{1949}{1991}Hey, jak się udała|wczorajsza randka? {1991}{2029}Skšd wiesz, że miałam randkę? {2029}{2099}Gadała przez telefon od 11,|to co musiało znaczyć. {2099}{2143}To znaczy, że podsłuchiwałe. {2160}{2198}Tak, nie poszła zbyt dobrze? {2198}{2229}Odwołał. {2229}{2260}Pod jakim pretekstem? {2260}{2293}Operacji. {2293}{2324}Dobra wymówka. {2324}{2358}Muszę zapamiętać. {2364}{2417}- Co z niš nie tak?|- On nie miał operacji, Tony. {2417}{2464}On jš wykonywał. {2481}{2560}Hej! Jak Twoja wielka randka? {2608}{2657}- Co takiego powiedziałam?|- Randka się nie odbyła. {2687}{2722}Jakš wymówkę podał? {2722}{2766}Operacja. {2790}{2828}Dobra! {2830}{2866}Bierzcie swoje rzeczy. {2867}{2923}- Gdzie jedziemy?|- Zachodnia Wirginia. {2925}{2968}Prawie niebo. {2971}{3020}Poprowad mnie do domu, polna drogo. {3020}{3041}Mały John Denver. {3041}{3086}Tylko wezmę swoje rzeczy. {3118}{3155}Clarksburg. {3155}{3195}Co jest w Clarksburgu? {3195}{3266}Zbieracz złomu natknšł się na nogę. {3266}{3330}Jedziemy do|Zachodniej Wirginii oglšdać nogę? {3332}{3382}Należała do żołnierza. {3385}{3430}Jak można to poznać na podstawie nogi? {3644}{3671}{c:$00ccff} Destiriser to lamer co nie sprawdza uploadu :D {3671}{3701}NCIS. {3701}{3758}- To wy znalelicie nogę? {3758}{3796}Tak jest, sir. {3799}{3842}Pan Green znalazł|jš w tym mietniku. {3842}{3874}Kiedy zdał sobie sprawę|co trzyma, {3874}{3916}odrzucił jš od siebie. {3916}{3957}Wylšdowała tutaj. {3960}{3990}Całkiem zabawne. {3990}{4041}- Co?|- To jak wylšdowała. {4042}{4099}Jakby wchodziła po schodach. {4099}{4187}Uważasz, że znalezienie odciętej|nogi żołnierza jest zabawne? {4190}{4241}Nie, sir.|Nie, nie uważam. {4241}{4279}Znaleziono resztę ciała? {4279}{4311}Jeszcze nie. {4311}{4386}Miejscowy szef policji wysłał swoich chłopców |by sprawdzili wszystkie mietniki {4386}{4447}i miejskie wysypisko. {4462}{4495}No cóż, zostawiam to wam. {4495}{4533}Tony, laser i szkic. / Sie robi. {4533}{4571}Kate, Zdjęcia. / Ok. {4577}{4624}Więc co my tu mamy, Duck,|poza rzeczami oczywistymi? {4624}{4704}Brak tkanki krwotocznej|wokół rany, {4704}{4737}Powiedziałbym, że {4737}{4792}kończyna została odcięta po mierci. {4792}{4826}Czas zgonu? {4826}{4860}Na podstawie nogi? {4860}{4893}Powiem to tak, Gibbs. {4893}{4991}Znajd mi wštrobę w tej nodze,|a ja ustalę czas zgonu. {5085}{5143}co to jest, zaklinowane w podeszwie? {5273}{5322}Z małego nasienia, {5322}{5389}potężny pień może urosnšć. {5395}{5454}Wydaje mi się, że nie ma tu | dla mnie nic więcej do roboty. {5454}{5510}Widziałem wspaniały sklep z antykami|za rogiem. {5510}{5564}Daj mi znać jak będę potrzebny. {5609}{5644}Ducky! {5668}{5704}Jeste mi potrzebny. {5705}{5815}Oh, Jethro, odmawiam spekulacji na temat|czasu zgonu żołnierza który stracił tš nogę. {5815}{5888}Jakkolwiek, powiem ci, że|sama kończyna, {5888}{5976}jest martwa,|nie mniej niż 24 godziny. {5992}{6035}Dam Ci znać jak będziesz potrzebny. {6176}{6211}Znalazłe buta? {6211}{6257}Szukałem tylko złomu, {6257}{6304}rzeczy które ludzie wyrzucili. {6388}{6443}Jak but? / tak. {6445}{6509}Prawo nie zabrania zbierania rzeczy które zostały wyrzucone. {6535}{6580}Dlaczego wkładasz gumowe rękawiczki? {6580}{6636}Będziemy potrzebować twoich odcisków.