{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {592}{652}Wiesz, prowadzisz jak wariatka. {656}{706}Jak ci si� nie podoba, to nast�pnym razem,|to ty wsi�dziesz za k�ko. {706}{735}Mo�e i tak zrobi�. {739}{804}Co si� dziej� mi�dzy tob� i Delkiem? {808}{847}Ryan, nie mam poj�cia, o czym m�wisz. {851}{909}Calleigh, wiesz dok�adnie, o czym m�wi�. {913}{995}Daj spok�j, Ryan. {1006}{1072}/Policja Miami.|/Jest kto� w domu? {1356}{1456}S�siadka zadzwoni�a na 911 i powiedzia�a,|�e poczu�a jaki� fetor. {1460}{1524}Uwielbiam zapach rozk�adu o poranku. {1528}{1588}Jeste� niemo�liwy. {1779}{1842}Tutaj nie ma �adnego cia�a.|To m�g� by� jaki� gryzo�. {1846}{1898}To miejsce zosta�o przej�te miesi�c temu. {1902}{1947}I od tamtego czasu stoi puste. {1951}{2024}Od jakiego czasu, co� lub kto�,|mog�o tutaj gni�? {2028}{2138}S�dz�c po upale i wilgotno�ci,|rozk�ad mo�e si� zacz�� za kilka godzin. {2142}{2215}To dobrze. Nie chc� mie� do czynienia|z nast�pnym piklingiem. {2425}{2480}/Calleigh, cia�o jest na g�rze. {2638}{2688}To miejsce jest przera�aj�ce. {2700}{2734}Tak. {2738}{2773}O m�j Bo�e. {2777}{2862}Nie jestem lekarzem,|ale s�dz�c po nadmiernej ilo�ci krwi tutaj, {2866}{2962}my�l�, �e nasz przyjaciel|nie zmar� z przyczyn naturalnych. {2966}{3052}Widzia�e� co�, co mog�o zosta�|u�yte jako narz�dzie zbrodni? {3210}{3237}Wbi�a ci si� drzazga? {3241}{3335}Nie, rozci��em sobie r�k� o zszywk�. {3485}{3542}Co to by�o? {3549}{3612}To chyba nasze wsparcie. {3722}{3790}Wylegitymowaliby si�. {4600}{4649}My�lisz, �e go trafili�my? {4820}{4881}Co to by�o? {4899}{4961}Nie wiem, ale nie podoba mi si� to. {5077}{5123}Co to by�o? {5213}{5226}Ogie�! {5230}{5285}Po�ar dobiega z kuchni! {5396}{5452}Spr�buj� przez pod�og�! {5513}{5570}Nie mog� otworzy� tego okna! {5669}{5714}Uda�o si�! {6668}{6709}Calleigh! {6719}{6756}Wracam po cia�o! {6760}{6820}Calleigh, musimy ucieka�. {6824}{6882}To jedyny dow�d jaki mamy. {8430}{8560}T�umaczenie: Nazzaar {9276}{9376}KRYMINALNE ZAGADKI MIAMI {9380}{9500}Sezon 7. Odcinek 14.|/ Smoke Gets in Your CSI�s {9798}{9878}Calleigh i Ryan powiedzieli,|�e znale�li gnij�ce cia�o na strychu. {9882}{9987}Ofiara nie posiada �adnych dokument�w. {10004}{10052}I nie by�o �adnych �wiadk�w, prawda? {10056}{10145}Nie. Zab�jca prawdopodobnie|zapr�szy� ogie�, �eby zatrze� �lady. {10149}{10204}Do�� szybko rozprzestrzeni�|si� po tym pokoju. {10208}{10300}Mam tutaj wz�r rozlania. {10318}{10385}Szukam jakiego� rodzaju przy�pieszacza. {10389}{10433}Tutaj. {10437}{10491}To pewnie zda�o egzamin. {10596}{10662}Dalej nie daje nam to �r�d�a. {10666}{10731}Powiedzia�e�, �e us�yszeli wybuch bomby, tak? {10735}{10832}Tak, to by� albo podmuch, albo bomba. {10865}{10964}Ta mikrofal�wka mog�a by�|idealnym �r�d�em ciep�a. {11004}{11059}A co z zap�onem? {11063}{11171}Eric, ten aerozol by�by doskona�y. {11595}{11675}Ogie� m�g�by zniszczy� odciski palc�w zab�jcy, {11679}{11727}i prawdopodobnie, i inne dowody... {11731}{11810}Poczekaj. Co to jest? {11814}{11880}Wygl�da na wizyt�wk�. {11936}{11962}Jest zw�glona. {11966}{12061}Sprawdz� j� pod podczerwieni� i zobacz�,|czy jaka� cz�� atramentu jest nietkni�ta. {12244}{12331}Panie Peralta, w jakim celu|by� pan w tym domu? {12344}{12389}Zamierza�em go kupi�. {12393}{12465}Chcia�em