{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {86}{121}{Y:i}Oto jeste�my! {121}{220}{Y:i}Przyjaci�ka Elliot, Melody i ja,|jeste�my �wiadkami tej chwili. {220}{295}Tak!|Och m�j Bo�e, tak! {306}{394}�wietnie! �wietnie! Uh, okay, uh... {413}{511}- To jest takie romantyczne...|- Nie mog�... {511}{630}Ok, jest troch� ciasny,|po prostu... pchnij troch� mocniej. {630}{738}Uch, zdar�e� troch� sk�ry,|nie ma sprawy. {739}{784}Zaraz jej odbije. {786}{884}Po prostu wsad� ten jebany pier�cionek|na ten jebany palec! Frick, frick, frick! {884}{961}Kochanie, musz�...|go powi�kszy�. {961}{1041}Ok, Keith, skarbie,|wiesz jak jestem szalona, prawda? {1041}{1104}- Absolutnie.|- Och, dzi�ki Bogu! {1104}{1183}Bo, przykro mi ale musz�|cofn�� moje "tak", wiesz? {1183}{1274}Musisz zrozumie�, �e marzy�am|o tej chwili a kiedy by�am ma�a {1274}{1369}a pier�cionek pasowa� idealnie,|a ja wytwornie powiedzia�am: {1369}{1507}"Tak! Och m�j Bo�e, tak!",|w dok�adnie w takiej modulacji. {1507}{1547}Naprawi� to. {1562}{1626}Tylko powiedz mi kiedy mam|ci� o to ponownie spyta�. {1626}{1700}To znaczy, �e chcesz bym|zaplanowa�a twoje o�wiadczyny? {1700}{1723}Jasne. {1753}{1783}Tak! S�odko! {1809}{1871}Ok, mamy tylko dwa dni.|Melody: odpowiadasz za dekoracje. {1871}{1914}Jordan: odpowiadasz za m�j wygl�d. {1914}{2012}Czy mog�abym ci� um�wi� na spotkanie, by� mog�a|potraktowa� botoxem swoje pachy by si� nie poci�y? {2012}{2071}Bo w przeciwnym wypadku,|jestem bardzo zaj�ta. {2071}{2144}Jestem na to otwarta.|Carla: ty odpowiadasz za list� go�ci. {2144}{2202}Tylko si� upewnij, �e wszyscy|moi przyjaciele s� na niej. {2202}{2256}Uch, i dopisz t� suk� z radiologii. {2256}{2319}Straszy�a mnie przez sze�� lat,|tym �e mnie pobije w jakim� zau�ku. {2319}{2420}- Och, mo�e si� wali�, ona i jej t�uste karczycho.|- Zaprosi� t�uste karczycho, zapisane. {2420}{2546}Je�li zostawisz mi t�uste karczycho, b�d� j� pyta�a|dlaczego nadal jest sama a� si� rozp�acze. {2546}{2568}Dobra. {2579}{2682}Zobacz. Ani kropli potu,|mimo i� jest tu ze 40 stopni. {2682}{2746}Nie by�y�my sobie przedstawione. {2746}{2820}Jordan.|Ale musisz najpierw pow�chaj. {2846}{2876}Hej, m�odzie�cze. {2878}{2972}Przykro mi s�ysze�, �e zaj��e� drugie|miejsce w wy�cigu do majtek Dr. Reid. {2972}{2991}Sir? {3000}{3057}C�, nie ukryjesz tego, synu. {3057}{3139}Zwa�ywszy na twoj� przesz�o��,|musisz ci�ko prze�ywa� jej zar�czyny. {3139}{3276}Niestety, tylko w filmach si� zdarza,|�e �adna dziewczyna ko�czy z paskudnym kolesiem. {3276}{3336}Huh! Mo�ecie w to uwierzy�? {3336}{3392}Och, ty i Elliot sporo przeszli�cie. {3392}{3474}Wy dwoje rozchodzili�cie i schodzili�cie|wi�cej razy ni� Ross i Rachel z "Przyjaci�". {3474}{3516}Prrrrosz� was, w niczym|nie przypominam Ross-a. {3516}{3639}Nie, oczywi�cie, �e nie.|Ty jeste� Rachel, ona jest Ross-em. {3680}{3800}Jeste�cie szaleni. Nikt wi�cej w tym szpitalu|nie my�li �e jestem smutny z powodu Elliot. {3800}{3832}Ci�ka sprawa, stary! {3832}{3928}Lepiej by� kochanym i straci�|ni� nigdy nie by� kochanym, pi�tka! {3928}{3999}Wiem co� nie co� o stracie, bracie. {4022}{4110}To jest jakby wzi�a|twoje serce i po prostu... {4110}{4172}Doug, nie powieniene�|zachowa� go w ca�o�ci? {4172}{4206}Nie m�w nikomu. {4206}{4263}Okay. B�d� sobie w k�ciku wymiotowa�. {4263}{4397}Scrubs 619 "M�j Zimny Prysznic"|T�umaczenie: J.D.