{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}The.Da.Vinci.Code.DVDRip.XviD-ZN {200}{275}Korekta: Jabaar {400}{475}Synchro do wersji:|Henry McRobert {2032}{2117}KOD DA VINCI {3253}{3296}Nie ruszaj si�. {3297}{3354}/M�w gdzie to jest. {3465}{3602}Ty i tw�j zakon jeste�cie|w posiadaniu czego�, co nie nale�y do was. {3603}{3668}Nie wiem, o czym m�wisz. {3682}{3750}Jeste� got�w za to umrze�? {3776}{3843}- Prosz�...|- Jak chcesz. {3844}{3886}/Zaczekaj! {3967}{4047}Powiem ci to,|co chcesz wiedzie�. {4062}{4127}/Jest pewna zakrystia... {4313}{4355}/Dzi�kuj�. {4632}{4757}INTERPRETACJA SYMBOLI|ROBERT LANGDON {5147}{5189}/Dzi�kuj�. {5200}{5240}Dzi�kuj�. {5491}{5549}Symbole s� j�zykiem. {5572}{5622}Pomagaj� nam zrozumie� przesz�o��. {5623}{5715}Tak jak obraz,|wyra�aj�cy tysi�ce my�li. {5728}{5763}Ale... {5765}{5810}Kt�re my�li? {5823}{5860}Prosz� dla mnie zinterpretowa�... {5861}{5911}ten symbol. Pierwsza rzecz,|kt�ra wam przychodzi do g�owy. {5912}{5947}/- Patriota.|/- Rasizm. {5948}{5967}/Ku klux klan. {5968}{6025}Tak.|Interesuj�ce, ale... {6026}{6104}Nie zgodziliby si�|z wami w Hiszpanii. {6105}{6183}To kaptury noszone przez ksi�y. {6193}{6247}/Ten symbol.|/Ktokolwiek? {6248}{6281}/Z�o. {6305}{6331}Po angielsku prosz�. {6332}{6364}/Diabelskie wid�y. {6365}{6430}Biedny, biedny Posejdon. {6431}{6504}To jego tr�jz�b.|Symbol si�y. {6518}{6569}Dla milion�w staro�ytnych. {6570}{6613}Ten symbol. {6618}{6674}/- Madonna z dzieci�tkiem.|/- Wiara.|/- Chrze�cija�stwo. {6675}{6701}Nie. {6702}{6841}To poga�ski B�g Horus i jego|matka Izyda, ca�e wieki przed Chrystusem. {6842}{6930}Zrozumienie przesz�o�ci determinuje... {6935}{7013}nasz� zdolno��|zrozumienia tera�niejszo�ci. {7014}{7039}Wi�c... {7040}{7115}jak odr�nimy prawd� od wiary? {7134}{7214}Jak zapiszemy w�asn�|histori�, a zw�aszcza kultur�. {7215}{7375}Okre�laj�c siebie, jak przedrzemy si�|przez lata, wieki historycznych wypacze�... {7381}{7451}by zdefiniowa� pierwotn� prawd�. {7452}{7479}Dzi� wiecz�r... {7480}{7531}tego b�dziemy poszukiwa�. {7532}{7595}/M�j syn jest pa�skim|/studentem na Harvardzie. {7596}{7642}/- Michael Colt.|/- Ach, tak. {7643}{7715}/Uwielbia pana.|/Uwa�a pana za najlepszego wyk�adowc�. {7716}{7828}/Pani Colt, da�em ju�|/Michaelowi sz�stk� z minusem. {7829}{7863}/M�wi� mi, dzi�kuj�. {7864}{7916}Panie Langdon... {7961}{8001}Dzie� dobry. {8002}{8073}Jestem porucznik Collet|z Centralnego Biura �ledczego. {8074}{8147}To nasz odpowiednik waszego FBI. {8148}{8208}Mo�e pan spojrze� na to zdj�cie? {8209}{8326}M�j prze�o�ony chcia�by|skorzysta� z pa�skiej wiedzy... {8336}{8411}w sprawie znak�w|na tym ciele. {8621}{8683}Przepraszam na chwil�. {8766}{8837}- Mia�em mie� z nim dzisiaj spotkanie.|- Tak, wiemy. {8869}{8931}Znale�li�my pa�skie nazwisko|w jego planerze. {8955}{9033}Nigdy si� nie pojawi�.|Czeka�em ponad godzin�. {9092}{9156}Dlaczego kto� mu to zrobi�? {9165}{9225}�le pan to zrozumia�. {9234}{9291}By� postrzelony, tak. {9297}{9365}Ale to, co pan widzi na zdj�ciu... {9366}{9439}Sauniere sam to sobie zrobi�. {9499}{9577}/Mistrzu, ca�a czw�rka nie �yje. {9624}{9700}/Seneszale i sam Wielki Mistrz. {9701}{9769}/Wi�c wiesz gdzie to jest? {9774}{9851}Potwierdzone przez ka�dego z nich. {9852}{9900}Indywidualnie. {9928}{10063}/Obawiam si�, �e sk�onno�� przeorstwa|/do tajemnic mo�e zwyci�y�. {10116}{10218}Strach przed �mierci� mo�e|by� dobrym bod�cem. {10298}{10341}Jest tutaj. {10363}{10418}W Pary�u, Mistrzu. {10448}{10528}/Ukryty pod r� w Saint-Sulpice. {10585}{10640}/Id� tam, Sylasie. {12400}{12460}Oczyszczam swe cia�o. {13400}{13473}/Kapitan Fache czeka na pana. {13644}{13679}Dobra. {13948}{13994}- Pan Langdon?