[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [7][30]{C:$aaccff}WSZYSTKO TO JU� SI� WYDARZY�O [31][82]{C:$aaccff}WSZYSTKO TO JU� SI� WYDARZY�O|I WYDARZY SI� PONOWNIE [83][131]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI PRZEZ LUDZI [144][179]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI� [200][235]{C:$aaccff}POTEM ZNIKN�LI [239][280]{C:$aaccff}CZTERDZIE�CI LAT PӏNIEJ,|WR�CILI [281][314]{C:$aaccff}EWOLUOWALI [362][398]{C:$aaccff}50 298 UCHOD�C�W [417][457]{C:$aaccff}�CIGANYCH PRZEZ CYLON�W [458][498]{C:$aaccff}JEDENA�CIE MODELI ZNAMY [572][598]{C:$aaccff}JEDEN ZOSTA� PO�WI�CONY [599][629]Musz� si� napi�. [805][854]Zawsze mnie wspiera�e�,|kiedy ci� potrzebowa�am. [882][918]- Musisz si� przespa�.|- Jestem �pi�ca. [919][946]Wyczerpana. [1067][1097]Znowu to zrobi�. [1669][1704]M�g�by� mi pom�c, prosz�? [1711][1750]W porz�dku.|Tyle mo�esz zrobi�. [1896][1933]Dzi�kuj�.|Jeste� bardzo mi�y. [1969][2005]{C:$aaccff}DZIE� DZISIEJSZY [2075][2121]Jestem zagubiony po�r�d b�yszcz�cych gwiazd. [2135][2166]- Nie jeste�. Jestem przy tobie.|- Oto nowy przyp�yw. [2167][2193]Wszystkie zapomniane twarze,|wszystkie zapomniane dzieci. [2194][2240]Poszukujemy wiekowego|i zapomnianego j�zyka. [2248][2273]Wszystko b�dzie dobrze.|Przetrwali�my bunt. [2274][2297]Nie on.|Ma kulk� w m�zgu. [2298][2321]- Wi�c j� wyjmij!|- Kolonie nigdy nie zapominaj�. [2322][2346]Widzisz ten blady punkt? [2347][2376]To ogromny krwiak uciskaj�cy jego m�zg. [2377][2403]Zamierzmy przewierci� mu czaszk�|i go ods�czy�. [2404][2442]Kiedy opuchlizna zniknie,|sprowadz� speca od m�zgu z Inchon Velle [2443][2470]i zobaczymy|co da si� zrobi� z t� kul�. [2471][2493]- Umys� jest jego miejscem.|- Czemu go nie sprowadzisz? [2494][2528]- Sprowad� tego typka od m�zgu!|- Jeszcze go nie potrzebujemy, Starbuck. [2529][2542]Potrafi� wierci�. [2543][2579]- I piek�o nieba.|- Jestem tu, Sam. [2580][2617]Ten, kt�rego przebieg�o��... [2627][2651]- ...zmieszana z zemst�,|- Jestem tu, Sam. [2652][2667]Nigdzie si� nie wybieram. [2668][2684]- Odpu�� sobie|- Zwi�d� matk� rodzaju... [2685][2701]M�wi, ale nie mo�e ci� s�ysze�. [2702][2721]Zamknij si� i wier�. [2722][2748]Wszystkie zapomniane twarze. [2749][2769]Szukamy... [2770][2812]- To go boli.|- Nie, to tylko odruch. [2910][2943]Byli�my na tej pla�y. [2944][2974]Tak, byli�my tam. [2980][3029]Czasem Ellen te� tam by�a.|Poniewa� kocha�a wod�. [3069][3097]Kocha�a wod�. [3145][3187]{C:$aaccff}OSIEMNA�CIE MIESI�CY TEMU [3255][3274]Witaj, John. [3275][3309]Nie znosz� tego imienia.|My�la�em, �e to wiesz. [3310][3334]Dosta�e� je po moim ojcu. [3335][3380]I uczyni�a� mnie na jego podobie�stwo.|Wielkie dzi�ki. [3381][3416]Napi�abym si�, John.|Je�eli to nie problem. [3417][3470]Zak�adam, �e jeste� tu, bo sprawy|mi�dzy tob� i m�em nie potoczy�y si� za dobrze? [3471][3511]- Zdradzi�am ruch oporu i mnie otru�.|- Nie ma to jak prawdziwa mi�o��. [3512][3559]Zrobi�, co uwa�a� za w�a�ciwe.|Tak post�pi�by ka�dy cz�owiek. [3560][3590]Nie jest cz�owiekiem. [3591][3640]Jako kto� z pe�n� wiedz�,|o�miel� si� z tym nie zgodzi�. [3641][3667]Jest maszyn�.|Podobnie jak ty. [3668][3694]Wszystko zale�y od tego|jakie przyjmiesz definicje. [3695][3740]Wasi przodkowie nie wype��li z bagien.|Osobi�cie jestem z tego dumny. [3741][3801]- Rzeczywi�cie nic si� nie zmieni�e�, prawda?