1953 - How To Marry A Millionaire (Jean Negulesco - Marilyn Monroe, Lauren Bacall, Betty Grable)[VCDVaULT].txt

{1}{1}23.976
{8773}{8868}www.NapiProjekt.pl - nowa jako懈 napis.|Napisy zostaｳy specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{8869}{8965}JAK PO鍬UBIﾆ MILIONERA
{10370}{10416}/New York, New York
{10416}{10512}/You high and mighty, bright and shiny|/fabulous place, New York
{10547}{10595}/New York, New York
{10595}{10691}/You busy, dizzy, razzle-dazzle|/scandalous place, New York
{10735}{10807}/Guys with easy money|/tryin' to blow it
{10807}{10885}/Dolls with hidden talent|/dyin' to show it
{10885}{10948}/Take off for Broadway|/by taxi, by subway
{10948}{11010}/And land on the town|/A merry-go-round
{11010}{11058}/New York, New York
{11058}{11154}/Where millionaires and Cinderellas|/rendezvous at the Stork
{11193}{11289}/In Central Park romantic babies and|/their fellas rendezvous in the dark
{11367}{11458}/Crazy city with its hat|/on the steeple
{11458}{11530}/Noisy city with|/its millions of people
{11530}{11599}/Doorway to glory|/and fortune and fame
{11599}{11690}/You'll never get your fill of it|/never forget the thrill of it
{11690}{11765}/Glorious, glamorous|/wonderland
{11765}{11861}/New York
{11979}{12075}Czy jest juｿ pan Benton?
{12077}{12173}Czeka na paniｹ.
{12195}{12243}Witam, panno Page.
{12243}{12291}Chyba si・nie spniｳam?
{12291}{12361}Skｹdｿe. Niestety wｳa彡iciel,|pan Denmark, jest nieobecny.
{12361}{12451}Rano poleciaｳ do Europy.
{12451}{12523}Szkoda. Tak nagle?
{12523}{12619}Pracownicy Urz鹽u Podatkowego|potrafiｹ da・si・we znaki.
{12688}{12784}Istnieje moｿliwo懈 wynaj鹹ia|na dｳuｿszy czas.
{12849}{12897}Prosz・nie zamyka・
{12897}{12993}Oczywi彡ie.
{13147}{13243}Tysiｹc dolar miesi鹹znie|to spora suma.
{13263}{13329}Dlatego chciaｳam|porozmawia・osobi彡ie.
{13329}{13383}Niepr鹽ko tu wri.
{13383}{13467}Pan Wiskers podobno|pieni si・ze zｳo彡i.
{13467}{13525}Wi鹹 nie ma co liczy・|ｿe pan Denmark wri?
{13525}{13598}Byｳby to bardzo|nierozwaｿny krok.
{13598}{13694}To zmienia posta・rzeczy.
{13728}{13824}- Gdzie umowa?|- Nie mam jej przy sobie.
{13829}{13882}Nie szkodzi.|Prosz・przesｳa・pocztｹ.
{13882}{13978}Pｳac・za dwa miesiｹce,|pierwszy i ostatni. Umowa stoi?
{14023}{14075}Kiedy pani chce si・wprowadzi・
{14075}{14140}Moｿna od zaraz?
{14140}{14218}Naturalnie. Nie spodziewaｳem si・|ｿe tak pr鹽ko, ale...
{14218}{14314}Dzi麑uj・ to bardzo uprzejme|z pana strony.
{14329}{14398}Miｳo robi・interesy z kobietｹ,|kta wie, czego chce.
{14398}{14494}ｯegnam.
{14527}{14601}Byｳbym zapomniaｳ.|Czas wynajmu?
{14601}{14697}Rok.
{15120}{15216}- Zaｳatwione.|- Juｿ jad・
{15343}{15439}Na lewo.
{15719}{15795}Moｿesz zaｳoｿy・okulary,|nikt nie zobaczy.
