[33][78]/Kiedy by�am ma�a, nasza s�siadka, pani Walters,|/przynosi�a mi stare rzeczy swojej c�rki. [78][107]/Nigdy nie chcia�am ich nosi�. [107][142]/Nie chodzi�o o to, �e mi si� nie podoba�y.|/Chodzi�o o to, jak si� w nich czu�am, [142][170]/kiedy je zak�ada�am. [170][212]/P�niej dowiedzia�am si�, �e gdy|/c�rka pani Walter �le si� zachowywa�a, [212][252]/zamyka�a j� w ciemnej szafie. [281][319]/Potem nadszed� czas,|/gdy siada�am i ogl�da�am telewizj�. [319][350]/I nagle odnios�am wra�enie, [350][401]/�e sprawy pomi�dzy moj� niani�|/a jej ostatnim ch�opakiem... [401][437]/przesz�y na nast�pny etap. [472][520]/Chodzi mi o to, �e czasami energia z wydarzenia|/mo�e towarzyszy� si� odpowiedniemu przedmiotowi, [520][548]/jeszcze na d�ugo po sko�czeniu|/tego wydarzenia. [548][571]/Prawie jak odcisk palca. [571][593]/Ludzie tacy jak ja. [593][618]/Ludzie, kt�rzy s� wra�liwi. [618][654]/Mo�emy niemal czyta� t� energi�... [654][684]/i wiedzie�, co si� stanie. [684][741]/Tak jak wtedy, gdy Bobby Page uczy�|/mnie strzela� ze strzelby swojego taty. [741][805]/Nie wiedzia�, �e tata u�y� go w�a�nie,|/�e pozby� si� starego labradora, Bucka. [805][845]/To by�a szczeg�lnie z�a energia. [910][941]/Nie chodzi tylko o energi�|/rzeczy innych ludzi... [941][992]/Czasem powraca do mnie|/zachowanie innych ludzi... [1045][1057]Co?|Co? Co jest? [1057][1086]/Trik polega na tym,|/�eby dowiedzie� si�, dlaczego... [1086][1114]/ten przedmiot dzieli si� z tob� energi�, [1114][1133]/jak� mo�e przekazywa� wiadomo��. [1133][1151]/A wtedy... [1151][1179]/mam nadziej�, �e zachowam si�... [1179][1200]/odpowiednio. [1223][1257]{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::..|{c:$00ccff}/przedstawia: [1257][1347]{C:$aaccff}Medium [3x05]|Ghost in the machine [1347][1458]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: JediAdam|Korekta: Jooboo [1458][1580]{C:$aaccff}MEDIUM [3x05] GHOST IN THE MACHINE|DUCH W MASZYNIE [1580][1670]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [1726][1745]Nic ci nie jest? [1745][1766]Jest 3:15 w nocy. [1766][1797]B�g nie stworzy� cz�owieka po to,|�eby wstawa� o 3:15 w nocy. [1797][1809]Przykro mi. [1809][1845]Chcia�em tu posprz�ta�|i otworzy� drog� przed porannym ruchem. [1845][1900]Wiedzia�em, �e b�dziesz chcia�|to zobaczy�, zanim to wywioz�. [1900][1920]Jeste� pewien, �e nie by�a pijana? [1920][1936]Wyruszy�a na wsch�d o 23:20. [1936][1994]By� ma�y ruch. My�la�a,|�e wyrobi si� pomi�dzy 23:20 a 23:30. [1994][2023]Jedna w g�ow�,|dwie w klatk� piersiow�. [2023][2047]S�dz�, �e nawet|nie wiedzia�a, co j� trafi�o. [2047][2081]Kto� strzeli�|z przeje�d�aj�cego samochodu? [2081][2110]Mo�e z tamtego przej�cia. [2110][2158]To jest oddalone o po�ow�|boiska pi�karskiego. [2158][2218]Twierdzisz, �e mamy snajpera|na autostradzie i nikt go nie widzia�? [2228][2247]To ile masz lat, tatusiu? [2247][2273]Jestem stary, szkrabie.|Naprawd� stary. [2273][2287]Nie, nie jeste�. [2287][2300]Nie rozumiem. [2300][2327]Dlaczego tatu� nie mo�e|teraz otworzy� prezent�w? [2327][2360]Bo tak nie robimy.