{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {466}{526}Okej, gdzie mnie zabierasz? {526}{563}O tutaj. Do doskona�e miejsce. {564}{596}Naprawd�? {1075}{1114}Profesorze. {1374}{1464}Wyci�gnij to. {1478}{1523}Daj zobaczy�. {1715}{1773}Zatem, ile tego|masz tutaj? {1774}{1808}Mo�e z tuzin. {1811}{1878}I staram si� je ukrywa�,|�eby nie zosta�y zaburzone. {1905}{1935}I co ci m�wi�? {1935}{1985}Poziom wody, zawarto�� glon�w. {1986}{2043}Cokolwiek, co zanieczyszcza mokrad�a. {2062}{2120}Nie wygl�da na zanieczyszczone. {2125}{2212}To, �e tego nie wida�, nie oznacza,|�e nie ma zagro�enia. {2244}{2332}Widzisz t� pa�k� szerokolistn�?|To dla Everglades jest jak cmentarz. {2333}{2384}To co sp�ywa z farmy z|burakami powoduje ich wzrost. {2384}{2455}Je�eli si� ich nie pozb�dziemy,|to rozprzestrzeni� si� na ca�e Everglades. {2456}{2567}Chcesz powiedzie�, �e gdzie ro�nie|pa�ka szerokolistna tam nie ma �ycia? {2622}{2773}To oznacza, �e to co tu robisz|jest bardzo� bardzo wa�ne. {2786}{2826}Bardzo. {2891}{2929}Co to by�o? {2929}{2951}Nie wiem. {2952}{3004}Mo�e czarna pantera. {3005}{3048}Jedna zjad�a czujnik dwa miesi�ce temu. {3049}{3072}Naprawd�? {3073}{3111}Nie ma si� czym przejmowa�. {3112}{3170}One bardziej|boj� si� nas ni� my... {3240}{3285}To co� si� zbli�a. {3582}{3630}Cokolwiek to by�o, ju� tego nie ma. {3724}{3754}O m�j Bo�e! O m�j Bo�e! {3755}{3788}Dzwo� po pomoc. {3789}{3827}Okej, okej... {3828}{3873}Trzymaj si�. {3934}{3986}Halo, policja! {3986}{4043}Ten go�� po prostu wybieg� z krzak�w. {4044}{4090}Jest ca�y we krwi. {4178}{4236}Gdzie my do cholery jeste�my? {4514}{4548}Horatio? {4574}{4674}Zgodnie z prawem jazdy,|nasza ofiara to Vince Koslov. {4675}{4742}Nasi ch�opcy w�a�nie go sprawdzaj�. {4757}{4774}Dzi�kuj�, Frank. {4775}{4825}Kogo my tu mamy? {4827}{4865}Daniel Nash. {4884}{4924}Znalaz� nasz� ofiar�. {4926}{4989}Pr�dzej nasza ofiara znalaz�a jego. {5018}{5079}Rozumie pan, �e to teren zastrze�ony. {5079}{5153}Tak. Jestem jednym z niewielu,|kt�rzy maj� pozwolenie. {5161}{5187}Pracuj� dla s�u�by le�nej. {5188}{5264}Monitoruj� czysto�� wody. {5287}{5305}A ta pani? {5306}{5339}Ma pozwolenie? {5339}{5420}C� technicznie to nie. {5436}{5460}Przyprowadzi�em j� tu... {5460}{5501}�eby j� zbada�. {5522}{5651}Jak na taki du�y teren jak Everglades,|Vince zdecydowa� si� wpa�� na ciebie. {5670}{5697}Nie wiem dlaczego. {5698}{5738}Nigdy wcze�niej go nie widzia�em. {5739}{5800}Nigdy wcze�niej nikogo tutaj nie widzia�em. {5830}{5879}Tutaj miejsce jest puste. {5881}{5929}Doskona�e miejsce na morderstwo. {5935}{6100}T�umaczenie: Nazzaar {6101}{6220}Korekta: panjandrum {6780}{6850}KRYMINALNE ZAGADKI MIAMI {6850}{6900}Sezon 7. Odcinek 4.|/ Raging Cannibal {7137}{7171}Czy�by? {7197}{7230}Okej. {7238}{7272}P�niej si� odezw�. {7272}{7309}Co mamy? {7310}{7384}Kto� mu zrobi� kilka ran|na jego brzuchu. {7384}{7423}Tak? {7433}{7494}Je�li tylko na brzuchu, to|dlaczego jest ca�y pokryty krwi�? {7495}{7531}Wed�ug mnie? {7532}{7635}Przeci�� jego g�rny przew�d pokarmowy,|a krew dosta�a si� do prze�yku. {7636}{7682}Kas�a� krwi�. {7726}{7796}Czy to te ga��zie przez kt�re|przechodzi� spowodowa�y to rozci�cie? {7796}{7828}Nie. {7832}{7889}Rany s� zgrupowane, r�wnomierne. {7890}{7959}I s� pomarszczone, co m�wi mi,|�e