{15795}{15891}- Przyjechaｳa・takskｹ?|- Nie miaｳam pieni鹽zy.
{15908}{16004}Namiｳam sprzedawc・Chryslera|na jazd・prnｹ.
{16010}{16074}- Limuzynｹ ze zｳoceniami?|- Naprawd・miaｳa zｳocenia?
{16074}{16139}Nic nie widziaｳam.
{16139}{16235}Wｳa從ie takｹ przysｳali po mnie.
{16316}{16364}Pi麑ne, prawda?
{16364}{16441}Jest nasze?
{16441}{16509}- Na razie.|- Zadzwoni・do Loco.
{16509}{16557}Kto to?
{16557}{16623}Dziewczyna z Jersey,|o ktej ci opowiadaｳam.
{16623}{16671}Nie miｳa・|ｿe nazywa si・Loco.
{16671}{16767}Tak nazywajｹ jｹ modelki.|Loco znaczy stukni黎a.
{16777}{16873}Tyle to wiem.
{16873}{16922}Przepraszam na chwil・
{16922}{17003}Nie chc・mieszka・z nieznajomｹ.|W dodatku szalonｹ.
{17003}{17084}Wcale nie musisz.|Powiem, ｿeby przyjechaｳa.
{17084}{17137}Je徑i ci si・nie spodoba,|wyjedzie.
{17137}{17207}- Ma klas・|- Jeszcze pytasz.
{17207}{17276}Byｳa juｿ trzy razy|na okｳadkach Harper's Bazaar.
{17276}{17372}- Poradzi sobie?|- Przekonamy si・
{17422}{17473}- Ile masz pieni鹽zy?|- ﾆwier・dolara.
{17473}{17569}詣ietnie. Kup po drodze|co・do jedzenia.
{17603}{17651}- Dla ilu?|- Trzech.
{17651}{17715}Tylko si・ubior・
{17715}{17811}Wnosi ogromny udziaｳ,|caｳe 誣ier・dolara.
{17825}{17921}Ale potrafi je wykorzysta・
{17996}{18092}Nie wiem, jak panu dzi麑owa・|Tak mi gｳupio.
{18125}{18214}Kaｿdemu zdarza si黥zapomnie・portfela, mnie takｿe.
{18214}{18289}Wiem, ale...
{18289}{18350}Prosz・wej懈.
{18350}{18411}Poznaｳam go w garmaｿerii.
{18411}{18507}- Zapomniaｳam nazwiska.|- Nazywam si・Tom Brookman.
{18520}{18616}To moja przyjacika, Pola Debevoise,|panna Page...
{18640}{18731}- Pani Page.|- Bardzo mi miｳo.
{18731}{18781}Wｳa從ie zamawiaｳem pastami|i saｳatk・ziemniaczanｹ,
{18781}{18840}kiedy usｳyszaｳem,|ｿe panna Dempsey ma kｳopoty.
{18840}{18888}Prosz・usiｹ懈.|Wezm・to.
{18888}{18945}Mog・zanie懈 do kuchni.
{18945}{19013}Lepiej nie,|kucharka jest nieubrana.
{19013}{19082}Bardzo dzi麑ujemy.
{19082}{19166}Moｿe kiedy・indziej.|Prosz・zadzwoni・w przyszｳym tygodniu.
{19166}{19239}- Nie znam numeru.|- Jest w ksiｹｿce telefonicznej.
{19239}{19287}Dzi麑uj・panu.
{19287}{19364}- Nie znam pani imienia.|- Byｳ taki uprzejmy.
{19364}{19412}My徑aｳam, ｿe go zaprosimy.
{19412}{19508}Zasada pierwsza:|dｿentelmeni noszｹ krawaty.
{19527}{19606}Nie jestem snobkｹ, ale je徑i|zaczniemy si・pospolitowa・..
{19606}{19702}to nici z fortuny.
{20129}{20225}Reszty nie trzeba.
