4. Introit Iz 30, 30 Populus Sion, ecce Dominus veniet ad salvandas gentes : et auditam faciet Do-minus gloriam vocis suae in laetitia cor-dis vestri. Ps 79, 2 Qui regis Israel, intende : qui deducis, velut ovem, Ioseph. Gloria Patri... Ludu Syjo�ski, oto Pan przyjdzie, by zbawi� narody. Pan da pos�ysze� sw�j g�os pe�en chwa�y i uraduje si� serce wasze. Pos�uchaj Pasterzu Izraela, kt�ry jak owce wiedziesz r�d J�zefa. Chwa�a Ojcu... 7. Kolekta � Modlitwa Ko�cio�a Excita, Domine, corda nostra ad praepa-randas Unigeniti tui vias: ut per eius ad-ventum, purificatis tibi mentibus servire mereamur. Qui tecum vivit et regnat... Panie, wzbud� serca nasze do przy-gotowania dr�g Jednorodzonemu Syno-wi Twojemu, aby�my dzi�ki Jego przy-byciu dusz� czyst� s�u�y� Ci mogli, kt�-ry z Tob� �yje i kr�luje... 8. Lekcja ( Rz 15, 4-13 ) 9. Gradua� i Alleluja Ps 49, 2-3. 5 Ex Sion species decoris eius : Deus ma-nifeste veniet. Congregate illi sanctos ejus, qui ordinaverunt testamentum eius super sacrificia. Ps 121, 1 Alleluia, alleluia. Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi : in domum Domini ibimus. Alleluia. Ze Syjonu rozb�y�nie cudna Jego chwa-�a, B�g si� pojawi w jasno�ci. Zgromad�cie przed Nim wybranych Je-go, kt�rzy w�r�d ofiar zawarli z Nim przymierze. Alleluja, alleluja. Uradowa�em si�, gdy mi powiedziano: P�jdziemy do domu Pa�skiego. Alleluja. 11. Ewangelia ( Mt 11, 2-10 ) 14. Ofertorium Ps 84, 7-8 Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua laetabitur in te : ostende nobis, Domine, misericordiam tuam et salutare tuum da nobis. O Bo�e, tchnij w nas �ycie nowe, a lud Tw�j rozraduje si� w Tobie. Oka� nam, Panie, mi�osierdzie Twoje i daj nam zbawienie Twoje. 21. Sekreta Placere, quaesumus, Domine, humilita-tis nostrae precibus et hostiis : et ubi nulla suppetunt suffragia meritorum, tuis nobis succurre praesidiis. Per Domi-num... Daj si� przejedna�, o Panie, mod�ami i ofiarami pokornych s�ug Twoich, a wobec braku za�sug naszych, wspieraj nas �ask� swoj�. Przez Pana... 22. Prefacja ( O Tr�jcy Przenaj�wi�tszej ) 39. Communio � �piew przy Komunii Bar 5, 5; 4, 36 Jerusalem, surge, et sta in excelso, et vi-de iucunditatem, quae veniet tibi a Deo tuo. Jeruzalem, powsta�, a wyjd� na miejsce wysokie i oczekuj wesela, kt�re ci przyjdzie od Boga twego. 40. Postcommunio � Modlitwy po Komunii Repleti cibo spiritualis alimoniae, sup-plices te, Domine, deprecamur : ut, huius participatione mysterii, doceas nos terrena despicere et amare caelestia. Per Dominum nostrum... Posilenie pokarmem duchowym, najpo-korniej b�agamy Ci�, Panie, aby� nauczy� nas przez uczestnictwo w tej tajemnicy, gardzi� tym co ziemskie, a mi�owa� rzeczy niebieskie. Przez Pana naszego...
Msza_Trydencka