zosta�o u�yte ostrze. {7959}{8018}Kto� go d�gn��|kilka razy no�em. {8229}{8315}Z takimi ranami jestem zaskoczona,|�e przedosta� si� a� tutaj przez te zaro�la. {8315}{8351}Na pewno zosta� d�gni�ty|niedaleko st�d. {8351}{8375}To faktycznie ma sens. {8376}{8423}By� w niez�ej formie. {8423}{8454}Tripp w�a�nie sprawdzi� denata. {8454}{8533}Okaza�o si�, �e Vince|by� ekstremalnym fajterem. {8534}{8563}Jak kick-boxer. {8564}{8630}Tak. Co� podobnego|do kick-boxingu, ale... {8640}{8672}bardziej twardy. {8673}{8734}Bez r�kawic, bez zasad. {8735}{8802}Wyemigrowa� z Rosji,|zdoby� kilka tytu��w {8802}{8857}a p�niej znikn�� kilka lat temu. {8858}{8925}Mo�e mi si� uda|jeszcze czego� dowiedzie�. {8928}{8971}Dobra. {9203}{9274}Myli�am si� co do ofiary,|�e kas�a�a krwi�. {9275}{9334}Jego uk�ad pokarmowy nie by� przebity. {9335}{9375}To sk�d wzi�a si� ta krew? {9376}{9414}Nie mam poj�cia. {9419}{9460}Nie ma �adnych obra�e� w okolicy ust, {9460}{9570}wi�c sprawdz� jego �o��dek,|mo�e powie nam gdzie by� wcze�niej. {9678}{9738}Z pewno�ci� mog� stwierdzi�, �e|nie za dobrze prze�uwa� sw�j pokarm. {9740}{9801}Sp�jrz na rozmiar|tego mi�sa, kt�re po�kn��. {9945}{9988}To tatua�. {9989}{10041}Jad� ludzkie mi�so. {10067}{10090}To st�d ta krew. {10092}{10153}Vince ugryz� kogo�. {10332}{10381}Horatio, czy mamy do czynienia z kanibalem? {10382}{10426}Mamy do czynienia z rosyjsk� mafi�. {10427}{10485}To jeden z ich tatua�y. {10518}{10553}To wygl�da na g�ow� jelenia. {10554}{10600}Czy to jaki� symbol? {10601}{10680}To znaczy, �e jego ofiara mia�a zgin��. {10682}{10770}To znaczy, �e nasz denat Vince,|mia� na kogo� zlecenie. {10772}{10833}A jego ofiara|nie chcia�a si� podda�. {10848}{10919}Czekaj. Czy Calleigh i Eric|nadal szukaj� miejsca zbrodni? {10921}{10947}Tak. {10948}{11013}Co oznacza, �e kto� ich r�wnie� szuka. {11329}{11373}Mam krew. {11673}{11723}Tutaj jest jej wi�cej. {11725}{11781}Na pewno t�dy przechodzi� Vince. {12079}{12118}Tam dalej jest polana.|Musimy uwa�a�. {12120}{12173}Ten kto� mo�e by� wsz�dzie. {12607}{12664}To z pewno�ci� nasze miejsce zbrodni. {12680}{12763}Tak. A tek kole� wygl�da na takiego,|co m�g� d�gn�� Vinca. {12940}{13021}Nie potrzebujemy patologa �eby stwierdzi�,|�e kanibal odgryz� kawa�ek jego szyi. {13021}{13106}Horatio m�wi�, �e znale�li sk�r� z kawa�kiem|tatua�u w kszta�cie jelenia. {13108}{13163}A tutaj mamy reszt�. {13219}{13347}Bazuj�c na rozprysku,|Vince musia� rozerwa� jego t�tnice. {13357}{13399}Czekaj. {13573}{13648}Ten go�� te� jest z rosyjskiej mafii. {13659}{13703}Sk�d wiesz? {13714}{13794}Te tatua�e s� jak wizyt�wka. {13796}{13891}Kot na jego klatce piersiowej...|to znaczy, �e by� z�odziejem. {13905}{13968}Zawsze zapominam,|�e jeste� w po�owie Rosjaninem. {13987}{14103}Przechodzi�em przez pewne etapy, �eby|dowiedzie� si� o Rosji i historii mojej rodziny. {14140}{14198}Nie zawsze podoba�o mi si�|to czego si� dowiedzia�em. {14256}{14307}Jego n�. {14333}{14391}Na pewno krew na jego ostrzu nale�y do Vinca. {14392}{14478}Kanibal gryzie go�cia z tatua�em. {14479}{14531}A on w ostatniej godzinie|jego �ycia rani Vinca no�em. {14533}{14571}Sprawa zamkni�ta. {14572}{14625}Jednak musimy jeszcze ustali�,|czy to on d�gn�� Vinca. {14626}{14661}To nie powinien by� problem. {14662}{14714}Vince