|Po co? {6636}{6692}Żeby oddzielić je od|tych które znajdziemy na nodze. {6692}{6757}Możecie zdjšć odciski palców z nogi? {6837}{6881}Nie łapie tej całej sprawy z tatuażami. {6881}{6949}Dodam to do stale rosnšcej|listy rzeczy, których nie łapiesz. {6949}{7029}Być kłutym igłš tysišce razy|dla kawałka rysunku... {7029}{7066}Dzięki. {7069}{7114}To więcej niż rysunek, Tony. {7114}{7146}Na kobiecie - może. {7146}{7183}- Co?|- Wiesz, na kobiecie. {7183}{7230}To znaczy, że jest gotowa na wszystko. {7230}{7274}Abby ma tatuaże. {7279}{7340}- Bez komentarza.|- Oh, a co ze mnš? {7340}{7376}Mylisz, że jestem gotowa na wszystko? {7394}{7441}- Ty nie masz tatuażu.|- A jeli mam, {7441}{7512}to by znaczyło, że twoja teorię|mozna wywalić do mieci? {7514}{7582}Ok, załóżmy na chwilę,|że wieżę że masz tatuaż. {7582}{7620}Gdzie on jest? {7666}{7717}Tam gdzie go nigdy nie zobaczysz. {7785}{7861}Ah, potrzeba,|matkš wynalazków. {7869}{7924}Podejrzewam {7924}{7987}że wynalazcy super glue | nigdy by nie wpadli na to {7987}{8072}że, podgrzany, przeprowadzony w formę gazowš|po nałożeniu na powierzchnię, {8072}{8226}jego właciwoci klejšce pozwolš zdjšć odciski palców z ludzkiej nogi. {8230}{8307}Lubię reklamę, w której|facet smaruje swój kask, {8307}{8376}a następnie przykleja głowę|do belki i zawisa na niej. {8385}{8433}Próbowałam tego na moim młodszym bracie. {8433}{8512}I Wyczuwam ,że ta anegdota|nie ma ksišżkowego zakończenia. {8512}{8594}Ma jeli lubisz historie, które kończš się|łysym siedmiolatkiem. {8594}{8663}Nadal się wcieka|gdy nazywam go Kojak. {8805}{8908}Zdjęłam z nogi częciowe odciaski|które nie należš do zbieracza złomu. {8908}{8941}Mogš należeć do ofiary. {8941}{8988}Wrzuć je |wojskowej bazy danych. {8998}{9041}Nie pojawiły się żadne |inne częci ciała? {9041}{9071}nie. {9074}{9144}- Nie jest to trochę dziwne?|- Oh, więcej niż trochę. {9146}{9213}Wszystko co mamy to wytatuowana noga,|skarpeta i but. {9213}{9286}Zapomniałe o naszym interesujšcym|małym dowodzie botanicznym. {9286}{9342}A tak, tak. {9342}{9412}Chcę jego historię życia,|rodzinę, gdzie dorastał... {9412}{9458}Wykaz ocen ze studiów, rozumiem. {9458}{9489}taak. {9492}{9550}Nasz ofiara ma|tytanowy staw skokowy, {9550}{9593}który zamierzam wydobyć. {9593}{9626}Trochę za młody na artretyzm. {9626}{9744}Taak, to najczęciej następstwo wypadku|, samochodowego, motocyklowego, na nartach. {9744}{9788}Polo. {9803}{9849}Polo jest bardzo niebezpiecznym sportem | O tak, {9849}{9959}staw ma numer seryjny umożliwiajšcy znalezienie|lekarza, który go wszczepił. {9959}{10004}- Co jeszcze?|- Tak jak podejrzewałem, {10004}{10067}nasz marine|został poćwiartowany po mierci. {10067}{10163}Tutaj. Postrzępiony lad|zębów na koci udowej {10163}{10237}sugerujšcy, że użyto piły. {10241}{10288}Well, on tego nie czuł, Tony. {10288}{10340}- I tak cierpnš na samš myl.|- Tak, bioršc pod uwagę {10340}{10404}jak proste|i czyste było cięcie, {10404}{10496}była to prawdopodobnie|piła mechaniczna. {10508}{10609}Zastanawiam się czy dalej istniejš |Eurail pass.