{8}{53}Obiecałe, że wrócę do tej pory. {93}{180}Jeli mój stary dowie się, że jedziłam |z Tobš na motorze zabije nas oboje. {180}{253}Czyżby? Gdyby twój stary był facetem,|to może bym się zmartwił. {253}{319}Wayne, mówię poważnie,|musisz mnie odstawić. {336}{380}Załatwię ci podwózkę. {453}{490}A co jeli się nie zatrzyma? {490}{538}Oh, zatrzyma się. {542}{582}Hej! {582}{622}Przestań! {779}{831}Ty głupi gnoju! {834}{893}Gdy z tobš skończę,|pożałujesz że nie.. {893}{942}...jeste martwy! {1016}{1060}On nie żyje. {1182}{1246}NCIS |Naval Criminal Investigative Service {1350}{1650}Sezon 1. odc. 8|"Minimalny Dozór" {1650}{2021}{c:$00ccff} Destiriser to lamer co nie sprawdza uploadu :D {2021}{2125}Rozległy krwotok wewnętrzny|w jamie brzusznej, Geraldzie. {2125}{2164}Wystarczy. {2196}{2321}Mój młody przyjacielu, musiałe|poważnie cierpieć z bólu przez wiele godzin. {2324}{2406}Zastanawiam się tylko, co powstrzymywało cię|przed szukaniem pomocy? {2431}{2497}Możesz mi to przeanalizować, Geraldzie? {2497}{2532}Nie ma sprawy. {2537}{2591}To zdecydowanie zator. {2608}{2708}Jednakże to dziwne.|Wydaję się być złożony z wielu obiektów. {2708}{2733}Kamienie żółciowe? {2733}{2760}Oh, ależ nie. {2760}{2849}Tak duże kamienie żółciwoe|nigdy nie przeszłyby przez przewody moczowe. {2851}{2954}A nawet jeli,to nie można by ich wszystkich naraz wydalić. {2954}{3063}Choć widziałem kiedy ogromne kamienie|ważyły prawie kilogram... {3063}{3163}Oczywicie wtedy ofiara była zawodnikiem|sumo, który ważył ponad 200 kilo. {3163}{3220}Był w trakcie popijawy.|Dopiero co... {3260}{3307}To kamienie, doktorku. {3316}{3363}Ale nie żółciowe. {3437}{3475}Szmaragdy. {3478}{3563}Były w jego przewodzie|pokarmowym co doprowadziło {3563}{3620}do przebicia jelita następnie miały miejsce, {3620}{3696}krwotok wewnętrzny, infekcja i mierć. {3696}{3764}- Połknšł szmaragdy.|-W rzeczy samej. {3809}{3868}Spróbuję co odgadnšć, doktorku. {3894}{3949}Przeszmuglował je do kraju . {3959}{4022}Chodzi o to skšd je |przeszmuglował, Jethro. {4025}{4103}Nasz marynarz dopiero co przybył|z zatoki Guantanamo, na Kubie, {4110}{4151}gdzie był tłumaczem. {4196}{4265}Młodszy oficer drugiej |klasy Khalil Sa'id, {4265}{4323}naturalizowany cywil |amerykański, egipcjanin z urodzenia. {4323}{4375}Pracował jako tłumacz w obozie Delta, {4375}{4440}mówił płynnie po arabsku, uyghur, pasztu. {4440}{4521}Zmarł w samochodzie na trasie|522 niedalko Fredricksburga. {4521}{4560}Prawie potršcił dwoje motorzystów. {4560}{4604}Brum-brum czy pedałujšcych? {4604}{4648}Powiedziałam motorzystów, Tony, nie cyklistów. {4648}{4697}Motorzysta to termin, który odnosi się|zarówno do cyklistów... {4697}{4779}Krewni?|Żadnych w stanach.|Żadnego adresu w stanach. {4779}{4838}Najwyraniej poleciał na Gitmo|z naszej bazy Marynarki {4838}{4904}w Bahrainie, 5 miesięcy temu. {4904}{4947}Skšd ma te szmaragdy? {4947}{4991}Z punktu wymiany w Guantanamo? {4996}{5031}Przepraszam. {5054}{5112}Idcie po sprzęt.|Lecimy do Gitmo. {5112}{5152}To dobre, szefie. {5177}{5216}On żartował, prawda? {5216}{5254}Nie wydaje mi się. {5270}{5330}Lecimy na Kubę! Ha-ha! {5449}{5486}Hej, Gibbs. {5486}{5540}Załatwiłam jubilera|by przyjrzał się tym kamieniom. {5540}{5591}Jest synem siostry przyjaciółki mojej mamy. {5591}{5647}- Zna się na swojej robocie?