|- Tak. {13995}{14063}Jestem kapitan Bezu Fache. {14064}{14148}- Podoba si� panu nasza piramida?|- Jest wspania�a. {14149}{14214}Blizna na twarzy Pary�a. {14223}{14273}Za mn�, prosz�. {14450}{14512}To z��czenie tych dw�ch piramid. {14513}{14603}Jest unikalne.|To geometryczne odbicia. {14607}{14652}Fascynuj�ce. {14695}{14796}Nie jestem pewien, w|jaki spos�b b�d� m�g� pom�c. {14797}{14866}Jak dobrze zna� pan kustosza? {14867}{14898}Nie za dobrze. {14899}{15021}Czu�em si� zaskoczony, �e w og�le|si� ze mn� skontaktowa�. {15175}{15237}Mo�emy p�j�� schodami? {15582}{15667}Wi�c, Sauniere poprosi�|o dzisiejsze spotkanie? {15668}{15698}Tak. {15699}{15749}Jak?|Zadzwoni�? {15772}{15815}Wys�a� e-maila. {15816}{15881}Us�ysza�, �e przebywam w Pary�u. {15882}{15972}- Chcia� o czym� porozmawia�.|- O czym? {16069}{16144}Wygl�da pan na zdenerwowanego. {16417}{16465}Wielka galeria. {16466}{16520}Tutaj znale�li�cie cia�o. {16521}{16568}Sk�d pan wie? {16585}{16658}Pozna�em parkiet, ze zdj�cia. {16660}{16717}Nie da si� pomyli�. {16935}{16978}Dobry Bo�e. {17055}{17114}/Wr��my do naszej rozmowy, pra�acie. {17115}{17186}Dla wielu Opus Dei jest|ideologicznym praniem m�zgu. {17187}{17255}Dla innych ultrakonserwatywnym|tajnym stowarzyszeniem katolickim. {17256}{17321}Niekt�rzy ludzie boj�|si� tego, co niezrozumia�e. {17322}{17470}To s�aba linia obrony, eminencjo.|Prasa staje si� coraz bardziej zaciek�a. {17472}{17522}Nie jeste�my... {17524}{17579}niedzielnymi katolikami. {17580}{17631}My nie wybieramy,|wed�ug kt�rych nakaz�w �y�. {17632}{17721}�yjemy wed�ug doktryny.|Rygorystycznie. {17722}{17898}Czy musi to oznacza� �luby czysto�ci oraz pokut� za|grzechy przez samobiczowanie i noszenie cilice? {17899}{18004}Wielu naszych cz�onk�w �yje|w zwi�zkach ma��e�skich, maj� rodziny. {18005}{18075}Tylko niewielki procent|wybiera �ycie ascety. {18076}{18159}- Niekt�re media twierdz�...|- To wszystko, Michael. Dzi�kuj�. {18160}{18208}Tu Aringarosa. {18209}{18296}/Sylas zlokalizowa� klucz sklepienia. {18304}{18356}/Jest ukryty pod lini� r�y. {18357}{18432}/Wype�ni�em swoj� cz�� umowy. {18446}{18520}/Za godzin� spotkam si� z rad�. {18521}{18618}/Dzisiaj zdob�d�|/twoje pieni�dze, Mistrzu. {18630}{18688}Cz�owiek witruwia�ski. {18689}{18767}Jeden z najbardziej znanych|szkic�w Leonarda Da Vinci. {18768}{18835}A gwiazda na jego sk�rze? {18837}{18862}Pentagram. {18863}{18904}I co on oznacza? {18905}{18967}To poga�ski symbol religijny. {18968}{19009}Kult szatana. {19010}{19042}Nie. {19080}{19136}Du�o wcze�niej pentagram... {19137}{19194}by� symbolem Wenus. {19204}{19265}Kt�ry reprezentuje|�e�sk� cze�� �wiata. {19266}{19408}Wi�c Sauniere narysowa� sobie|symbol bogini na brzuchu przed �mierci�? {19421}{19456}Po co? {19473}{19550}Prawd� powiedziawszy, nie wiem. {19575}{19675}Ale wiem, �e zna on si�|na tym lepiej ni� ktokolwiek inny. {19676}{19730}I nie ma to nic|wsp�lnego z kultem szatana. {19731}{19786}- Naprawd�?