|Nie otwieramy prezent�w z samego rana. [2360][2373]Robimy tak w �wi�ta. [2373][2383]To nie s� �wi�ta. [2383][2397]To urodziny tatusia. [2397][2436]Widzia�a� kiedy�, �e kto� wk�ada�|urodzinowe �wieczki w misk� z p�atkami? [2436][2442]Nie. [2442][2458]Chcesz wiedzie� dlaczego? [2458][2486]Bo nie otwieramy prezent�w z rana. [2486][2514]Zdradz� ci sekret, Bridge. [2514][2544]My�l�, �e naprawd� chodzi o to,|�e mama lubi udawa�. [2544][2558]Naprawd�? [2558][2565]Co to jest? [2565][2594]To jest wtedy, kiedy kto� odk�ada sprawy,|kt�re naprawd� musi zrobi�. [2594][2608]Dok�adnie. [2608][2644]Prawdziwy pow�d, dla kt�rego nie mog�|otworzy� prezentu, jest taki, [2644][2682]�e mama jeszcze go nie kupi�a. [2683][2693]Dzi�kuj�. [2693][2723]Bardzo dzi�kuj�. [2754][2766]Dzie� dobry. [2766][2776]Witam. [2776][2800]Macie reklam� z porannej gazety? [2800][2824]Pewnie. [2857][2880]Mog� w czym� pom�c? [2880][2896]Jestem zainteresowana tym. [2896][2907]To �wietna maszyna. [2907][2918]Chce pani obejrze�? [2918][2939]Pewnie. [2939][2956]Tu jest napisane, �eby spyta� o cen�. [2956][2966]1099. [2966][2983]1100 dolar�w? [2983][3021]Prosz� wierzy�, albo nie,|ale nasza konkurencja sprzedaje za 1349. [3021][3050]Nie ma pani na to pieni�dzy. [3050][3069]Jaka suma wchodzi w gr�? [3069][3104]Po�owa tej sumy albo mniej. [3104][3116]To... [3116][3173]kamera za 1200$, ale o wiele lepsza|od tej, kt�r� pani chcia�a. [3193][3223]Ma specjalnego zooma 12 do 1. [3223][3264]To tak, jak mie� kamer�|na ko�cu teleskopu. [3264][3287]Jest wspania�a w s�abo|o�wietlonych miejscach. [3287][3326]To jest Rolls Royce kamer wideo. [3329][3365]Dam j� pani za 500 dolar�w. [3382][3412]Dobrze, dlaczego mia�by pan to zrobi�? [3412][3442]Wszyscy, kt�rzy bior�|t� kamer� od razu wracaj� do sklepu. [3442][3464]To jest wspania�y sprz�t, tylko... [3464][3499]zbyt skomplikowany|dla przeci�tnego klienta. [3499][3535]A nikt dzisiaj nie chce czyta� instrukcji. [3535][3581]Ode�lemy j� do producenta.|Szczerze m�wi�c wola�bym sprzeda� j� pani... [3581][3639]maj�c nadziej�, �e zostanie pani klientem|i zaoszcz�dz� pieni�dze na transporcie. [3639][3706]P�jd� na zaplecze, wezm� bateri�, czyst�|p�yt� dvd i pozwol� si� pani pobawi�. [3754][3767]/Witaj. [3767][3792]/Sp�jrz w kamer�, s�onko. [3792][3821]/Tak, dzi�kuj�. [3821][3837]/Wi�c... [3837][3851]/obr�� si�. [3851][3861]/No dalej, chcesz tego. [3861][3871]/Chcesz to zrobi�. [3871][3882]/Chcesz si� przewr�ci�. [3882][3899]/- Dzi�kuj�.|/- Hej, ty. [3899][3908]/Go�ciu z kamer�. [3908][3938]/M�wi� do ciebie. [3939][3972]O co ci chodzi, go�ciu z kamer�? [3972][4007]/O co...|/O co pani chodzi? [4007][4021]O co mi chodzi? [4021][4041]A jak my�lisz? [4041][4097]Chodzi mi o to, �e przychodz� tu 3 dni z rz�du|i 3 dni z rz�du starasz si� mnie nakr�ci�. [4097][4128]Nie podoba mi si� to. [4137][4181]I co?|Teraz nie masz nic do powiedzenia? [4186][4207]Jak si� nazywasz? [4207][4231]Pewnie nazywasz si� Kutas (Dick). [4231][4248]Mam m�wi� do ciebie Kutas? [4248][4272]Kutas? [4277][4309]Wielki, odwa�ny facet z kamer�. [4309][4326]No dalej, Kutasie. [4326][4351]Kr�� kamer� w d�. [4351][4383]Wiesz, �e tego chcesz. [4383][4430]Kr�� w d�, Kutasie. [4520][4546]Dobra, wystarczy. [4546][4555]Teraz... [4555][4568]masz, czego chcia�e�? [4568][4576]Spadam st�d. [4576][4584]/Panienko. [4584][4596]/Panienko, nie odchod�. [4596][4626]Jest pani gotowa? [4631][4642]Jak si� podoba? [4642][4671]Ma�a, lekka, wspania�a, nie? [4671][4689]W�o�� bateri�. [4689][4705]W��czymy i zobaczymy, co naprawd� potrafi. [4705][4730]My�l�, �e mo�e tam ju� by� p�yta. [4730][4755]Nie, to niemo�liwe.