{20228}{20324}Dzie・dobry, panie Brookman.
{20398}{20479}Musicie pami黎a・ ｿe interesujｹcych|m・czyzn poznaje si・
{20479}{20575}w salonie z futrami u Bergdorfa,|nie w delikatesach.
{20587}{20635}Byｳ taki miｳy.
{20635}{20731}Oni wszyscy sｹ mili,|ale goli.
{20733}{20793}- Naprawd・|- A jakｿe.
{20793}{20889}Nawet wyszｳam za takiego.|Uroczy facet.
{20903}{20982}- Nie wiedziaｳam, ｿe byｳa・m・atkｹ.|- Wｳa從ie wriｳa z Rhino.
{20982}{21045}Musisz by・nadziana.
{21045}{21141}Rozwiodｳam si黥i zostaｳam bez centa.
{21155}{21216}To niezgodne z prawem.
{21216}{21307}Byｳam zakochana bez pami鹹i,|i co mnie spotkaｳo?
{21307}{21359}Po pierwsze:|podaｳ faｳszywe nazwisko.
{21359}{21420}Po drugie: okazaｳo si・|ｿe jest bigamistｹ.
{21420}{21475}Po trzecie: odkｹd ksiｹdz|wypowiedziaｳ "Amen"...
{21475}{21535}nie ruszyｳ palcem,|by znale滓 prac・
{21535}{21630}Zabraｳ mi telewizor|i oddaｳ w zastaw,
{21630}{21695}a kiedy si・skarｿyｳam,|grzmotnｹｳ mnie kurczakiem.
{21695}{21770}- ｯywym?|- Pieczonym. Z nadzieniem.
{21770}{21830}Nie pasowali彡ie do siebie.
{21830}{21926}Wysiadｳam na chwil・z wozu|na stacji benzynowej...
{21959}{22007}i tyle go widziaｳam.
{22007}{22081}Dziwne, ｿe nie masz|do懈 maｳｿetwa?
{22081}{22162}W tym wｳa從ie s麑.
{22162}{22258}Oczywi彡ie, ｿe chc・wyj懈 za mｹｿ.|Kaｿda chce.
{22265}{22361}To najwaｿniejsza rzecz w ｿyciu.
{22391}{22456}Ale 殕e si・do tego zabieramy.
{22456}{22532}｣atwiej obstawi・gonitw・w Belmont,|niｿ zｳapa・m・a.
{22532}{22583}- Naprawd・|- Potrzebny jest rozum...
{22583}{22642}- nie serce.|- Rozumiem.
{22642}{22708}Opowiedz jej o apartamencie.
{22708}{22766}Pomysｳ jest prosty.
{22766}{22862}Kogo wolaｳaby・po徑ubi・|bogacza czy biedaka?
{22903}{22951}Chyba bogacza.
{22951}{23020}A gdzie moｿna takiego spotka・
{23020}{23116}Na chodniku Amsterdam Avenue,|czy w eleganckim mieszkaniu.
{23159}{23207}Chyba w mieszkaniu
{23207}{23275}Ot to.|Musimy si・postara・
{23275}{23371}Zjednoczymy siｳy|i zapolujemy na m・.
{23394}{23486}Bogatych i z dobrej rodziny.
{23486}{23567}Nie wolno nam zej懈 poniｿej|sze彡iu zer na koncie.
{23567}{23626}W ｿyciu nie sｳyszaｳam|czego・rnie mｹdrego.
{23626}{23689}Kto chce zｳowi・mysz,|zastawia puｳapk・
{23689}{23740}My zastawimy sidｳa|na grubego zwierza.
{23740}{23818}Przynajmniej jedna z nas|musi go upolowa・
{23818}{23872}- To znaczy... wyj懈 za niego?|- Bez maｳｿetwa...
{23872}{23947}jeste・zwierzynｹ, nie my徑iwym.
{23947}{24043}Odkｹd pami黎am, zawsze marzyｳam,|by wyj懈 za miliardera.
