00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:09: NAWIEDZONY DOM|WINCHESTER�W 00:00:39: "Zamkni�te z powodu remontu"|"Wszystkie przesy�ki z ty�u" 00:01:23: �ap to 00:01:27: Czy twoja mama jest w domu ? 00:01:33: Idziesz ? 00:01:51: Prosz� tutaj podpisa�. 00:02:01: Mieszkanie tutaj musi by� wspania�e 00:02:12: P�jd� ju� 00:02:20: Prawie zapomnia�am|Prosz� odda� to swojej c�rce 00:02:49: Odejd� ! Natychmiast ! 00:02:57: Id� ! 00:03:27: Nie ch� ci� tutaj! 00:03:31: Nie chc�! 00:03:36: Nie wejdziesz do tego domu 00:03:40: To nie jest tw�j dom 00:04:29: Zostaw nas w spokoju! 00:07:09: Spotkamy si� tam z nimi ? 00:07:12: Nie. Wys�ali klucze. 00:07:20: Interesuj�ce. 00:07:21: Nie mog�em si� nie zgodzi�. 00:07:55: Dupki !!! 00:07:57: - Kochanie !|-Przepraszam, przepraszam 00:08:00: - Pozw�l mi to z�agodzi�...|Wie�niackie dupki ! 00:08:05: - Mama ma racj� racj� kochanie. Nierozs�dne dupki. 00:08:07: - Dupek ! 00:08:12: - Ostro�nie, ostro�nie...|- Wiem, wiem. 00:09:01: - Jestes pewien, �e to w�a�ciwy klucz ? 00:09:04: - Chcesz spr�bowa� ? 00:09:06: - Ja chc� 00:09:17: - O nie. Ja tego nie zrobi�. 00:09:22: - Chcesz sp�dzi� noc w samochodzie ? 00:09:47: - Nie ten dom. 00:09:50: - Przesta� 00:10:33: - Lepiej �eby zadzia�a�y 00:10:36: - Nie tutaj. Idziemy od ty�u. 00:11:47: - Hailey. Chod� z nami. 00:11:59: - Wow. 00:12:17: - Co to jest tato ? 00:12:18: - Tu jest napsane, �e mamy by�|twoimi rodzicami ca�y czas. 00:12:21: - Przesta� 00:12:23: - Przycinaj drzewa, upewnij si�, �e|zwierz�ta nie wesz�y do salonu 00:12:30: - O, to jest dziwne... 00:12:33: - Co ? 00:12:35: "Skrzyd�o s�u�by nie nadaje si� do zamieszkania.|Urz�d�cie si� we wschodnim skrzydle. 00:12:37: Szczeg�y na mapie." 00:12:42: - W�a�nie dostali�my awans. Chod�cie,|wybierzemy pokoje. 00:12:47: - Czekajcie ! 00:13:06: - Kt�r�dy ? 00:13:08: - Do g�ry a potem t�dy. 00:13:09: - Prowad�. 00:14:18: - Ja chc� ten pok�j 00:14:20: - Kochanie jeste� pewna ?|Okno jest zepsute. 00:14:22: - Tak kochanie. We� inny. 00:14:24: - Ja chc� ten. 00:14:27: - Nie wiem czy to bezpieczne. 00:14:30: - Nie wiem czy ona zmieni zdanie 00:14:33: - Musisz to naprawi�.|- Wiem. 00:14:45: - Naprawa okna zajmie 30 minut|je�li ona naprawd� chce. 00:14:47: - Mysl�, �e powinna zosta� z nami.|- Powiini�my da� jej troch� wolno�ci. 00:14:51: - Jest ma�� dziewczynk� w "centrum niczego".|- W�a�nie dlatego 00:14:54: - Tu nie ma niczego opr�cz wiewi�rek. 00:14:58: - Wiesz co robi� wiewi�rki ?|- Co ? 00:15:02: - Gryz� orzeszki. 00:15:06: - Jeste� szurni�ta. Ale ci� kocham. 00:15:09: - Ja te� ci� kocham. 00:15:16: - �ap. 00:15:27: - Nie oddalaj si�. 00:15:29: - Dobrze. 00:15:37: - Skarbie popatrz na to. 00:15:41: - To okropne.|- Co ? 00:15:44: - Popatrz na t� tabliczk� na szyi tego go�cia. 00:15:49: - Czy to by� 19-to wieczny smartfona ? 00:15:51: - Nie, to "g�ucha tabliczka"|On by� g�uchy. 00:15:55: - Pisali na tabliczce, on odczytywa�.|I w ten spos�b sie komunikowali. 00:15:59: - Nienawidz� 19-go wieku. 00:17:18: - Sukinsyn. 00:17:21: - bleblebleble 00:17:43: - Widzia�em wasz samoch�d na dole. 00:17:48: - Mieszkasz tutaj ? 00:17:49: - Nie. Ten dom jest cz�ci� moich zainteresowa�. 00:17:55: - Jest bardzo interesuj�cy dla ludzi w moim zawodzie. 00:17:57: - A co to jest ? 