(rodzaj kolejowego biletu objazdowego po Europie) {10612}{10700}Taaak. W lato|moich 18 urodzin, {10700}{10757}mój dziadek|dał mi Eurail pass {10757}{10839}żeby uczcić to, że|dostałem się na studia. {10843}{10934}Zwiedziłem dziewięć|różnych krajów. {10976}{11092}Poznałem Austriaczkę o imieniu Giselle|która zostawiła odciski palców na mym sercu. {11112}{11201}Odwiedziłem wszystkie główne |muzea Europy. {11214}{11280}Obrazy były nadzwyczajne. {11280}{11358}Ah, Da vinci, Rembrandt, {11358}{11429}Van gogh, Renoir... {11442}{11513}- Botticelli...|- Lubię mówić "Botticelli." {11513}{11567}I to prowadzi mnie|do Christy Brown, {11567}{11646}Irlandzkiego poety i malarza. {11649}{11705}Cierpiał na|porażenie mózgowe. {11705}{11775}Nauczył się malować nogš. {11775}{11805}Nadzwyczajne. {11805}{11892}Napisał autobiografię,|"Moja lewa stopa", {11899}{11989}Która posłużyła za scenariusz doskonałego filmu|w którym zagrał Daniel Day Lewis. {12032}{12083}To jest prawa stopa. {12132}{12201}No tak. {12209}{12258}W każdym razie {12294}{12329}numer seryjny stawu skokowego to {12329}{12414}3-2-7|4-0-1-5. {12417}{12455}Zaczekam. {12517}{12568}Robisz co zwišzanego ze sprawš? {12589}{12666}Przeszukuję bazę danych przeszczepów stawów,|szukajšc ortopedów, {12666}{12747}szpitali|i zapisów operacji. {12750}{12796}Tak trzymać, Dinozzo. {13019}{13064}Jest na twoim tyłku? {13066}{13103}Powiedziałam ci, że żartowałam. {13103}{13160}Powiedziała tak|bo było ci wstyd się przyznać. {13160}{13205}- Nie mam tatuażu.|- To motyl, prawda? {13205}{13253}Wyglšdasz na|dziewczynę z motylkiem. {13290}{13332}Tak, to motyl. {13332}{13373}Na biodrze. {13468}{13511}Tak nadal czekam. {13548}{13587}Dziękuję. {13599}{13661}Producent wysłał|tytanowš kostkę naszego marine'a {13661}{13741}do szpitalu marynarki|w Bethesda w '99. {13804}{13903}Został użyty przez kapitana|Brenta Petersa. 14 maja 2000 roku. {13903}{13942}Dzwonię do Gibbsa. {14025}{14075}To nie motyl, prawda? {14105}{14145}Pamiętam tš operacje. {14147}{14244}Zwykle wszczepiamy tego typu implanty|naszym młodym żołnierzom. {14244}{14338}Ale ta kostka była dosłownie| zmiażdżona w wypadku samochodowym. {14338}{14377}Maj 2000, pan mówi? {14377}{14419}Zgodnie z naszymi danymi. {14447}{14508}No i jest. 15 maj, 2000. {14508}{14647}Wszczepiłem ta kostkę|starszemu szeregowemu Thomasowi Dornowi. {14647}{14690}Co może mi Pan o nim powiedzieć? {14692}{14773}Mogę dużo powiedzieć o jego kostce.|Nawet nie pamiętam reszty {14773}{14822}Wyglšda to na powracajšcy problem. {14822}{14878}- Kostka?|- Nie, reszta jego. {14878}{14978}Jego noga została znaleziona w Clarksburg,|Zachodnia Wirginia, w mietniku, dzisiaj wczenie rano. {14978}{15014}Tylko nogę? {15014}{15048}Jak na razie. {15048}{15099}W jakim stanie rozkładu była noga? {15099}{15125}Brak rozkładu. {15125}{15220}Patolog oszacował, że zginšł|w cišgu 24 godzin. {15256}{15291}Co się nie zgadza? {15291}{15340}Zgodnie z jego kartotekš... {15340}{15422}Starszy szeregowy Dorn nie żyje od 2 lat. {15510}{15545}Akta starszego szeregowego Donrna. {15545}{15606}Był w korpusie tylko|11 miesięcy przed wypadkiem. {15606}{15661}Włanie miał zostać zwolniony|ze względów zdrowotnych gdy zmarł. {15661}{15699}Mam akt zgonu. {15699}{15775}Podpisany przez Dr Sylwia Chalmers|w Harmony, Zachodnia Wirginia. {15775}{15804}Harmony? {15804}{15844}Tak, populacja 1,600. {15844}{15874}Brzmi słodko, prawda? {1587...
cirelly