by� fajterem? {14721}{14766}Ten facet pewnie te�. {14766}{14809}Sp�jrz na jego r�ce. {14817}{14856}Lepka substancja. {14858}{14956}To �rodek klej�cy w sprayu|u�ywany zamiast ta�my. {14957}{15035}Ten odczynnik b�dzie fluoryzowa�|pod ultrafioletowym �wiat�em. {15067}{15144}Wiesz co? Je�li dotyka� no�a,|to b�dzie na r�czce. {15243}{15289}Nie dotyka� go. {15299}{15374}Je�li to nie on zabi� Vinca,|to kto� inny musia� to zrobi�. {15375}{15427}Szukamy kogo� trzeciego. {16219}{16240}Cze��. {16241}{16296}Znam to�samo�� tego go�cia,|co go znale�li�cie na Everglades. {16297}{16329}Andrew Brodsky. {16331}{16370}Jest w bazie za kilka w�ama�. {16372}{16410}Wiemy kto zabi� Andrewa. {16411}{16489}Miejmy nadziej�, �e ten odcisk palca|powie nam kto d�gn�� Vinca. {16495}{16521}Jest tylko cz�ciowy? {16523}{16592}Tak. Obraz odcisku jest ma�y,|ale kraw�dzie s� szczeg�owe. {16594}{16647}Zobaczmy, co AFIS ma do powiedzenia. {16779}{16808}Greg Donner. {16810}{16857}Zobacz gdzie pracuje. {16867}{16914}Diver Tech Supply. {16915}{16954}Jest czas �eby... {16955}{17000}sprawdzi� jego zapasy. {17418}{17450}W czym mog� pom�c? {17497}{17541}Jeszcze nie wiem. {17570}{17625}Sprzedaje pan takie no�e? {17629}{17661}Blue Iron o t�pym trzonku. {17662}{17702}Tak, w rzeczy samej sprzedaje. {17703}{17726}Jest pan zainteresowany? {17728}{17829}N� podobny do tego zosta� u�yty|w zab�jstwie dzisiaj rano. {17841}{17915}Du�o sklep�w w okolicy|sprzedaje takie no�e. {17916}{17994}Ten ma pana odcisk palca. {18009}{18062}Jasne, �e ma m�j odcisk palca. {18062}{18106}Dotkn��em go,|kiedy go dzisiaj sprzedawa�em. {18107}{18161}Pami�ta pan komu go sprzeda�? {18162}{18196}Jak m�g�bym zapomnie�? {18197}{18213}M�oda dziewczyna. {18213}{18261}Gor�cy towar. {18288}{18373}Przysz�a tylko w interesach. {18474}{18543}Szukam no�a z t�pym trzonkiem. {18544}{18640}Z zaokr�glon� kraw�dzi�, do ci�cia lin|i pochw�, z kt�rej go mo�na szybko wyci�gn��. {18640}{18664}Zosta� jeden. {18729}{18743}Doskona�y. {18744}{18827}Mog� ci poda� szczeg�y na temat ka�dego|najnowszego sprz�tu do nurkowania. {18828}{18950}Niech zgadn�, chcesz r�wnie�|moje dane i numer do profilu klient�w? {18950}{19004}Czytasz mi w my�lach. {19004}{19055}To streszczenie. {19085}{19136}O kt�rej przysz�a? {19138}{19180}Pierwsza klientka z rana. {19188}{19237}Chcesz z ni� porozmawia�? {19751}{19816}Panno Gray, czy mo�emy zamieni� s�owo? {19824}{19858}Kim jeste�cie? {19861}{19899}Policja Miami. {19929}{19964}Kupi�a pani bilet na samolot? {19965}{20011}Tak, lec� na wakacje. {20012}{20057}To legalnie, prawda? {20065}{20115}Morderstwo nie jest. {20118}{20157}Nazywa si� Vincent Koslov. {20157}{20236}Zosta� zad�gany dzisiaj rano na Everglades. {20260}{20297}Nie znam go. {20298}{20387}Mamy �wiatka, kt�ry twierdzi|�e kupi�a pani n� w Diver Tech Supply. {20387}{20459}Podobny n� zosta�|u�yty do zabicia Vinca. {20554}{20584}Jak mnie znale�li�cie? {20585}{20629}Z pomoc� pani karty kredytowej. {20630}{20738}Panno Gray to jest doskona�y|moment, �eby sobie pom�c. {20774}{20803}Okej. {20822}{20848}Zrobi�am to. {20848}{20907}Ugodzi�am go no�em tak jak m�wicie. {20908}{20946}Przyznaje si� pani do morderstwa? {20946}{20971}Tak. {20978}{21037}To by�am ja, zabi�am go. {21124}{21145}Okej. {212...
krystiano86