{1}{1}25 {1909}{2008}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2009}{2082}.:: ZAKAZANE KRÓLESTWO ::. {5888}{5957}/LOMBARD LU YAN {6636}{6709}Jak leci, panie Hop? {6710}{6775}To znowu ty? {6885}{6922}Super. {6923}{6967}Znalazłeś coś dobrego? {6968}{7025}"10 Tygrysów z Kwangtung". {7026}{7094}Złote wydanie. {7117}{7161}"Narzeczona o Białych Włosach". {7162}{7199}Po chińsku, bez napisów. {7200}{7297}Ma pan stare filmy braci Shaw?|Z tym gościem, który walczy stylem leoparda. {7298}{7383}Styl leoparda.|Styl tygrysa. {7401}{7457}Ogień i woda. {7458}{7502}"Przyczajony Tygrys". {7503}{7558}"Śmierdząca Małpa". {7559}{7582}Znam cię. {7583}{7659}Kolejny biały chłopiec,|który chce poznać kung-fu. {7660}{7723}Aby kopać tyłki {7724}{7802}i podrywać dziewczyny. {8837}{8908}To tylko magazyn. {8929}{8971}Skąd pan to ma? {8972}{9088}Było już tutaj, kiedy|mój dziadek otwierał ten sklep. {9099}{9165}Sto lat temu. {9183}{9279}Czekał na kogoś,|kto przyjdzie po to, {9295}{9388}żeby zwrócić prawowitemu właścicielowi. {9389}{9454}Ale nikt się nie zjawił. {9455}{9511}Mój ojciec otworzył sklep. {9512}{9542}Także czekał. {9543}{9579}Bardzo długo. {9580}{9620}A teraz ja. {9621}{9690}To laska z Północnej Świątyni. {9691}{9762}Taka sama, którą używało 13 mnichów,|by pokonać cesarza. {9763}{9817}Widziałem ją wcześniej. {9818}{9864}Identyczną. {9865}{9895}Śniłem o niej. {9896}{9936}Wiesz, dlaczego? {9937}{10020}Oglądasz za dużo śmiecia z Hong Kongu. {10021}{10076}Dalej. {10077}{10178}Dam ci 5 świetnych filmów z Brucem Lee... {10180}{10233}za bardzo dobrą cenę {10234}{10308}Jest pan gość, Hop. {10574}{10627}Jason! {10628}{10664}Cześć. {10665}{10684}Co słychać? {10685}{10711}Niewiele.|Tylko... {10712}{10725}Wiesz... {10726}{10744}jeżdżę sobie. {10745}{10831}Torba z Chinatown.|Po co ci to? {10832}{10858}Kung-fu. {10859}{10879}Poważnie? {10880}{10951}Nie powinienem o tym mówić.|To niezgodne z kodem kung-fu. {10952}{10982}Hej, patrzcie. {10983}{11047}Nowy dzieciak gada z panienkami. {11048}{11067}J-Boy. {11068}{11112}Wciąż jeździsz tym frajerskim rowerkiem? {11113}{11175}Gdzie założysz silnik w tym gównie? {11176}{11209}Co my tu mamy? {11210}{11258}Parę filmików.|Nic wielkiego. {11259}{11318}"Wejście Smoka"? {11319}{11352}"Narzeczona o Białych Włosach"? {11353}{11441}Tak, właściwie to dobre filmy. {11457}{11489}Dajcie spokój, puśćcie go. {11490}{11535}On zna kung-fu. {11536}{11556}Co? {11557}{11599}Myślisz, że jesteś Chińczykiem? {11600}{11663}Trzymasz z gośćmi z chińskiej dzielni? ?? {11664}{11727}Co jest z tobą, stary?|No dalej. {11728}{11747}Dalej. {11748}{11780}Zobaczmy trochę kung-fu, co? {11781}{11842}Mistrzu kung-fu. {11843}{11923}Chcesz poznać taekwondo? {12015}{12043}Yo, Lupo. {12044}{12166}On zadaje się z tym starym Chingiem.|Spienięża jego czeki. {12202}{12281}Jesteś kumplem starego? {12350}{12428}Zamknij się i to zrób. {12501}{12604}Jest późno, stary.|Pewnie poszedł do domu. {12717}{12762}Nie ma go, chodźmy. {12763}{12822}Kto tam? {12823}{12867}Chłopak kung-fu. {12868}{12973}Przyszedłeś po więcej filmów|w dobrej cenie? {13098}{13199}Mówiłem ci, najlepsze w Chinatown.|Wejdź. {13251}{13306}Herbaty? {13307}{13379}Leci mecz Red Sox. {13388}{13460}Yankees wygrywają. {13551}{13611}Kto jest z tobą?