[5][30]/Van, Turcja [325][362]- Nie strzelaj!|- Nie ruszaj się, ręce do góry! [421][439]Nie strzelaj. [719][743]Nagranie z wiadomoci|wywołało alert w systemie. [745][774]Agentka Sekcji uznana za martwš. [775][783]Kelly. [785][815]Cztery lata temu wtršcono jš|do tureckiego więzienia. [817][829]Dzisiaj uciekła. [831][872]- Nagranie powstało godzinę po ucieczce.|- Zaangażuj wszystkich, led jej ruchy, [873][900]szukaj ludzi, z którymi może się|skontaktować, miejsc, gdzie pójdzie. [901][939]Wszystkiego, co pomoże jš znaleć.|I chcę wysłać drużynę. [941][968]- Od odzyskiwania?|- Czycicieli. [970][979]Stanowi zagrożenie? [981][1001]Była w więzieniu od lat,|czemu miałaby teraz sypnšć? [1003][1041]Kelly nie stanowiła zagrożenia,|dopóki wiedziałam, gdzie jest. [1042][1061]Zadzwoń do Alex.|Też ma w tym uczestniczyć. [1062][1085]- Alex zna Kelly?|- Nie. [1089][1115]Ale Nikita tak. [1127][1146]Spójrz na niš. [1147][1167]Jest blada jak ciana. [1169][1199]Dla mnie wyglšda niele|jak na kogo, kto miał być martwy. [1200][1237]Sprawdziłem skrzynkę.|Żadnej wzmianki, że Kelly żyje. [1239][1285]Jest oznaczona jako zabita w akcji|podczas operacji "Chory orzeł". [1300][1345]- Operacja "Chory orzeł"?|- Twoja ucieczka w stylu Houdini'ego. [1346][1383]Michael, mówiłe, że Kelly|zginęła w kolejnej misji. [1384][1410]Wiedziałem, że gdybym ci powiedział,|czułaby się odpowiedzialna [1411][1431]i nie widziałem sensu...|Była martwa. [1432][1461]Albo tak mi powiedziano. [1492][1527]/Granica Turcji z Armeniš|/Cztery lata temu [1579][1600]Dwóch żołnierzy|patrolu granicznego z przodu. [1602][1625]Nie powinno ich tu być. [1640][1672]Chyba co się zmieniło|od twojego rozpoznania. [1715][1738]Chyba znalazłam skrót. [1746][1772]Więc jestem odpowiedzialna. [1773][1803]Uciekłam podczas operacji "Chory orzeł",|a Kelly została schwytana. [1804][1834]- To nie przypadek.|- Nie wiesz tego. [1836][1856]Co wiesz? [1858][1881]Percy mówił, że Kelly|zgłosiła twojš mierć [1883][1906]i próbowała ukończyć|misję bez ciebie. [1908][1941]Została zastrzelona,|przekraczajšc granicę z Turcjš. [1943][1968]/To twój skrót? [1987][2017]- Nie ma osłony na mocie.|- Osłaniamy się, ja pójdę pierwsza. [2019][2057]- Kiedy już przejdę, możesz ruszyć.|- Dlatego nikt nie chce działać z tobš. [2058][2070]Podejmujesz szalone ryzyko. [2072][2097]Powiedzenie Percy'emu o porażce|jest jeszcze większym ryzykiem. [2098][2116]Już jestemy spónione,|a on czeka. [2118][2150]- Jeli kto obserwuje...|- Jeli co się stanie, wiej. [2152][2191]Zadzwoń do Sekcji.|Wylš pomoc. [2330][2350]/- TAC Jeden, Nikita ostrzeliwana.|/- Przerwać misję. [2352][2386]/Wycofać się do trzeciego|/punktu nawigacyjnego. [2662][2672]Masz rację. [2674][2700]Kelly uda się do granicy.|Musimy jej pomóc. [2701][2738]Kobieta na tym nagraniu nie wyglšdała,|jakby potrzebowała pomocy. [2740][2776]Kiedy uciekłam, wierzyłam,|że sobie poradzi, ale się myliłam. [2778][2794]Nie będzie szczęliwa|na twój widok. [2795][2828]Była w więzieniu przez cztery lata,|bo jš zostawiłam. [2830][2862]Kto byłby szczęliwy? [2946][2963]Praca tam wre. [2965][2993]Przygotowujesz się do obalenia|biednego, niewiadomego rzšdu? [2995][3002]Dojdziemy do tego. [3004][3032]Najpierw chciałabym pomówić|o zamachu na Kochenkę. [3033][3059]Nie ma o czym mówić.