jest moim stylem, bo go skopiowa�e�
00:12:09:To m�j styl
00:12:11:Nie, to nie Tw�j styl
00:12:12:Obs�uga jest z�a, kawa jest z�a, muzyka do dupy
00:12:14:Ej, to moje buty!
00:12:16:To moje buty
00:12:16:To moje buty
00:12:17:To moje buty
00:12:19:To moje drugie buty
00:12:20:G�wno prawda
00:13:08:Hej Tom, ciesz� si�, �e uda�o Ci si� przyj��.
00:13:14:Wow, jednak tu jeste�.
00:13:17:Wiesz, mo�esz m�wi� mi Jim - tak nazywaj� mnie przyjaciele... Jimmy, Riggy, Jiggy
00:13:22:Po prostu m�w mi Iggy
00:13:26:OK, w porz�dku, jak tam chcesz, mnie jest wszystko jedno. Jim, Iggy?
00:13:30:Iggy, m�w mi Iggy
00:13:32:Sluchaj, przepraszam za sp�nienie Jim.
00:13:36:Wypadek, 4 samochody, odbiera�em por�d oko�o 9 rano dzisiaj.
00:13:41:Ratowa�em �ycie ludziom tam na autostradzie - m�wi� Ci, nie ma nic gorszego ni� operacja przy drodze...
00:13:48:nie masz w�asnych narz�dzi, masakra.
00:13:51:Ratowa�em go�cia przy u�yciu d�ugopisa.
00:13:56:No, mia�em troch� pracy.
00:14:00:Zaraz, zaraz...
00:14:02:jeste� lekarzem?
00:14:05:Tak, jestem lekarzem.
00:14:09:Wiesz, muzyka i medycyna to naprawd� to co lubi�.
00:14:14:To si� ��czy i... ludzie m�wi�, �e to wida� w muzyce.
00:14:22:Wow, tak rzeczywi�cie to wida�, wow.
00:14:27:Ta ca�a organizacja, humanitarno��, taak.
00:14:33:To spojrzenie na to wszystko, ju� rozumiem.
00:14:37:Wi�c to musia� by� dla Ciebie wielki dzie�.
00:14:39:Tak, ostry dy�ur od rana.
00:14:41:Wszyscy cali?
00:14:42:Tak, wszystko w porz�dku.
00:14:46:Ju� chwil� tu jeste�, tak?
00:14:48:Tak, pi�em sobie kaw�.
00:14:51:Zam�wi�em dla Ciebie te�.
00:14:55:Zam�wi�e� dla mnie?
00:14:57:Czy to w porz�dku? Mo�e by�?
00:15:00:Tak, tak, ok. Kawa - tak.
00:15:06:Ok, stary, napijmy si� troch� kawy.
00:15:33:To Twoje papierosy?
00:15:35:Nie, nie, le�a�y tutaj kiedy przyszed�em
00:15:38:Nie palisz, prawda?
00:15:41:Nie, rzuci�em
00:15:42:Ja te�
00:15:42:Tak, koniec tego, dosy�.
00:15:44:25 lat, o rany.
00:15:46:Koniec.
00:15:48:Teraz kipi ze mnie energi�.
00:15:51:Odk�d rzuci�em wszystko po prostu...
00:15:56:Tak, ja te�
00:15:59:�al mi frajer�w, kt�rzy sobie jeszcze przypalaj�.
00:16:08:�mieszne.
00:16:11:Wiesz, najpi�kniejsze w rzuceniu palenia jest to, �e teraz, kiedy ju� nie pal�
00:16:16:mog� sobie pozwoli� na jednego, bo ju� rzuci�em
00:16:22:Jak bi�uteria. Nawet nie mam jej przy sobie.
00:16:30:Zapalisz ze mn�?
00:16:32:Hm, tak, w ko�cu rzuci�em
00:16:35:Jak ju� rzuci�e� to mo�esz sobie zapali� jednego.
00:16:38:Mog� to zrobi�, ok.
00:16:49:O, taak, dzi�kuj�.
00:16:53:I tak ju� rzucili�my.
00:17:00:Papierosy i kawa cz�owieku, to jest po��czenie.
00:17:08:Wiesz, my jeste�my pokoleniem kawy i papieros�w, je�li sie nad tym zastanowi�.
00:17:14:W latach 40stych by�o pokolenie ciasta i kawy.
00:17:18:Tak jak w Costello w telewizji, oni zawsze chcieli ciasto do kawy.
00:17:23:Tak, tak jak w Costello. Zawsze zamawiali ciasto i kaw�
00:17:27:Zam�wcie kaw�, zam�wcie ciasto i kaw�, no na co czekacie?
00:17:37:Bywasz tu cz�sto?
00:17:40:Tak, tak, to moje mie...