|Koledzy? {13612}{13691}Gdzie trzymasz gotówkę? {13803}{13859}Spytałem, gdzie trzymasz gotówkę? {13860}{13915}Gadaj, staruchu! {13917}{13978}Zostań tu. {14343}{14397}Hej. {14399}{14473}Znalazłem ci Xboksa. {14585}{14633}Hop! {14634}{14699}- Jezu, Lupo.|- Zastrzeliłeś go! {14700}{14806}Musi zostać oddane|prawowitemu właścicielowi. {14818}{14877}Uciekaj. {14899}{14997}Nie widziałeś tego.|Nie widziałeś tego! {15241}{15309}Mały gówniarz! {15520}{15564}Lupo, nie.|Nie rób tego. {15565}{15600}Uspokój się, Lupo. {15602}{15629}Wyluzuj, stary. {15630}{15664}- Odłóż broń.|- Zamknij się! {15665}{15737}Może i pociągnąłem za spust,|ale wszyscy w tym siedzimy. {15739}{15843}Ale ten mały karaluch|nie jest jednym z nas. {17599}{17629}Przepraszam. {17631}{17667}Gdzie jestem? {17669}{17705}Nie wiem, jak się tutaj dostałem. {17707}{17785}Pamiętam, jak spadałem. {19775}{19833}Co?|To? {19834}{19900}Tego chcecie? {20982}{21056}Nie wiem, co mówisz. {21092}{21162}Nie rozumiem cię. {21227}{21311}To dlatego, że nie słuchasz! {21335}{21394}Za tobą! {22175}{22227}Nie wiem, gdzie jestem, {22229}{22308}jak się tutaj dostałem|i dlaczego oni chcieli mnie zabić. {22310}{22364}To, co zrobiłeś, było niesamowite. {22366}{22385}Nie. {22387}{22435}Pijana Pięść. {22437}{22512}Tajemne kung-fu z południa. {22513}{22545}Nazywam się Lu Yan. {22546}{22600}Podróżujący mędrzec. {22602}{22653}Z jakiej pochodzisz krainy, mnichu? {22655}{22701}Nie jestem mnichem. {22702}{22826}Nazywam się Jason.|Jason Tripitikas z południowego Bostonu. {22843}{22877}Czy to sen? {22879}{22913}Nie. {22914}{22984}Miejsce, z którego pochodzisz, jest snem. {22986}{23052}Do którego prowadzi Brama Bez Bramy. {23053}{23120}Jakiś portal czy coś? {23121}{23135}Nie. {23137}{23207}To oznacza, że albo jesteś mistrzem Zen, {23208}{23268}albo przybyłeś|z czymś bardzo wyjątkowym. {23269}{23306}Z tym? {23307}{23399}To czekało w lombardzie na człowieka,|który po to przyjdzie {23401}{23472}i zwróci prawowitemu właścicielowi. {23474}{23526}Co? {23528}{23586}To było od dawna przepowiadane. {23588}{23640}Przybędzie Poszukiwacz. {23642}{23765}Aby zwrócić laskę i zakończyć|panowanie Nefrytowego Władcy. {23771}{23824}Komu? {23825}{23877}Królowi Małp. {23878}{23928}Urodzonemu z kamienia. {23929}{24007}Na górze Owoców i Kwiatów. {24009}{24127}/Kiedy miał swą broń w ręku,|/jego Chi było niczym ogień. {24129}{24189}/Jego umiejętności walki były magiczne. {24191}{24255}/Sprzeciwił się ziemskiemu porządkowi. {24257}{24347}/Nefrytowa armia go nie pokonała. {24831}{24911}/Król Małp pokonywał każdego żołnierza. {24912}{25012}/Dzięki swej magicznej|/lasce był niepokonany. {25013}{25123}/Wieść o jego nieposłuszeństwo|/rozniosła się w Zakazanym Królestwie, {25124}{25226}/gdzie żyło pięć żywiołów,|/w Krainie Nieśmiertelnych. {25228}{25284}/Co 500 lat... {25285}{25364}/Nefrytowy Cesarz urządzał|/Brzoskwiniowy Bankiet. {25366}{25470}/Po to, by niebiańscy ministrowie zebrali się|/i świętowali długowieczność, {25471}{25562}/i pili eliksir nieśmiertelności. {25573}{25633}/Jeden łyk tego niebiańskiego napoju {25634}{25681}/daje niekończące się życie. {25683}{25791}/Wolni od cierpienia śmiertelnych|/i pożądania. {25853}{25954}/Król Małp przybył nieproszony na bankiet. {26054}{26140}/Nefrytowy Cesarz|/był zauroczony Królem Małp. {26142}{26222}/Ale Nefrytowy Władca nie był rozbawiony. {26224}{26353}/Jako pan armii, władca zażądał,|/by Król Małp był mu posłuszny. {26582}{26670}Jest trochę nieokrzesany.