|Kazała go zabić i tak zrobiłam. [3061][3087]Kazałam ci przerwać misję,|a ty nie posłuchała rozkazu. [3089][3141]Sergei Semak odebrał mi wszystko,|co ważne, a Kochenko mu pomógł. [3142][3171]Skoro nie chciała, żebym zabiła,|trzeba było nie dawać mi broni. [3172][3214]Rozumiem, czemu mnie nie posłuchała.|Dlatego daję ci drugš szansę. [3216][3236]Możliwoć zrehabilitowania się. [3237][3260]Nie wiedziałam,|że muszę się zrehabilitować. [3261][3300]Chcę, żeby pojechała do Turcji|i wyledziła tę kobietę. [3301][3312]Kim jest? [3313][3330]Byłš współpracowniczkš Nikity. [3332][3373]Kim, do kogo się zbliżyła|podczas pobytu w Sekcji. [3377][3404]Uważam, że Nikita|spróbuje jej pomóc. [3405][3442]I oczekujesz, że rzucę wszystko,|żeby je cigać. [3444][3471]Co dostanę w zamian? [3473][3502]Sergei Semak nie przepada|za rosyjskš zimš. [3504][3535]Co roku wybiera słoneczne miejsce|na spędzenie miesišca albo dwóch. [3536][3561]Jego miejsce pobytu|to cile chroniony sekret. [3563][3585]Mamy oczy i uszy|w biurze jego porednika. [3587][3639]Miałaby informacje potrzebne|do zaplanowania zabójstwa. [3815][3858]Semak jest w budynku.|Idzie się z nami zobaczyć. [3860][3877]Co on tutaj robi? [3879][3908]Wysoko postawiony dyrektor Zetrova|został zabity na twojej zmianie. [3910][3964]Podejrzewam, że wizyta prezesa|może mieć z tym zwišzek. [4002][4033]Chcę raport o postępie|w sprawie zabójstwa Kochenki. [4035][4076]Nie rozczarowuj mnie|i nie mów, że nie ma postępu. [4078][4104]Nie wiemy, jak strzelec|przeszedł przez ochronę. [4105][4147]Samotni terroryci|sš najtrudniejsi do zatrzymania. [4149][4173]- Zgadzasz się?|- Uważam, że włożono wielki wysiłek, [4174][4198]by stworzyć iluzję,|że to robota jednej osoby. [4200][4233]Nasz szef wywiadu|za długo żyje ze szpiegami. [4234][4267]Wszędzie widzi spiski|i konspirację. [4273][4314]- Dlatego Ari przejmie ledztwo.|- Prowadzę innš operację. [4316][4347]- Moi agenci...|- Twoi agenci pracujš dla mnie. [4349][4383]Gogol został stworzony,|by chronić Zetrova i jego interesy. [4385][4408]A ty nie podołałe|ochronie Kochenki. [4409][4460]Dowiedzenie się, kto go zabił|i dlaczego, jest twoim priorytetem. [4462][4492]Moi ludzie spokojnie|poradzš sobie ze ledztwem. [4494][4537]Nie potrzebuję pomocy twojego sługusa,|żeby mówił mi, jak mam pracować. [4632][4658]Ari, dostajesz awans. [4660][4691]To doć zaskakujšce.|Dziękuję. [4692][4714]Powiedz swojš teorię|w sprawie Kochenki. [4716][4732]Słyszałem, że Amerykanie|nie sš zadowoleni, [4734][4759]że Zetrov rozwija się|na ich kontynencie. [4761][4778]Nie, to sprawa osobista. [4780][4808]Percy i jego szefowie czujš,|że Zetrov jest im co winny, [4810][4848]bo wykorzystałem ich drużynę uderzeniowš|do zabicia Nikolaja Udinova. [4849][4904]Gdyby wydało się,|że przyczyniłe się do jego upadku. [4906][4943]Percy trzyma te tajemnice|w czarnych skrzyneczkach. [4945][4988]Jeli je ujawni, ujawni też|udział amerykańskiego rzšdu. [4990][5020]- Po co wywoływać impas?|- I dlaczego teraz? [5025][5048]Tego masz się dowiedzieć. [5053][5082]Jestem spóniony.