|- Tak. {19791}{19835}W takim razie... {19836}{19891}Co pan s�dzi o tym? {19892}{19970}Miano czorta li dolina na video. {20017}{20076}To zwyk�a fraza, nic nie znaczy.|Przynajmniej dla mnie. {20077}{20220}Co by pan zrobi� gdyby mia� pan|ograniczony czas na przes�anie wiadomo�ci? {20221}{20316}Pewnie pr�bowa�bym|zidentyfikowa� zab�jc�. {20328}{20391}Zgadza si�, zgadza si�. {20413}{20478}- Wi�c profesorze...|- Przepraszam, komisarzu. {20479}{20528}/Agentka Neveu. {20529}{20584}Wybaczcie naj�cie. {20601}{20710}/Widzia�am zdj�cia miejsca zbrodni|/i rozszyfrowa�am kod. {20711}{20768}/To ci�g Fibonacciego. {20769}{20811}Fibonacci? {20863}{20966}Faktycznie, to ci�g Fibonacciego.|A niech mnie. {20971}{21057}Mam piln� wiadomo��|dla profesora Langdona, tak? {21058}{21096}S�ucham? {21142}{21223}Jestem Sophie Neveu|z departamentu kryptografii. {21224}{21301}Musi pan zadzwoni� do ambasady. {21387}{21495}Przepraszam, m�wili, �e|to sprawa �ycia i �mierci. {21512}{21612}To jest numer, pod|kt�rym odbierze pan wiadomo��. {21613}{21655}/Dzi�kuj�. {21887}{21932}Panno Neveu. {21944}{22000}- To...|- To prawid�owy numer. {22001}{22078}- Musi pan wystuka� kod dost�pu.|- Ale odbieram... {22079}{22161}Prosz� wpisa� kod,|jest na kartce. {22377}{22403}/Profesorze Langdon... {22404}{22457}/prosz� nie reagowa�|/na t� wiadomo��. {22458}{22578}/Prosz� mnie pos�ucha�|/i nic nie m�wi� kapitanowi Fache. {22597}{22674}/Jest pan w niebezpiecze�stwie. {22961}{23011}Ko�ci� Saint-Sulpice. {23012}{23066}/Dobry wiecz�r, siostro. {23067}{23167}/Czy mo�e siostra oprowadzi�|/kogo� dzisiaj po ko�ciele? {23168}{23215}Oczywi�cie, Ojcze. {23216}{23304}O tej porze?|Czy wola�by Ojciec jutro? {23306}{23403}/Wysoki rang� biskup|/Opus Dei prosi� o to. {23446}{23508}To b�dzie przyjemno��. {24080}{24167}/Wydarzy� si� wypadek.|M�j przyjaciel... {24168}{24256}- Musz� rano polecie� do domu.|- Rozumiem. {24257}{24304}Jest tu �azienka,|z kt�rej m�g�bym skorzysta�? {24305}{24380}- �eby sch�odzi� g�ow�.|- Tak. {24427}{24540}Powiedzia�a, �e to bez znaczenia.|Matematyczny kawa�. {24580}{24620}Doprawdy? {24698}{24774}Spojrz� jeszcze raz, jak wr�c�. {24837}{24902}Przepraszam.|Oczywi�cie. {25226}{25293}Masz wiadomo�� od Sauniere'a? {25294}{25347}O czym ty m�wisz? {25363}{25404}Szalony staruszek. {25405}{25476}Pomyli�a� mnie, z kim� innym.|Przyjecha�em tu... {25477}{25537}Przeszukaj kieszenie. {25549}{25597}Tylko sprawd�. {25678}{25724}Pluskwa do namierzania|w systemie GPS. {25725}{25805}Namierza z dok�adno�ci�|do p� metra, na ca�ym �wiecie. {25806}{25903}/Agent podrzuci�|/j� do pa�skiej marynarki. {25922}{26004}Na wypadek,|gdyby chcia� pan uciec. {26009}{26080}Mamy pana na smyczy, profesorze. {26081}{26144}Czemu mia�bym ucieka�?|Nic nie zrobi�em. {26145}{26315}Co pan s�dzi o czwartej linijce tekstu,|kt�r� Fache wyczy�ci� przed pa�skim przyjazdem. {26416}{26472}P.S. ZNAJD� ROBERTA LANGDONA {26473}{26546}/Zabra� pana tu,|/by wymusi� przyznanie si�. {26615}{26682}Ci�gle tam jest?|Co robi? {26691}{26779}Fache nawet nie szuka|innych podejrzanych. {26780}{26860}Jest przekonany o pa�skiej winie. {26903}{26966}Kiedy skontaktowa� si�|z panem Sauniere? {26967}{26996}- Dzisiaj?|- Tak. ...
Figunia