{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 186.5 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {1934}{1947}L. {1953}{1989}Chc� si� z tob� spotka�. {2004}{2084}Magazyn na wybrze�u Daikoku, znany tak�e jako "��ty kufer". {2091}{2166}28-ego o godzinie 13. Pasuje? {2176}{2200}W porz�dku. {2212}{2292}Rozbierz si� i wrzu� ubrania do pud�a. {2303}{2338}Mo�esz si� tym zas�oni�. {2344}{2382}Takada, nic ci nie jest? {2383}{2419}Yagami... {2426}{2529}Zrobi�am wszystko to, co powiedzia�e�... I uda�o mi si� prze�y�... {2530}{2623}Zrobi�am to! Pom� mi! {2631}{2792}Takada Kiyomi, 26 stycznia, 2013 roku o godzinie 14:32. {2805}{2946}Podpala swoje rzeczy i wszystko co zapisa�a, po czym ginie w p�omieniach. {2963}{2996}Przykro mi to m�wi�, ale... {3009}{3076}Spo�r�d dw�ch odnalezionych cia�, jedno z nich... {3091}{3236}Zosta�o zidentyfikowane jako... Kiyomi Takada. {3265}{3371}Wewn�trz tl�cych si� zabudowa� znaleziono ci�ar�wk�, a w niej motocykl. {3379}{3449}Powodem wybuchu by� prawdopodobnie wyciek benzyny. {3616}{3641}Problemem jest... {3651}{3693}...Wyb�r kolejnego m�wcy. {3705}{3794}Nie mo�emy zaprzesta� przekazywania s��w pana Kiry. {3811}{3891}Ubolewamy nad �mierci� Takady, ale... {3904}{4022}Zdaje si�, �e nie mia�a odpowiednich umiej�tno�ci, potrzebnych m�wcy. {4022}{4108}Kobiety nie powinny zajmowa� tej funkcji. {4116}{4157}Panie Kira! Wybierz mnie, jako swojego m�wc�! {4168}{4225}Wybierz Sakur� TV! {4242}{4267}To okropne... {4268}{4293}Racja... {4306}{4363}Drugie znalezione cia�o zosta�o zidentyfikowane jako Takada... {4383}{4482}Walka mi�dzy stacjami telewizyjnymi zn�w si� rozpocz�a... {4531}{4593}S�dy ostatniej nocy przebieg�y idealnie. {4601}{4704}To znaczy, �e Takada i Mikami kontaktowali si� ze sob� dosy� szybko. {4710}{4739}Wszystko pod kontrol�. {4813}{4843}To Near! {4890}{4900}L. {4913}{4920}Tak? {4942}{5020}Wybacz, �e przeszkadzam... Co do naszego spotkania... {5141}{5230}28, o godzinie 13, tak? {5256}{5261}Tak. {5289}{5327}Czyli bez zmian, tak jak si� spodziewa�em. {5335}{5368}Tak my�la�em... {5389}{5415}Nie mam ju� w�tpliwo�ci. {5444}{5519}W porz�dku. Pojutrze, 28-ego. {5560}{5568}Tak. {5724}{5762}Wi�c to ju� pojutrze? {5774}{5810}Zaczyna si� robi� ciekawie. {5819}{5825}Tak... {5843}{5894}Kto wie, co Near zamierza nam pokaza�... {5920}{5959}Matsuda... Ide... {5976}{6056}Mo�emy zgin��. {6077}{6101}Rozumiecie to? {6151}{6163}Giovanni. {6173}{6180}Tak? {6191}{6219}Dasz rad�? {6237}{6243}Tak. {6257}{6270}Uda mi si�. {6349}{6400}Szefie Lester, Ridner... {6422}{6436}Giovanni.. {6474}{6496}Postarajmy si�. {7161}{7213}Witam wszystkich. {7253}{7291}Dzie� dobry. {7342}{7354}Po pierwsze... {7368}{7428}...Amane. Uwolnili�my j�. {7448}{7488}Prosz� do niej zadzwoni�, by to potwierdzi�. {7583}{7669}Nie wiem co si� dzieje, |mo�e postanowili si� zrekompensowa�. {7671}{7801}Jestem teraz w luksusowym apartamencie hotelu Teito. Czuj� si� wspaniale! {7813}{7858}Naprawd�? W porz�dku. {7875}{7941}Prosz�, zosta� tam jeszcze jaki� czas. {7951}{7979}Ok. {8029}{8082}Near, po��cz mnie z Mogi'm, prosz�. {8093}{8218}Przechowujemy notatnik w sejfie, ka�dy musi wpisa� swoj� cz�� kodu. {8241}{8307}Rozumiem. Ju� przekazuj�. {8368}{8409}Tutaj Mogi. Kod to... {8416}{8479}62-324. {8563}{8610}Zosta� ju� tylko m�j kod... {8833}{8870}Notes �mierci. {8906}{8940}Jak u�y�... {8951}{9036}Cz�owiek, kt�rego nazwisko zostanie zapisane w notatniku, zginie. {9045}{9148}Notatnik nie zadzia�a, je�li pisz�cy nie zna twarzy ofiary, podczas wpisywania jej nazwiska. {9149}{9255}Dlatego osobom o tym samym nazwisku nic si� nie stanie. {9256}{9399}Je�li w ci�gu 40 sekund od zapisania nazwiska zostanie dopisany pow�d �mierci, wtedy ofiara zginie w opisany spos�b. {9402}{9482}Je�li pow�d �mierci nie zostanie okre�lony, ofiara zginie od ataku serca. {9491}{9649}Po zapisaniu przyczyny �mierci, szczeg�y powinny zosta� zapisane w czasie 6 minut i 40 sekund. {9762}{9875}Near, przynios� notatnik. {9887}{9970}Zgadzasz si� na to, �e pan Aizawa go przyniesie, L? {9996}{10016}Near. {10026}{10134}Stwierdzi�em, �e najlepiej b�dzie, je�li we�mie go Aizawa. {10154}{10187}Dzi�kuj�. {10212}{10250}Do zobaczenia wi�c. {10644}{10669}To ju� koniec... {10692}{10713}A w�a�ciwie... {10725}{10754}Dopiero pocz�tek... {10823}{10860}...Idealnego �wiata Kiry. {10940}{11001}Ludzie, kt�rzy wiedz� o istnieniu notatnika... {11035}{11098}...zgin�. {11302}{11376}Near jest w �rodku, nie ma w�tpliwo�ci. {11397}{11430}Wi�c... Chod�my. {13471}{13595}Je�li w Notatniku �mierci zostanie zapisane czyje� nazwisko, ta osoba zginie. | T�umaczenie: Nevar | Timing: [Ruberia] {13595}{13711}Cz�owiek, kt�ry u�ywa notatnika nie p�jdzie ani do nieba, ani do piek�a. {14139}{14220}Near, jeste� o wiele gorszy ni� L. {14239}{14302}Nie zas�ugujesz na to, by nosi� jego mask�. {14337}{14396}L, to s� cz�onkowie SPK... {14413}{14452}Ten w masce to Near. {14475}{14534}Przecie� nie mo�emy si� na to zgodzi�. {14547}{14624}Oskar�asz innych o bycie Kir�... {14632}{14693}Ale nosz�c t� mask� zamierzasz ocali� tylko siebie... {14748}{14776}To na wszelki wypadek. {14788}{14918}Jestem pewien, �e Kira m�g� zobaczy� wasze twarze. {14934}{15009}To znaczy, �e wasze nazwiska mog�y zosta� zapisane. {15022}{15059}Dlatego na jedn� godzin�... {15069}{15208}Nie... P� godziny, pozw�lcie sprawdzi�, czy kto� nie jest manipulowany. {15211}{15299}Jak to!? Zamierza czeka�, a� umrzemy? {15306}{15386}Nie, je�li Raito jest Kir�, mo�e si� okaza�, �e ma racj�. {15389}{15463}Tym bardziej, |�e nasze istnienie nie ma ju� wi�kszego znaczenia. {16380}{16457}Teraz marnujemy tylko czas... {16458}{16474}Near... {16493}{16595}Nie przypuszcza�em, �e tak trudno b�dzie si� powstrzyma� od �miechu. {16608}{16661}Wystarczy, �e zaczekamy, a� przyjdzie. {16661}{16699}Przejrza�em ci�. {16816}{16844}Near! {16844}{16917}Min�o ju� p� godziny i nic si� nie sta�o! {16924}{16946}Oczywi�cie. {16949}{17004}Bo Kiry tutaj nie ma. {17034}{17099}W porz�dku, widz�, �e nikomu nic nie jest. {17116}{17146}Zdejm� mask�. {17672}{17724}O co chodzi, Near? {17743}{17790}Czekasz na co� jeszcze? {17823}{17953}W rzeczy samej... Czekam... {17954}{18042}Na tego, kt�ry dope�ni nasz kr�g. {18045}{18094}Tego, kt�ry dope�ni kr�g? {18099}{18133}W ka�dej chwili powinien si� tutaj zjawi�. {18144}{18183}Dlatego czekamy. {18189}{18243}Ten budynek jest szczelnie zamkni�ty. {18243}{18329}Nie da si� zobaczy�, |co jest wewn�trz, bez otwarcia drzwi. {18330}{18384}Na pewno przyjdzie do tych drzwi... {18390}{18448}Albo przynajmniej spr�buje podgl�da�... {18471}{18507}Kto, wed�ug ciebie, ma