00:18:00: - Harrison Dent. 00:18:03: - Mo�e o mnie s�ysza�e� ? 00:18:05: - Opublikowa�em 6 ksi��ek.|Wszystkie to bestsellery. 00:18:09: - "Ziemia duch�w", "Rozmawia� z innymi", "By� samemu",|"Podr�e astralne" ? 00:18:13: - Nie s�ysza�em o nich 00:18:17: - Wi�c to dobry moment �eby zacz��.|Ju� s�ysza�e�. Przynios� jakie�. 00:18:22: - Jeste�my troch� zaj�ci 00:18:25: - Doceniam, �e si� zatrzyma�e� i sprawdzi�e�|ale dom jest zamkni�ty. 00:18:30: - Oczywi�cie, �e jest 00:18:33: - Dlatego tu jeste�cie. Czy nie ? 00:18:38: - To miejsce jest jak magnes. 00:18:43: - Sam si� nim zainteresowa�em. 00:18:46: - Widzicie, dobrze, �e tu jeste�cie 00:18:49: - Zostaniemy tu tylko przez kilka mieis�cy 00:18:52: - O, to wystarczaj�co dla wi�kszo�ci 00:18:59: - Czy jeste�cie tu tylko we dw�jk� ? 00:19:07: - Je�li b�dziecie czego� potrzebowa�|nie kr�pujcie si� skontaktowa� ze mn� 00:19:12: - B�g chcia� �eby�my si� spotkali 00:19:14: - Jesli b�dziecie mie� jakie� problemy 00:19:17: - Nikt nie dojedzie tu wystarczaj�co szybko 00:19:22: "HARRISON DENT|DOCHODZENIA PARANORMALNE" 00:19:27: - To jest tylko tego natura 00:20:09: - Halo ! 00:21:47: - Mamo! Tato!|- Kochanie ! 00:21:58: - Co tam robi�a� na dole ? 00:22:05: - Cicho, ju� dobrze. 00:22:19: - Przynios�a to co�... 00:22:21: - Po�� to gdzie� indziej prosz� 00:24:30: - Te drzwi mo�na zamkn�� tylko od zewn�trz 00:24:32: - Co o tym my�lisz ? 00:24:34: - Ona ich nie zamkn�a. Zrobi� to kto� inny. 00:24:37: - OK... 00:24:46: - Czy wasza c�rka bra�a udzia� w podobnym zdarzeniu ? 00:24:48: - Nie 00:24:50: - Czy m�wi�a, �e widzia�a kogo� ? 00:24:53: - Nie 00:24:56: - Wierzycie w zjawiska paranormalne ? 00:24:58: - Wr��my do sedna. Zamkn��e� moj� c�rk� w schowku czy nie ? 00:25:02: - Co ? 00:25:05: - Pani Grenier. Chc� wam pom�c. 00:25:10: - Ale je�li b�dziecie otwarci na ofert�,|zrobi� to po swojemu 00:25:15: - Nie odpowiedzia�e� na moje pytanie 00:25:17: - Panie Grenier, je�li uszlachetni� pytanie 00:25:22: - odpowiedzi� 00:25:26: - Jaka jest szansa, �e pan mi uwierzy ? 00:25:31: - Zamkni�ty umys� jest pu�apk� 00:25:39: - Mi�ego dnia. 00:25:49: - Popatrz na to 00:25:53: - Kole�ka Harrison. 00:25:56: - Co za dowcip... 00:25:59: - On rozmawia ze zmar�ymi lud�mi... 00:26:01: - Go�� jest �wirni�ty ale 00:26:03: - my�l�, �e nieszkodliwy 00:26:07: - Po aferze z nasz� c�rk� na pewno|b�dzie rozmawia� z duchami 00:26:10: - Osobi�cie... 00:26:29: - Kto tam jest ? 00:27:25: - Skarbie. Czas do ��ka. 00:27:31: - Skarbie ? 00:27:37: - Kochanie ju� czas do ��ka. 00:28:08: - Jest tam. 00:28:12: - Czy mo�esz to st�d zabra� ? Nie chc� tego tutaj.|- Dobrze. 00:28:16: - Id� na d� ja zaraz przyjd�. 00:28:28: - Kto tam ? 00:29:31: - Chod� popatrz na to. 00:29:50: - Takich pude�ek jest te� pe�no na strychu. 00:29:57: - Wi�c taka jest prawda...|- Co ? 00:30:00: - Mia�a obsesj� na punkcie broni 00:30:02: - Historia o Sarze Winchester, kt�ra powiedzia�a, �e 00:30:05: - by�a udr�czona przez duchy zastrzelonych z Winchestera. 00:30:10: - Najwyra�niej ten �redni powiedzia� jej, �e jedynym|sposobem aby �y� z nimi 00:30:13: - Nie przestawa� budowy domu i powi�ksza� go|pok�j za pokojem. 00:30:17: - Aby zmyli� duchy.|- A my w nim mieszkamy... 00:34:02: - Hailey !! 