|-Byłam z nim na randce, raz. {5647}{5689}Nie zaszlimy za daleko. {5735}{5763}Tylko tyle z samochodu? {5763}{5785}Tak. {5785}{5817}Był wypożyczony. {5832}{5889}-Jakie tajne materiały?|- Nie w walizkach. {5889}{5952}Mógł wymienić twardy|dysk przed odlotem. {5956}{5997}I tak to sprawd. {6024}{6067}To było w walizce. {6067}{6110}Majš znaczek,ale nie były wysłane. {6110}{6146}Wszystkie z tym samym adresem zwrotnym. {6146}{6224}Agentka specjalna Paula Cassidy. {6224}{6285}- Znasz jš? |- Nie, ale poznam. {6285}{6325}Okej, powšchaj to. {6411}{6445}To cię podnieca Abby? {6445}{6481}Kogo podniecało. {6481}{6518}Opakowanie prezerwatyw, w połowie puste. {6518}{6572}Według naklejki z cenš wynika, że pochodzš ze sklepu w bazie Gitmo. {6576}{6654}Hej może była jaka łšczona promocja. {6654}{6691}Zobacz czy dasz radę ustalić markę wody kolońskiej. {6694}{6723}A czemu, chcesz takš kupić? {6723}{6754}Nie, nie używam wody kolońskiej. {6754}{6810}Kobiety z którymi się spotykam|uważajš, że seksowny jest zapach trocin. {6813}{6856}Dlatego nie spotykam się z wieloma kobietami. {6979}{7003}Oh! {7006}{7043}Sorry. {7053}{7116}Lepiej żeby miał dobry powód|by rozlać mi kawę. {7116}{7141}Mam. {7141}{7209}Zamówiłem nam pierwszy lot linii AMC|do Gitmo jutro. {7209}{7230}Odmów go. {7246}{7273}Wiedziałem. {7273}{7310}Powiedziałem Kate, że nas nabierasz. {7310}{7377}Marynarka udziela nam|lotu priorytetowego już dzisiaj. {7383}{7420}Poważnie? {7436}{7472}Ty mówisz poważnie. {7498}{7538}Normalnie nie lubię lotów priorytetowych,|ale czy to ważne skoro leci... {7538}{7592}- A co jest nie tak w lotach priorytetowych?|-Daj spokój, szefie. {7592}{7668}Nie powie pan chyba, że lubi pan siedzieć na bocznych ławkach|wcinięty między palety bagażowe. {7668}{7733}Tak lubię tak latać.|Czuję się jakbym wrócił do Korpusu. {7936}{7988}Kocham loty priorytetowe. {7991}{8028}Szefie, to jest cudowne. {8028}{8081}Brakuje mi bocznych ławek. {8081}{8126}Zobaczcie to. {8159}{8207}Czego sobie życzycie? {8211}{8277}-By wrócił do pracy.|-Już zaczšłem pracować. {8296}{8367}Guantanamo cieszy się rocznym klimatem tropikalnym, {8367}{8429}ochładzanym lekkš bryzš|znad brzegów . {8429}{8475}Najpopularniejsze atrakcje turystyczne obejmujš {8475}{8583}nurkowanie bez kombinezonu, kšpiele słoneczne|i jazdę konno. {8595}{8661}Nie chcę ci niszczyć parady, Fidel, {8661}{8730}ale wszedłe na oficjalnš stronę internetowš Marynarki. {8730}{8759}To jest PR. {8759}{8792}A to nie jest. {8798}{8870}To akta osobowe NCIS na temat agentki|specjalnej Paulii Cassidy. {8870}{8923}Zajmuje się przesłuchaniami w Obozie Delta. {8923}{9000}Agentka specjalna Cassidy nie może się dowiedzieć,|że Sa'id nie żyje. {9003}{9029}Nie będziemy z niš pracować? {9029}{9111}Sa'id miał ze sobš 5|nie wysłanych listów należšcych do niej. {9115}{9168}Dopóki nie dowiemy się|co ich łšczyło, {9168}{9206}ona pozostanie poza obiegiem. {9206}{9268}Nie mogę uwierzy, że lecimy |$40-millionowym odrzutowcem. {9271}{9325}To musi należeć do sekretarza Marynarki albo kogo takiego. {9325}{9374}Tiger Woods ma takiego. {9374}{9412}Tom Cruise, wszystkie wielkie gwiazdy filmowe.