|To wszystko. {26671}{26791}Trzeba nadać tytuł Północnemu Demonowi|i niech przybywa. {26867}{26941}/Satysfakcja zawsze panowała|/w Niebiosach i na Ziemi. {26942}{27046}/Wielki Cesarz odszedł, by rozpocząć|/swoją 500-letnią medytację, {27048}{27162}/pozostawiając Niebiosa|/pod rządami Nefrytowego Władcy {27164}{27224}/Zamiast usłuchać rozkazu|/Nefrytowego Cesarza, {27225}{27324}/Władca wyzwał Króla Małp na pojedynek. {27326}{27383}/Wysoko na Górze Pięciu Żywiołów, {27384}{27435}/w pałacu Władcy... {27436}{27490}/rozpoczęła się walka nieśmiertelnych, {27491}{27625}/by udowodnić raz i na zawsze,|/kto posiadł najwyższe umiejętności. {31399}{31474}Świetnie walczysz kijem, Sun Wukog. {31475}{31514}Ale bez swej broni, {31515}{31590}jesteś tylko samotnym pustelnikiem. {31591}{31667}Bez broni, bez magii. {31686}{31762}Pięść przeciw pieści. {31775}{31870}/Król Małp był bardzo ufny|/i zawierzył słowom Nefrytowego Władcy. {31871}{31952}/I odłożył magiczną broń. {32095}{32257}/Zdając sobie sprawę, że został oszukany,|/Król Małp wysłał laskę do Środkowego Królestwa. {32644}{32763}Sztuka walki jest oparta|na zwodzeniu, mój przyjacielu. {32906}{32982}/Jako że jest nieśmiertelny,|/Króla Małp nie można było zabić, {32983}{33021}/a jedynie uwięzić w kamieniu, {33022}{33092}/w którym oczekuje na przybycie|/Poszukiwacza z przepowiedni, {33093}{33145}/aby zwrócił mu jego wielką broń. {33146}{33223}/I w końcu go uwolnił. {33446}{33532}Przynajmniej tak słyszałem... {33538}{33564}dawno temu. {33565}{33611}Jak długo jest uwięziony? {33612}{33648}500 lat. {33649}{33707}Plus minus parę dekad. {33708}{33769}Powiadają, że kiedy Król Małp|zostanie uwolniony, {33770}{33851}Nefrytowy Cesarz powróci. {33856}{33906}Jak mam wrócić do domu? {33907}{33988}Musisz zanieść laskę|na Górę Pięciu Żywiołów. {33989}{34049}Musisz uwolnić Króla Małp. {34050}{34107}Nie mogę uwolnić Króla Małp.|Muszę wrócić do domu. {34108}{34158}Oberżysto!|Więcej wina! {34159}{34246}Nie wypiłeś o jednego za dużo? {34250}{34288}Wino jest inspiracją. {34289}{34406}W niektórych rejonach jestem|znany jako poeta. Ganbei. {34476}{34569}W innych jestem znany jako żebrak. {35109}{35128}Co teraz robimy?! {35129}{35203}Jak dobre jest twoje kung-fu? {35204}{35250}Ten, który mówi, nie wie. {35251}{35295}Ten, który wie, nie mówi. {35296}{35387}Z całą pewnością jesteś mistrzem. {35506}{35540}Skąd on to ma? {35541}{35563}To podróbka. {35564}{35634}Dzisiaj wszystko można znaleźć|na Jedwabnej Drodze. {35635}{35706}Z drogi, głupcze. {35746}{35807}Oddaj to. {35836}{35911}Oddaj broń albo giń. {36212}{36272}Biegnij! {37038}{37062}Pomocy. {37063}{37122}Pomocy! {37542}{37577}Broń się! {37578}{37632}Co? {39366}{39429}Uciekajmy! {39785}{39858}Co ty wyprawiasz?! {39868}{39904}- Skacz!|- No nie sądzę! {39905}{39978}Nie sądź!|Zrób to! {40199}{40256}Dalej! {40466}{40527}Dziękuję. {40702}{40775}Niezłe umiejętności, dziecko....
filip2709