|Nie mo�na w�o�y� dvd, [4755][4767]dop�ki nie w�o�y si� baterii. [4767][4784]Ja w�a�nie je w�o�y�em. [4784][4808]Prosz�. [4887][4911]Bior�. [5005][5032]/Chod�, nie mam ca�ego dnia. [5032][5054]/Zu�ywam ta�m�. [5054][5083]/Nie mog� ci�gle nagrywa�|/pustego ��ka. [5083][5104]/Kathy. [5104][5117]/No chod�. [5117][5124]/Nie. [5124][5157]/Id� tam.|/Zu�ywam bateri�. [5157][5174]Jeste� taki przewidywalny... [5174][5187]z tym kr�ceniem. [5187][5201]/Co to ma oznacza�? [5201][5217]A jak my�lisz? [5217][5243]To oznacza, �e jest|kompletnie przewidywalne. [5243][5271]Jeste� kompletnie przewidywalny. [5271][5280]/Czy to znaczy, [5280][5315]/�e ju� mnie nie kochasz? [5321][5348]To oznacza, [5348][5387]�e lepiej, �ebym jedyn� kobiet�|na tych twoich ta�mach. [5387][5416]Od teraz a� do ko�ca �wiata. [5416][5439]O to mi w�a�nie chodzi,|go�ciu z kamer�. [5439][5460]/Co jeszcze? [5460][5488]To oznacza... [5495][5509]Kathy kocha Travisa. [5509][5515]/G�o�niej. [5515][5527]Kathy kocha Travisa! [5527][5548]/Wykrzycz to! [5548][5569]Allison. [5569][5590]Zaj�ta? [5590][5624]Pakuj� tylko prezent|urodzinowy dla Joe'a. [5624][5665]Wszyscy zostali�my wezwani do pokoju|konferencyjnego. Nie wiem, dlaczego. [5665][5685]Maggie gra�a w karty w klubie. [5685][5722]Wszyscy przyjechali o 20:45. [5728][5741]Sko�czyli o 23:00. [5741][5752]Musieli. [5752][5785]Wtedy zamkn�li pok�j. [5790][5822]Zawsze jest w domu do 23:25. [5822][5846]O 23:30 dzwoni� na jej kom�rk�. [5846][5871]Od razu w��czy�a si� poczta.|Dobrze. [5871][5899]Zapomnia�a w��czy� to cholerstwo. [5899][5913]Dzwoni�em do 24:00. [5913][5928]Zacz��em si� niepokoi�. [5928][5967]Wszystkie inne dziewczyny by�y ju� w domu. [5967][6021]Nie wiedzia�em co robi�,|wi�c dalej dzwoni�em na kom�rk�. [6021][6031]Zadzwoni�em na policj�. [6031][6054]Nie otrzyma�em pomocy. [6054][6071]Bez obrazy. [6071][6088]Wi�c... [6088][6118]znowu pr�bowa�em na kom�rk�. [6118][6136]I tym razem... [6136][6172]odebra� ratownik medyczny. [6244][6291]Pozna�am pana Caffey, kiedy|przyszed� rano zidentyfikowa� �on�. [6291][6334]Zapewni�am go, �e robimy wszystko,|co w naszej mocy, �eby znale�� to... [6334][6360]zwierz�. [6372][6414]Wszyscy je�dzimy po tych samych ulicach. [6414][6434]Nasi bliscy. [6434][6471]Wszyscy je�d�� tymi samymi ulicami. [6475][6489]Jak pachn�? [6489][6513]Jak fajny pan oceanu. [6513][6530]Tak jak pisz� na pude�ku. [6530][6541]Dzi�kuj�, kochanie. [6541][6561]- Wszystkiego najlepszego, tatusiu.|- Dzi�kuj�, s�onko. [6561][6591]Otw�rz m�j, otw�rz m�j. [6591][6613]To dla mnie? [6613][6625]To samoch�d? [6625][6651]Nie, w zesz�ym roku|powiedzia�e� ten sam �art. [6651][6697]Co roku m�wi ten �art.|St�d wiemy, �e jest o rok starszy. [6697][6713]Pi�kne. [6713][6722]Sama zrobi�am. [6722][6731]�artujesz? [6731][6743]Wiesz, co to jest? [6743][6766]Wiem, ale ci nie powiem. [6766][6774]To jest popielniczka. [6774][6786]Ariel. [6786][6829]To takie inne.|W�a�nie co� takiego chcia�em dosta�. [6829][6844]Nawet nie palisz. [6844][6893]I nigdy nie b�d�, ale ci�gle mog�|doceni� pi�knie zrobion� popielniczk�. [6893][6914]Dzi�kuj�, kochanie. [6914][6936]Po�o�� to na biurku w pracy. [6936][6957]Obok tej, kt�r� da�a� mi rok temu. [6957...
janga123