przyj��? {18527}{18593}Ten, kt�ry dokonuje s�d�w dla Kiry. {18594}{18623}X-Kira. {18636}{18696}Na pewno przyjdzie z notatnikiem. {18697}{18783}Wtedy zobaczy moj� twarz i zapisze moje nazwisko... {18783}{18910}A w�a�ciwie to zabije wszystkich tych, kt�rzy wiedz� o notatniku. {18996}{19064}Nie rozumiem! O czym ty gadasz!? {19065}{19188}Kto� przyjdzie z notatnikiem, by nas zabi�!? {19189}{19250}A my mamy siedzie� i na to patrze�!? {19257}{19320}Tak. {19331}{19395}Pos�uchajcie... {19396}{19441}Je�li ten cz�owiek wejdzie drzwiami, powitajcie go. {19443}{19540}A je�li zobaczycie, �e drzwi lekko si� uchyli�y, udawajcie, �e nie zauwa�yli�cie tego. {19545}{19605}To idiotyzm! {19647}{19680}On ju� tutaj jest. {20116}{20139}B�g! {20403}{20421}Wyko�czy�! {20445}{20517}Wyko�czy�! Wyko�czy�! Wyko�czy�! Wyko�czy�!!! {20538}{20637}Wyko�czy�! Wyko�czy�! Wyko�czy�! Wyko�czy�!!! {20757}{20793}Prosz� si� nie rusza�! {20793}{20824}Wszystko pod kontrol�. {20823}{20841}Nie zginiemy! {20841}{20919}Sk�d to mo�esz wiedzie�...? {20921}{20961}Zmodyfikowa�em notatnik... {20976}{21057}Podmieni�em stron�, kiedy uda�o mi si� zdoby� notatnik. {21059}{21201}Osoba stoj�ca za drzwiami, cz�owiek, kt�ry dokonywa� s�d�w Kiry, zapisywa� dok�adnie jedn� stron� dziennie. {21219}{21259}Nawet, je�li zapisze nasze nazwiska, nie zginiemy... {21265}{21329}Poniewa� podmieni�em stron�, kt�rej zamierza� dzi� u�y�. {22085}{22130}Stoj�cy za drzwiami X-Kira... {22134}{22255}B�dzie musia� zajrze� do �rodka, by si� upewni�, �e jeste�my martwi. {22271}{22319}Wtedy b�dziecie mogli go obezw�adni�. {22320}{22425}Potem zabierzemy notatnik. Osoba, kt�rej nazwisko nie zosta�o zapisane, jest Kir�. {22473}{22494}Faktycznie... {22510}{22575}Ten, kt�rego nazwisko nie b�dzie zapisane, by�by Kir�... {22594}{22611}Ale... {22947}{22969}Tak jak planowa�em! {22969}{22983}Tak jak planowa�em! {22985}{23010}Tak jak planowa�em! {23162}{23236}Modyfikacja notatnika... Wiedzia�em o tym. {23249}{23317}Near, to twoja ostateczna kl�ska. {23337}{23426}Notes, kt�ry modyfikowa�e� by� fa�szywy, kaza�em mu go przygotowa�! {23446}{23516}A notes, w kt�rym teraz pisze... {23516}{23576}Jest tym prawdziwym, kt�ry by� ukryty, a� do teraz! {23819}{23882}Kaza�em Mikami'emu przygotowa� fa�szywy notatnik. {23882}{23977}A w mi�dzyczasie inny wys�a�em do Takady. {23989}{24008}Wtedy... {24018}{24084}Osob�, kt�ra dokonywa�a s�d�w by�a Takada. {24093}{24276}A Mikami nie ukrywa� si� z zapisywaniem nazwisk w fa�szywym notesie. {24286}{24379}Ale to Takada tak naprawd� dokonywa�a s�d�w. {24397}{24509}Wi�c wygl�da�o na to, �e notatnik Mikamiego jest prawdziwy. {24554}{24654}Mikami chodzi� do si�owni w ka�dy czwartek i niedziel�. {24662}{24750}Codziennie zapisywa� jedn� stron�. Nigdy wi�cej, nigdy mniej. {24782}{24851}Near, musia�e� to zauwa�y�... {24852}{24903}I wymy�li�e� ten plan. {24937}{25025}Wymieni�e� stron�, kt�r� powinien zapisa� w dniu naszego spotkania. {25037}{25104}Czyli wystarczy�o tylko j� zamieni�. {25141}{25227}I my�la�e�, �e ci, kt�rych nazwiska zostan� zapisane tego dnia, nie zgin�. {25240}{25273}To jest tw�j plan! {25291}{25347}Dlatego wybra�e� ten dzie�. {25370}{25471}W ka�dym razie, my te� wiedzieli�my, �e notatnik zosta� zmieniony. {25480}{25567}Kaza�em Mikami'emu, by codziennie sprawdza� fa�szywy no...
Misiekskin