wykorzysta� sytuacj�|w jakiej znalaz� si� rynek. {12469}{12549}Pomy�la�em, �e teraz jest najlepszy czas|na kupienie mienia pod inwestycj�. {12553}{12605}Powiedzia�, �e bank praktycznie|oddaje go za darmo. {12609}{12651}Mo�esz potwierdzi� swoj� wersj�? {12655}{12697}Spotka�e� si� z kim�? {12701}{12809}Za ten dom trzeba by�o przedstawi�|konkretn� ofert� i to bez ogl�dania go. {12813}{12885}Ale nie zamierza�em kupowa� domu,|kt�rego nigdy nie widzia�em. {12889}{12939}A poza tym drzwi by�y otwarte. {12943}{12991}Ale to nadal nazywa si� w�amanie. {12995}{13077}Ale taki rekonesans jest warty|jednej czy dw�ch grzywn, prawda? {13081}{13130}Konkurencja jest zaci�ta. {13134}{13175}Na tyle, �eby zabi�? {13179}{13236}Nie. Nie ma mowy. {13320}{13424}Cz�owiek zosta� zamordowany na strychu tego domu. {13475}{13539}Przykro mi. Nie znam go. {13543}{13617}- Ale by�e� na strychu.|- Tak, by�em. {13626}{13722}By�em, ale jego ani nic innego nie widzia�em, okej? {13726}{13812}Chcia�em zobaczy�, ile jest tam przestrzeni.|Mo�na by urz�dzi� tam niez�e biuro. {13882}{13918}Czy zrobili�my co� z�ego? {13922}{14006}Nie. Oni s� po prostu skrupulatni. {14010}{14040}Kristen, wszystko w porz�dku. {14044}{14123}B�d� potrzebowa� pr�bek od was obojga. {14173}{14229}Cokolwiek b�dziecie potrzebowa�. {14233}{14295}Dzi�kuj�. {14714}{14763}Im szybciej go zidentyfikujemy, tym lepiej. {14767}{14810}Pracujemy nad tym. {14814}{14903}Ale mog� stwierdzi�,|�e zgin�� wczoraj wieczorem. {14907}{14934}Jaka jest przyczyna �mierci? {14938}{14979}Rana postrza�owa. {14983}{15033}Na pewno nie masz na my�li|kul z dzisiejszego poranka? {15037}{15082}Poniewa� widzia�am,|�e przynajmniej cztery go trafi�y. {15082}{15118}W�a�ciwie to pi��. {15123}{15161}Ale od nich nie dosta� si�c�w. {15166}{15214}A to dlatego, �e by� ju� martwy. {15219}{15305}Dobra, kt�ry postrza� by� �miertelny? {15327}{15353}Wszystko dobrze? {15358}{15416}- Mog� napi� si� tej wody?|- Oczywi�cie. {15513}{15637}Calleigh, my�l�, �e ten po�ar,|to by�o dla ciebie za du�o. {15658}{15720}Ryan powiedzia�, �e wysz�a�|poza swoje obowi�zki. {15724}{15787}Jest dobrze. Kiedy b�d�|mog�a dosta� t� kul�? {15792}{15837}S� g��boko, to potrwa chwil�. {15841}{15957}Ale teraz mog� ci powiedzie� jedno:|Pan Kowalski posiada� brudny sekret. {16022}{16064}�lady uk�u� pomi�dzy palcami st�p. {16069}{16108}Ukrywa� sw�j na��g. {16113}{16145}Najwyra�niej by�a to heroina. {16150}{16202}Mo�e to nie handel nieruchomo�ciami poszed� �le. {16206}{16258}Mo�e to by� handel narkotykami. {16263}{16344}Tak czy siak, zabior� te wyskrobiny do badania DNA. {16977}{17027}Nikogo, nigdy nie zastrzeli�em. {17031}{17133}Nie tego go�cia, kt�rego znale�li�cie,|i na pewno nie do kogo� tak pi�knego, jak ty. {17137}{17205}To mo�e wyja�nisz, w jaki spos�b twoja|sk�ra znalaz�a si� pod jego paznokciami? {17206}{17269}Nie mam poj�cia. {17333}{17425}Widzia�em tego go�cia. To Elbows. {17429}{17468}Mo�esz by� bardziej szczeg�owy? {17473}{17522}Spotka�em go w zesz�ym|tygodniu przy grze w kosza. {17527}{17570}Koszule i sk�ry w Biscayne. {17574}{17606}Znasz jego imi�? {17610}{17666}Przed chwil� wam powiedzia�em.|Nazywali�my go "Elbows." {17671}{17773}Czy mo�esz�, przepraszam. {17841}{17893}Czy mo�esz... {17958}{18028}- Czy mog�, co?