|- Przeciwnie, dokona�em wielkiego post�pu. [3802][3816]By�aby� zdziwiona. [3817][3854]Jednak wci�� jeste� tym samym zagubionym|i rozdra�nionym ch�opcem, [3855][3888]kt�rego kocha�am wiele lat temu. [3889][3904]To smutne. [3905][3945]- Mia�am takie nadzieje co do ciebie.|- A ja w stosunku do ciebie. [3946][4015]Niestety, wygl�da na to, �e nadal wierzysz,|zamiast zaakceptowa� twe �ycie takim jakie jest. [4016][4040]Ludzie maj� na to okre�lenie, Ellen. [4041][4069]Schizofrenia. [4073][4105]U�y�e� mojego imienia, John.|To dobrze. [4106][4139]Jeszcze jest nadzieja. [4164][4197]Porozmawiamy p�niej. [4212][4235]John. [4237][4261]Troch� tu ch�odno. [4262][4314]Przynios� ci jakie� ubrania.|W ko�cu ju� to widzia�em. [4394][4423]Bunt dokona� wystarczaj�cych zniszcze�.|Co jeszcze? [4424][4468]Zauwa�y�em to,|gdy unieruchomi�em nap�d. [4491][4565]B�dziesz musia� wys�a� swoich ludzi, a� do samego|dna kad�uba, by sprawdzi� jak daleko to si�ga. [4566][4580]Zr�b to. [4581][4592]Przepraszam? [4593][4627]Wiem, �e to nie twoje zadanie. [4628][4683]Prawda jednak jest taka, �e potrzebuj� Szefa.|A jedyny jaki zosta� to... [4684][4716]- Galen.|- Zgadza si�, sir. [4717][4752]Widzisz?|Nadal m�wisz mi "sir". [4753][4793]Powinni�my zaakceptowa� to, czym jeste�my. [4794][4828]Przyjmiesz stanowisko, Szefie? [4829][4845]Wci�� jestem Cylonem. [4846][4883]W porz�dku, m�j pierwszy te�. [4928][4976]- Napraw m�j okr�t.|- Tak jest, sir, admirale. [5125][5148]Kara. [5164][5195]Wszystko widzia�em. [5196][5214]- Sam, przykro mi.|- Nie, nie. [5215][5243]- Tak mi przykro.|- Nie. [5244][5269]Nie powinnam wyci�ga� ci� z celi.|Powinnam zat�uc tego... [5270][5298]Nie. Ciii.|Ju� dobrze. Dobrze. [5299][5339]- Nie, ju� dobrze.|- Wcale nie jest dobrze. [5340][5355]Chcesz kogo� wini�?|Wi� mnie. [5356][5399]Nie, nie, wszystko dobrze.|Kara, pos�uchaj. [5400][5440]Wspania�e rzeczy si� wydarzy�y.|Musisz sprowadzi� reszt�. [5441][5452]Kogo? [5453][5495]Galena, Tory, Saula i Ellen.|Prosz�. [5506][5538]Ellen nie �yje, Sam. [5542][5559]Oczywi�cie. [5560][5593]Oczywi�cie. Wiem.|Za wiele wymiar�w. [5594][5629]Sprowad� pozosta�ych.|Powiedz im, �e wszystko pami�tam. [5630][5647]Ziemi�. [5648][5662]Dlaczego tu jeste�my. [5663][5688]Wszystko. [5690][5718]Widzia�em to. [5740][5788]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [04x15]|No Exit [5793][5844]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [04x15]|BEZ WYJ�CIA [5846][5883]{C:$aaccff}T�umaczenie: Pandora [5884][5924]{C:$aaccff}Napisy, korekta: _Neoo_ [5945][5978]{C:$aaccff}39 556 OCALONYCH [5979][6009]{C:$aaccff}W POSZUKIWANIU DOMU [6010][6034]{C:$aaccff}DOMU [6035][6060]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [6180][6211]{C:$aaccff}DWANA�CIE MIESI�CY TEMU [6213][6263]Wiesz, zastanawia�em si�, jakie zmiany|wywrze na tobie do�wiadczenie �mierci. [6264][6300]Nie spodziewa�em si�,|�e odpowied� b�dzie brzmia�a "�adnego". [6301][6376]Nadal prze�laduj� ci� noce pe�ne koszmar�w,|w kt�rych ludzie-psy �cigaj� ci� w ��tej mgle? [6382][6394]Sen... [6395][6440]Oto dobry przyk�ad zupe�nie|nieproduktywnego ludzkiego atrybutu, [6441][6476]kt�ry z nieznanych przyczyn|w��czy�a� do naszego oprogramowania. [6477][6520]Na szcz�cie by�em w stanie go usun��. [6522][6554]Przesta�em spa�|jakie� dwadzie�cia lat