{24115}{24163}Wiecie, kogo ja chciaｳabym po徑ubi・
{24163}{24211}- Kogo?|- Rockefellera.
{24211}{24291}- Ktego?|- Wszystko jedno.
{24291}{24361}Ja mogｳabym wyj懈 za Vanderbilta.
{24361}{24415}Albo pana Cadillaca.
{24415}{24470}Sprawdziｳam.|Nie ma takiego.
{24470}{24528}A pan Texaco?
{24528}{24624}Teｿ nie.|A co powiecie o maharadｿy?
{24635}{24683}Trzech maharadｿach.
{24683}{24763}Zaprosiｳyby徇y ich na kolacj・|a oni by si・z nami oｿenili.
{24763}{24859}Te brylanty i rubiny.|I wspaniale przybrane sｳonie.
{24916}{24984}Sama rozkosz.
{24984}{25052}Ci, ktzy tego nie rozumiejｹ,|sｹ niespeｳna rozumu.
{25052}{25100}Ciekawe, kto za to zapｳaci?
{25100}{25196}- Wｳa從ie.|- Powiem wam.
{25219}{25315}Spokojnie, otwzcie|nast麪nｹ butelk・
{25451}{25527}Jestem Bennett z firmy muzycznej.
{25527}{25623}- Czy pani...|- To ja, prosz・
{25664}{25712}Wezwaｳam pana,|ｿeby si・dowiedzie・..
{25712}{25808}ile dostan・za ten fortepian?|W gotce.
{25887}{25983}Pi麑ny instrument.
{26059}{26155}Nie znam rnie|inteligentnej kobiety.
{26205}{26278}Stan nie jest najdoskonalszy,
{26278}{26374}ale mogliby徇y da・..|2500 dolar.
{26390}{26486}Zgoda.
{26547}{26643}Gdzie dzisiaj ucztujemy?|U Storka, czy w Oczku?
{27224}{27295}Trafalgar 7-5098?
{27295}{27349}Czy to panna Page?
{27349}{27428}- Kto mi?|- Tom Brookman.
{27428}{27479}Pami黎a mnie pani?
{27479}{27545}Tak, ale...
{27545}{27637}Nie wiedziaｳem, kim pani jest,|dopi nie wpadｳo mi w r鹹e pewne pismo.
{27637}{27677}Nie rozumiem.
{27677}{27725}Zeszｳego roku byｳa pani Miss Piwa w Highmoon.
{27725}{27787}Rzeczywi彡ie.
{27787}{27869}Na zdj鹹iach reklamowych|skakaｳa pani w gorsecie.
{27869}{27957}Nie nazwaｳabym tego skakaniem.|To byｳ taniec.
{27957}{28042}Chciaｳbym zaprosi・paniｹ|na kolacj・
{28042}{28121}Kiedy pani zechce.|Moｿe dzisiaj?
{28121}{28196}- Dzisiaj odpada.|- Jutro?
{28196}{28281}- Niestety.|- A w czwartek?
{28281}{28377}Traci pan czas.|Prosz・wi鹹ej nie dzwoni・
{28720}{28816}Dziewcz黎a!
{28904}{28977}My徑isz, ｿe si・nam|wreszcie powiedzie?
{28977}{29029}- Co?|- Min・y trzy miesiｹce...
{29029}{29107}i nawet si・nie zar鹹zyｳy徇y.|Nie miｹc o 徑ubie.
{29107}{29203}- Mogｳam si・zar鹹zy・w zeszｳym tygodniu.|- Z kim?
{29204}{29264}- Z tym Anglikiem.|- Jakim Anglikiem?
{29264}{29351}Tym wysokim, kty poｿyczyｳ|ode mnie 5 dolar.
{29351}{29438}No wｳa從ie. Siedzimy tu|wyczekujｹc na bogaczy...
{29438}{29517}i z jakim skutkiem?|Ciebie palant...