|Sprzštnij to. [5084][5114]Pierwsze zadanie|na nowej posadzie? [5116][5169]Czasem człowiek na moim stanowisku|musi podzielić się obowišzkami. [5196][5211]ledzimy ruchy Kelly. [5213][5240]Tu jest ucieczka z paki|i incydent ze strażnikami. [5242][5274]Tutaj porzuciła swoje auto. [5290][5307]Kieruje się na zachód. [5308][5363]Gdyby zamierzała uciec z kraju,|bliżej miała do wschodniej granicy. [5369][5396]Nigdy nie byłam w Turcji,|ale jestem pewna, [5397][5424]że patrol graniczny zauważyłby|kobietę w więziennym uniformie, [5425][5453]próbujšcš przekroczyć|granicę bez paszportu. [5457][5509]Jak kto bez pieniędzy|i kontaktów zdobyłby nowe dokumenty? [5511][5556]Nie potrzebuje nowych dokumentów.|Jeli już miała zapasowe. [5557][5594]Gdzie się zatrzymała|podczas ostatniej misji? [5599][5616]W kryjówce w Ankarze. [5618][5644]Porzucilimy tę posiadłoć|po tej misji. [5646][5666]Jeli miała zabezpieczenie,|to jest tam schowane. [5668][5684]Musi po nie wrócić. [5686][5722]- Mamy lokalizację?|- My? [5742][5799]Ty masz namierzyć Nikitę.|Póniej ja się niš zajmę. [5801][5840]{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [2x04] Partners|Partnerki [5844][5898]Tłumaczenie: dzidek9216|Korekta: Spirozea [5899][5936].:: GrupaHatak.pl ::. [5987][6011]Nie zaczynaj.|Alex jest w Turcji. [6013][6044]- Dlatego ja tu jestem.|- No tak, Kelly. [6046][6060]Widziałem jš w wiadomociach. [6062][6102]Niesamowite, jak Sekcja staje się|coraz bardziej widoczna. [6104][6134]Powiedz, co wiesz.|Ta operacja musi pójć gładko. [6136][6166]Wiem.|Ostatnio było wyboicie. [6170][6192]A Nadzór patrzy ci na ręce. [6194][6242]- Poradzę sobie z Nadzorem.|- Tak jak z Kochenkš? [6259][6285]Chwila.|Dlatego tu jeste, nie? [6287][6332]mierć Kochenki|stworzyła problem, prawda? [6334][6363]I nie wiesz, co poczšć. [6365][6397]- Jeste całkiem sama.|- wietnie mi z tym. [6399][6429]Daj spokój.|Pogadaj ze mnš. [6453][6475]Alex zaczyna się niecierpliwić. [6476][6515]Chce dopać Semaka|wczeniej niż planowała. [6520][6530]Odbierz. [6532][6621]Ale wróć omówić sprawę Semaka|przy herbacie jak cywilizowani ludzie. [6728][6757]Ankara, Turcja [7149][7172]/Kelly?|/To ja. [7174][7191]/Nikita. [7193][7211]/Pomogę ci. [7213][7253]Sekcja pewnie jest w drodze.|Musisz stamtšd uciekać. [7255][7286]Pamiętasz ten park|/koło budynku parlamentu? [7287][7304]/Spotkajmy się tam|/za trzy godziny. [7305][7326]/Mogę cię wydostać z kraju. [7328][7364]I mogę wszystko wyjanić. [7400][7425]Skšd pewnoć, że się pojawi? [7445][7493]Na jej miejscu|chciałabym tego wyjanienia. [7495][7519]/Gençlik Park [7570][7602]Chyba jš widzę. [7603][7639]/Za żywopłotem|/naprzeciwko cieżki. [7719][7737]Kelly. [7748][7767]Witaj, partnerko. [7768][7802]Wyczyciła kryjówkę.|Chcę odzyskać moje rzeczy. [7804][7843]- Nie musisz tego robić.|- Ale chcę. [7845][7874]cišgnij torbę i mi jš daj. [7880][7904]- Dobrze.|- Powoli. [8076][8090]Michael? [8092][8114]- Nie jestem z Sekcji.|- Mówiłam, że ci pomogę. [8115][8148]Ostatnim razem, jak przeszłam za tobš|przez granicę, skończyłam w więzieniu. [8149][8171]Jaki teraz masz plan?|Zginę przez ciebie? [8172][8186]/Kto musiał zadzwonić. [8188][8218]Kilka radiowozów|jedzie w waszš stronę. [8233][8253]Musimy cię stšd wydostać.|Musimy się rozdzielić. [8255][8271]To zły pomysł.|Rozmawialimy o tym. [8273][8307]Nie spodziewalimy się pocigu.|Potrzebujemy odwróce...
Gwiazda2611