temu. [6555][6564]�wietnie. [6565][6603]Skoro uwa�asz, �e zatruli�my ciebie|i twych braci ludzkimi u�omno�ciom jak sen, [6604][6638]a Centurion�w nauczyli�my|wierzy� w jednego �yj�cego Boga, [6639][6697]to czemu sp�dzi�e� te wszystkie lata|szukaj�c tak ludzkich idei, [6699][6717]jak zemsta i morderstwo? [6718][6770]Czemu nie pr�bowa�e� sta� si�|najlepsz� z maszyn jak� zna� �wiat? [6771][6798]Bo wstrzymywa�a mnie sprawiedliwo��. [6799][6853]Moi przodkowie ze strony Centurion�w,|byli niewolnikami ludzko�ci. [6854][6885]I pragn� z tego tytu�u sprawiedliwo�ci. [6886][6920]Nie musi tak by�, John. [6992][7017]Obiad nadszed�.|Prosz�, kochanie. [7018][7030]Postaw tutaj. [7031][7075]Wierz�, �e pozna�a� ju� t� �semk�.|Zna�a� j� jako Sharon Valerii. [7076][7108]Nie wiesz jak si� ciesz�,|�e widz� kogo� kogo znam. [7109][7158]Zak�adam, �e za tymi stra�ami|jest statek pe�en moich dzieci. [7159][7183]Nie musisz by� nie�mia�a. [7184][7239]Powiedz jej, jak to jest by� przed obliczem|jednej z Ostatecznej Pi�tki. [7240][7294]Ryzykuje, pokazuj�c mnie ciebie.|Nie �atwo zdoby� jego zaufanie. [7295][7332]- Jak ci si� uda�o?|- Dopracowali�my si� dobrych stosunk�w. [7333][7348]Naprawd�? [7349][7385]Wci�� mnie zaskakujesz, John.|Nawiasem m�wi�c, to jego imi�. [7386][7401]Nie, to nie prawda.|Nie znosz� go. [7402][7456]Powiedz mi wi�cej o tych stosunkach|jakie masz z Johnem. [7460][7506]Uczy mnie, jak by� lepsz� maszyn�.|Pozby� si� mych ludzkich cech. [7507][7529]A co z zawijasem?|Tego te� ci� nauczy�? [7530][7552]Przepraszam, ale jest kilku ludzi,|kt�rych musz� zabi�. [7553][7586]- Czy�by� si� zarumieni�?|- Nie, to tylko skok ci�nienia [7587][7616]w tym nieszcz�snym ciele,|kt�re dla mnie stworzy�a�. [7617][7636]Nie, nie.|Powinna� zosta�. [7637][7671]Porozmawiaj sobie od serca|ze swoim stw�rc�. [7672][7698]Mo�e si� dowiesz|dlaczego jeste� jaka jeste�. [7699][7720]Autodestrukcyjna.|Nadwra�liwa. [7721][7786]Rozdarta przez sprzeczne impulsy.|Opowiedz jaka jeste� przez to szcz�liwa. [7896][7918]Wiesz czemu tu jeste�? [7919][7973]Lubi mie� publik�.|Przytakiwaczy, kiedy m�wi o sprawiedliwo�ci. [7974][8004]Obserwuj, Boomer. [8005][8039]Wyci�gaj w�asne wnioski. [8125][8164]Wszyscy pracowali�my w jednostce badawczej.|Ty i Ellen byli�cie te� ma��e�stwem. [8165][8191]Wy mieszkali�cie razem. [8192][8225]- Wsp�lokatorzy?|- Nie, byli�cie zakochani. [8226][8257]Planowali�cie �lub. [8280][8311]Kiedy atom�wki uderzy�y,|wyci�gn��em Ellen z gruzowiska. [8312][8348]Powiedzia�a, �e si� odrodzimy.|Czy to znaczy, �e si� prze�adowali�my? [8349][8387]Tak, na okr�cie,|kt�y zostawili�my na orbicie. [8388][8413]- Zatem wiedzieli�my co si� �wi�ci.|- Zostali�my ostrze�eni. [8414][8429]Prze�adowali�my si�. [8430][8467]Ale Cyloni na Ziemi mogli mie� dzieci.|Po co wi�c ta technologia? [8468][8490]- Pewnie odkryli�my wskrzeszenie.|- Jeste� zimy jak l�d. [8491][8512]- Nic mi nie jest.|- Nadal masz kul�. Chcesz zrobi� przerw�? [8513][8543]Kara, mam jeszcze tyle do powiedzenia.|Nie wynale�li�my wskrzeszania. [8544][8560]Raczej przywr�cili�my do dzia�ania. [8561][8598]Transfer pami�ci pochodzi z Kobolu,|razem z trzynastym plemieniem. [8599][8624]Zosta�o zarzucone,|kiedy zacz�li�my si� rozmna�a�. [8625][8679]Ci�ko pracowali�my, by go odtworzy�.|Galen, wykona�e� kawa� �wietnej roboty. ...
przroz71