|jd-jd@tlen. pl {4645}{4756}Kochanie? Wy�wiadczysz mi przys�ug� w nocy, kt�ra nie|b�dzie wymaga�a �adnego wysi�ku z twojej strony? {4756}{4792}Pewnie, o co chodzi? {4792}{4835}B�dziesz ze mn� uprawia�a seks? {4835}{4925}Daj spok�j! Nie bzykali�my|si� od urodzenia Izzy. {4925}{4978}Turk, po prostu nie|jestem jeszcze gotowa. {4978}{5075}To znaczy, je�li nie by�by� przygotowany|emocjonanie, chcia�by� uprawia� seks? {5075}{5124}Kochanie, ja nawet nie rozumiem pytania. {5125}{5148}Spadaj. {5177}{5202}Och, kurde! {5202}{5283}Mrs Shelton jest s�odk� starsz�|pani� ale nie wiem co jej dolega. {5283}{5375}Ma wiele przypadkowych symptom�w:|b�le mi�niowe, �ysienie, wysypka... {5375}{5493}To bardzo dziwne. M�j pacjent,|Mr. Billbray, ma takie same symptomy. {5493}{5543}W zasadzie, to m�j pacjent. {5543}{5586}Jamie? Jeste� pocz�tkuj�cym sta�yst�. {5586}{5693}Wczoraj pyta�e� mnie jak|w��czy� stetoskop. Do k�ta. {5693}{5781}Przepraszam, ale ten pacjent ma co� co ma|co� wsp�lnego, z miejscem w kt�rym by� lub co zjad�. {5781}{5844}Chod�my to sprawdzi�. {5883}{5989}Mo�esz sobie wyobrazi� jak|to jest by� �onatym z Elliot? {6012}{6154}Kochanie, nie s�dzisz,|�e z naszymi dzie�mi jest co� nie tak? {6154}{6245}Kogo to obchodzi?|Nie wygl�daj� jakby by�y nasze. {6245}{6328}Musia�bym znale�� ma�e karty|i mopy, ale to jest wykonalne. {6328}{6366}Powiem ci co jest wykonalne: {6366}{6449}Dong, dong, dong, dong, dong, dogn, doooong! {6449}{6469}Bardzo sprytnie. {6469}{6545}B�g patrzy. Ile razy|zaliczy�e� lasek w tym roku? {6545}{6563}Zero. {6599}{6716}Kto by pomy�la�, �e zwrot|"B�g patrzy" zadzia�a. Hmm. {6716}{6810}Keith i ja ostatecznie skonsumujemy nasze|zar�czyny jutrzejszej nocy po o�wiadczynach, {6810}{6849}Za�atwi�a� te purpurowe ACID? {6849}{6908}Tak, Keith b�dzie wygl�da� �wietnie. {6908}{7004}Czadowo. Ok, Musz� si� spotka� z Carl�. {7004}{7058}Dobrze, to jest oficjalne. {7071}{7162}Jestem ostatni� samotn� siostr� z bractwa. {7162}{7234}Wygl�da na to, �e to prawda co m�wi�.|Pierwsza kt�ra spr�bowa�a tr�jk�ta, {7234}{7271}ostatnia wyjdzie za m��. {7271}{7297}Cholera. {7321}{7389}Przepraszam, ona w�a�nie|powiedzia�a, �e pr�bowa�a tr�jk�ta. {7389}{7455}- Cholera!|- Cholera! {7456}{7475}Cholera! {7475}{7503}{Y:i}Cholera! {7514}{7597}Ja po prostu nie chc� sko�czy� jak moja ciotka Sheyla,|pobra� si� i mie� dzieci w wieku 50 lat. {7597}{7668}To znaczy, znalaz�e� z�b,|ale nie masz poj�cia z czyich ust wypad�. {7668}{7682}Ooh. {7685}{7808}Czasami, zastanawiam si�,|czy kiedykolwiek kogo� znajd�. {7808}{7859}- Wiesz?|- Ta. {7862}{7977}Ok, to by�y 2 dziewczyny i facet,|czy diabelski tr�jk�t? {7977}{8021}- Same dziewczyny.|- Uuh. {8021}{8100}- Cholera! Przepraszam.|- Musz� lecie�. {8100}{8174}Hej, recenzuj� ten nowy hotel w �r�dmie�ciu, {8174}{8226}chcesz i�� ze mn�?|By�o by mi�o. {8226}{8322}- Chyba spasuje.|- Co�, mog�o by by� ciekawie. {8350}{8380}- Ten kole� to debil!|- Ok! {8380}{8428}Ch�opaki! Ch�opaki! Ch�opaki! {8444}{8523}Jestem pewien, �e ma dobre|wyt�umaczenie, siadajcie. {8524}{8624}Nie zamierzam z ni� nigdzie wychodzi�,|ma to swoje dziwne motto, chce si� tylko ca�owa�. {8624}{8689}Ale gdy pr�buj� si� posun�� dalej,|ona wszystko stopuje. {8689}{8765}To zawsze ko�czy si� tak samo. {8797}{8937}{Y:i}T�uste ramiona Wielkiej Ciotki Judy.