|Tak włanie latajš. {9412}{9447}Tony? {9447}{9501}-Tak, szefie?|- Możemy wrócić do pracy? {9501}{9545}Jasna sprawa. Tylko... {9545}{9587}Popatrzcie . {9627}{9675}To odrzutowiec. {9949}{10004}Tyle jeli chodzi o element zaskoczenia. {10037}{10071}Witamy w Gitmo. {10071}{10117}Jestem agentka specjalna Paula Cassidy. {10120}{10167}Agent specjalny Jethro Gibbs. {10167}{10214}Agentka specjalna Kate Todd,|Czeć. Jak się masz? {10214}{10272}Agent Specjalny Anthony Dinozzo |Hej. Czeć. {10275}{10313}Uprzedzono mnie o waszym przybyciu. {10313}{10349}Miła przejażdżka. {10352}{10387}O nie mylisz się w tej sprawie. {10387}{10421}To wasze. {10423}{10457}W rodku jest mapa. {10457}{10531}Umiecili was w jednym z|najładniejszych domów w bazie. {10531}{10584}Doceniamy to,|agentko specjalna Cassidy. {10590}{10649}Tak więc dzieje się co|o czym powinnam wiedzieć? {10669}{10705}Nie. {10711}{10809}Chodzi o to, że moje zapisy przesłuchań zostały|wycišgnięte z archiwum, {10813}{10856}odwołano moje przesłuchania, {10856}{10939}a wy wszyscy zjawiacie się|odrzutowcem Marynarki {10958}{11008}Jak by pan to wszystko razem łšczył? {11020}{11055}Nie łšczyłbym. {11094}{11134}Okej. {11138}{11171}Miłego pobytu. {11936}{11970}Okej. {12000}{12035}Tu się rozbijemy. {12038}{12113}Jutro rano dołšczy do nas|starszy tłumacz z FBI, {12113}{12171}dostarczy zapisy|przesłuchań Sa'ida. {12171}{12200}A przesłuchujšca... {12200}{12254}Agentka specjalna Cassidy. {12369}{12403}Nie ma mowy! {12403}{12454}To jedyna sypialnia z wannš. {12454}{12480}Wiem, {12480}{12521}pierwszy jš wybrałem. {12524}{12604}Kobiety się kšpiš, Tony|mężczyni biorš prysznic. {12630}{12724}Czemu "ta rzecz o kobietach"|wyskakuje zawsze przy tonšcym okręcie {12724}{12773}albo tylko jednej łazience z wannš? {12803}{12869}Gibbs.|Cóż miałe rację co do laptopa. {12869}{12900}Jego system jest dziewiczy. {12900}{12983}Namierzymy twardy dysk który miał tu|i wylemy go tobie. {12987}{13022}Kiedy zjawi się twój chłopak od kamienii? {13022}{13055}Rano. {13055}{13094}Moja mama jest tym bardzo podekscytowana. {13097}{13150}-Znalazła co jeszcze? |- Tak, kolejny zapach. {13150}{13192}na jego szortach i koszulce. {13192}{13238}Czy Sa'id kšpał się w perfumach? {13238}{13269}Nie to nie jego zapach. {13269}{13376}Jest brzoskwiniowy |z nutš vanilii. {13376}{13400}Zdecydowanie żeński zapach. {13400}{13431}Zidentyfikuj go. {13431}{13471}Perfumy sš drogie, Gibbs. {13471}{13557}Nie pójdę przecież do perfumerii z moim sprzętem|by sprawdzać wszystkie darmowe próbki. {13557}{13601}Wyrzucajš za takie co ze sklepu. {13601}{13665}Kup co ci potrzebne, Abby.|Póniej się tym zajmiemy. {13665}{13727}miało, Gibbs,miało. {13785}{13831}- Skończylimy.|-I musimy z tobš porozmawiać. {13831}{13883}Cokolwiek to jest|musi poczekać do jutra. {13887}{13918}To raczej ważne. {13918}{13955}Doceniam to. {13964}{14008}Idę spać. {14034}{14066}Porozmawiamy jutro. {14205}{14260}Jakie preferencje co do| pozostałych sypialni? {14267}{14324}Nie. Obie sš w równym stopniu obskurne. {14502}{14544}- Ty wybierz. |-Najpierw kobiety. {14654}{14689}Dobranoc. {15001}{15036}Boże! {15066}{15104}Stój! {15461}{15500}Potrzebuję kawy. {15560}{15592}Skšd to masz, Abby? {15595}{15656}Gdybym ci powiedziała, musiałabym|cię ...
cirelly