00:34:04: - Hailey ! 00:34:14: - Hailey ! 00:34:19: - Halo. 00:34:20: "Prosz� podac lokalizacj�" 00:34:22: - Co� zabra�o moj� c�rk� ! 00:34:25: "Nie rozumiem." 00:34:27: - Posiad��� Winchester, 1911 Sill Road 00:34:32: "Prosz� podac lokalizacj� !" 00:34:34: - Powiedzia�em, 1911 S I L L ROAD ! 00:34:38: "Nie rozumiem. Prosz� poczeka� namierzymy pana..." 00:34:47: - Kto tam jest ? 00:34:49: - Jack nie id� tam !|- Kto tam ? 00:34:58: - Jack, to nie jest cz�owiek... 00:35:02: - Na pewno nie !|- Jake ! 00:35:10: - Jake ! 00:35:39: - Jake !!! 00:35:46: - Nikogo nie widzia�em ale|nie jestem pewien 00:35:50: - Tw�j nos krwawi 00:35:58: - Tak, czo�o... 00:36:40: - My�l�, �e to tutaj 00:36:50: - S�ysza�a� to ?|- Co ? 00:37:08: - W porz�dku, w porz�dku... 00:37:20: - Mam to, mam to... 00:37:26: - Uciekaj... Uciekaj ! 00:37:42: - Nie !!! 00:38:51: - Chod�my do �rodka. 00:38:57: - Czym oni s� ? 00:38:59: - To oczywiste. Czy� nie ? 00:39:02: - Winchester...|- I dwa monstra... 00:39:05: - Ofiary strzelb Winchestera... 00:39:19: - Jake. Drzwi... Id� zamknij drzwi. 00:39:38: - Kochanie chod� tu 00:39:43: - Nie rozgl�daj si� 00:39:47: - Po prostu chod� tu 00:40:00: - Cicho. Jest dobrze... 00:40:04: - Nie mo�e mnie zrani�... 00:40:22: - Nic tu nie ma. 00:40:30: - Zaczekaj ! 00:40:41: - Dzwoniono st�d. 00:40:43: - Tak ale mog�a zaj�c pomy�ka. 00:40:47: - Mieli�my st�d du�o dziwnych zg�osze� 00:40:49: - Nigdy nic nie znale�lismy 00:40:51: - A co z t� pani� ? 00:40:53: - blebleble 00:41:02: - Znowu angina ? 00:41:07: - M�wi�am Ci, �e blebleble 00:45:01: - Jake przepraszam ! Bardzo przepraszam ! 00:45:03: - O m�j bo�e ! 00:45:07: - By�em wsz�dzie...|- Wiem, wiem... 00:45:14: - Kochanie, o m�j bo�e... 00:45:24: - My�l�, �e to ma co� wsp�lnego z|Winchesterami... 00:45:28: - Ojciec najwyra�niej zmar� na gru�lic� 00:45:33: - Nie rozumiem... 00:45:37: - To wszystko czego si� domy�li�em 00:45:40: - Objawy wyst�puj� u mnie... 00:45:44: - O m�j bo�e, twoje czo�o 00:45:59: - Od czego umar�a pani Winchester ? 00:46:03: - Nie wiem... 00:46:06: - Uszkodzenie g�owy ? 00:46:20: - Powiedzia�, �e nie przez telefon.|Mamy si� z nim spotka� na werandzie. 00:46:23: - Jak twoja g�owa ? 00:46:25: - W porz�dku. A co z tob� ? 00:46:28: - Dobrze. Wszystko dobrze. 00:46:43: - To ona... 00:46:46: - Ona wzi�a Hailey... 00:47:49: - Jake... 00:47:52: - Trzymaj si� ode mnie z daleka.|- Jake, to ja... 00:47:56: - Zostaw mnie na chwilk�... 00:47:59: - Potrzebuj� ci�... 00:48:00: - Odsu� si� ! Nie chc� ci� skrzywdzi�. 00:48:10: - OK 00:48:16: - OK. B�d� z ty�u. 00:48:24: - Bardzo dzi�kuj�, �e przyszed�e�. 00:48:27: - To klasyczna aktywno�� poltergeista. 00:48:29: - Kiedy obior� obiekt, ukrywaj� go w|losowych miejscach w domu 00:48:32: - Tak si� dzieje nawet z lud�mi 00:48:35: - Mo�esz j� znale�� ? 00:48:38: - To zale�y, czy one tylko si� bawi�.|To jest ??????? 00:48:44: - Gdzie ona z ni� posz�a ? 00:48:46: - Jeste� pewna, �e to ona ? 00:48:49: - To ona... 00:48:53: - Pierwsza rzecz. Nie mo�esz wierzy�|temu co widzisz. 00:48:57: - Wi�c w co moge wierzy�? 00:49:00: - We mnie... 00:49:06: - Dam ci dwuminutowy wyk�ad 00:49:10: - o duchach. 00:49:12: - S� dwa rodzaje duch�w... 00:49:14: - Kt�re wiedz�, �e umar�y i kt�re nie w...
Arabek1234