|- Masz gum�? {18047}{18098}Tak. {18234}{18293}W porz�dku? {18318}{18480}Panie Astor, m�wi� pan, �e gra� w koszyk�wk� z� {18601}{18630}Calleigh, wszystko w porz�dku? {18631}{18711}- Co to ma by�, dobry glina � szalony glina?|- Calleigh? {18729}{18765}Nie mog� oddycha�. {18812}{18864}Hej, funkcjonariusz w potrzebie! {18984}{19032}- Co si� dzieje?|- Zamknij si�! {19036}{19146}Potrzebuj� karetk�! Funkcjonariusz|potrzebuje 42! Potrzebna natychmiastowa pomoc! {19233}{19285}Nawet jej nie dotkn��em. {19910}{19936}Cz�sto�� akcji serca? {19941}{19983}By�o 101, spad�o do 84. {19987}{20023}S�ysza�am, �e by�a na s�u�bie.|Co si� sta�o? {20023}{20127}Tego ranka by� po�ar i na miejscu|zbrodni nic jej nie by�o. W�a�nie co zemdla�a. {20132}{20180}Nawdycha�a sie dymu|a on dzia�a z op�nieniem. {20184}{20242}Pacjent pocz�tkowo czuje si� dobrze|a p�niej mdleje. {20247}{20281}Musimy j� intubowa�. {20285}{20319}Trzymaj si�, Calleigh. {20324}{20397}Gotowi? Jeden, dwa, trzy. {20402}{20445}Ostro�nie z ni�. {20449}{20513}Eric, pozw�l nam wykonywa� swoj� prac�. {20574}{20640}Zmierzmy poziom tlenu|i dwutlenku w�gla w krwi t�tniczej. {20670}{20711}Dlaczego nie zrobicie tego przez rami� tak,|jak robi si� to standardowo? {20711}{20737}To wygl�da na bardziej bolesne. {20737}{20821}Potrzebujemy krwi z t�tnicy.|�y�y w �okciach jej nie posiadaj�. {20841}{20895}Dobra. Zapakuj j�. {20988}{21017}Trudno j� wentylowa�. {21021}{21053}Jak trudno? {21058}{21110}Drogi oddechowe s� czyste. {21121}{21183}Cz�sto�� akcji serca nie skacze.|Wpada w zapa��, pani doktor. {21187}{21244}Jakie jest nasycenie tlenem? {21249}{21295}79% {21308}{21369}- Jak bardzo jest �le, Alexx?|- Bardzo. {21379}{21456}Korytarz powietrzny jest dobry,|ale tlen nie dociera do jej krwi. {21460}{21489}P�cherzyki musz� by� uszkodzone. {21493}{21519}A co z terapi� hiperbaryczn�? {21519}{21591}Nie mamy czasu na ustawienie komory.|Musimy zrobi� co� innego i to szybko. {21596}{21634}Podajmy jej tlenek azotu. {21639}{21671}Chcesz jej poda� �rodek uspokajaj�cy? {21676}{21726}Nie podtlenek azotu, tylko tlenek azotu. {21731}{21822}Wybi�rczo podnosi przep�yw krwi do p�cherzyk�w,|pozwalaj�c na wi�ksze dotlenienie. {21827}{21914}Pos�uchaj, Eric, musisz wyj��,|�ebym mog�a si� skupi�. {21919}{21979}Gina, podaj tlenek azotu, natychmiast. {22110}{22209}Kochanie, nie odchod�. Zosta� ze mn�. {23416}{23450}M�w. {23455}{23501}Sama nie oddycha. {23505}{23601}Ma Zesp� Ostrej Stresowej Niewydolno�ci|Oddechowej Doros�ych, na razie jest stabilna, {23605}{23699}ale potrzebuje bardzo wysokiego|dodatniego ci�nienia w ko�cowej fazie wydechu... {23704}{23764}- Na jakim poziomie, Alexx?|- Dwunastym. {23778}{23852}Musimy go poda� natychmiast, Horatio. {23872}{23915}Okej. {23992}{24093}Lekarze podaj� ci tlenek azotu,|�eby pom�c tobie w oddychaniu. {24102}{24172}Ale nie mog� podawa� ci go w niesko�czono��. {24188}{24285}Zwr�ci si� przeciwko tobie,|je�li twoje p�uca nie zaczn� same oddycha�. {24342}{24457}Musisz zmniejszy� ten d�wi�cz�cy|numerek do czterech, okej? {24507}{24593}Przetrwasz to, okej? {24620}{24676}Wiem, �e tak. {24714}{24783}Musisz. {24835}{24914}Nie wyobra�am sobie pracy bez ciebie. {25169}{25247}Nie wyobra�am sobie �ycia bez ciebie. {26317}{26373}Ryan, przyjecha�em tutaj|zaraz po telefonie od H...
krystiano86