|T�uste ramiona Wielkiej Ciotki Judy. {8937}{8979}Mam dosy� zimnych prysznic�w. {8979}{9082}To by�o wczoraj, kiedy by�a tylko|pewn� siebie m�od� recenzentk� hoteli. {9082}{9192}Dzisiaj jest smutn�,|bezbronn�, ostatni� pann�. {9192}{9250}Teraz mo�esz stworzy� cudowne wspomnienie,|potem potajemnie zadzwonisz do mnie {9251}{9283}z �azienki zaraz po lub nie? {9283}{9384}Turk, wiem �e chocia� raz chcesz bym|do ciebie wykona� "Sekretn� �azienkow� rozmow�". {9384}{9458}Ale nie jestem a� tak zdesperowany. {9520}{9575}Zamiawia�a� troch� "Dorian-a"? {9575}{9633}- Co?|- Och, tak mam na nazwisko. {9633}{9683}Aah, to dobre! {9683}{9753}- Wymy�li�em to po drodze.|- Wchod�. {9753}{9790}{Y:i}Och, zaczyna si�. {9836}{9890}Mrs. Sheldon, powiem tylko,|�e mam nadziej� {9890}{9944}wygl�da� tak dobrze jak|pani gdy b�d� mia�a 80 lat. {9944}{9972}Mam 68. {9988}{10044}Nie mieli �adnych|kosmetyk�w gdy dorasta�a�? {10044}{10163}Wi�c, przejd�my do sedna, uh, wy dwoje|mieszkacie w r�nych domach opieki, {10163}{10214}i nie macie ze sob� nic wsp�lnego. {10214}{10292}Mo�ecie cokolwiek powiedzie� co|pomo�e nam rozgry�� co wam dolega {10325}{10386}W zesz�ym tygodniu|kupi�em now� par� but�w. {10386}{10542}To by�o bardzo pomocne, dzi�kuj�.|Teraz p�jdziemy zrobi� par� bada�. {10542}{10600}Hej, przekona�am barmana by sprzeda� nam {10600}{10657}gorza�� na imprez� za p� ceny. {10657}{10721}Ma�y haczyk, musisz pokaza� cycki. {10721}{10787}Widocznie m�j wyst�p|nie zrobi� na nim wra�enia. {10787}{10840}Ale on ma delikatne r�ce. {10840}{10860}Cudownie. {10867}{10927}Och, Per, myli�e� si�. {10927}{11017}Kto� jest na tyle g�upi|by mnie pokocha�. {11035}{11112}Gdzie teraz jeste� my�lami? {11175}{11268}Perry! Nie, to idzie tak "Krakers, jab�ko, ser". {11268}{11315}A nie "Krakers, ser, jab�ko". {11315}{11520}Wiem �e pobieramy si� dzisiaj,|Perry, ale powiniene� to wiedzie�. {11556}{11644}Usma�� ci� za to, kolego. {11668}{11714}Warto by�o. {11726}{11771}{Y:i}Ok, dosta�e� si� do pokoju. {11772}{11856}{Y:i}Czas na "John-a Dorian-a|3-etapowy plan uwodzenia". {11856}{11937}{Y:i}Krok 1, spraw by zda�a|sobie spraw� �e wiele was ��czy. {11937}{12018}Ooh, maj� tampony w koszyku toaletowym. {12018}{12075}- Uwielbiam to.|- Ja te�. {12075}{12112}{Y:i}Krok 1, zaliczony. {12112}{12184}{Y:i}Krok 2, po��cz si�|z ni� na osobistym poziomie. {12184}{12250}Wi�c, Melody, gdzie jest tw�j dom? {12250}{12345}Orginalnie Akon, Ohio.|Ale dom jest tam gdzie jest tw�j kapelusz, {12345}{12400}tak zwyk� zawsze m�wi� m�j tata. {12400}{12489}Och, m�wi� te�, �e Amerika jest planet�. {12489}{12634}Ach, on mia�... wypadek �odzi�|i dozna� uszkodzenia m�zgu. {12634}{12759}- Uszkodzenie m�zgu jest, uhm... rzadko jest dobre.|- Zniszczy� nasz� rodzin�. {12759}{12864}{Y:i}Krok 2: zaliczony.|Teraz przypomnij jej, �e jest samotna. {12864}{12940}Elliot wychodzi za m��.|Szalone, prawda? {12940}{13016}Nie mog� uwierzy�,|�e nikt nie kl�ka� przed tob�. {13016}{13081}Wiem! �liczna jak anio�ek? Co!? {13081}{13119}- Tak, taka jeste�.|- Hej, {13119}{13224}Musz� sprawdzi� po�ciel.|Chcia�by� j� ze mn� przetestowa�? {13224}{13334}{Y:i}I oto nadchodzi. Mog� tylko|sobie wyobra�a� jakie cudowne miejsce {13334}{13...
matip1985