{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {58}{108}{Y:i}Dzisiaj jest pogrzeb Laverne. {108}{214}{Y:i}Ale Dr. Cox ma problem z wybraniem|imienia dla swojego dziecka. {214}{259}Czemu nie mo�e by� Jennifer Dylan? {259}{321}Nazwiesz nasz� c�rk�... {321}{355}...JD! {358}{426}Co za pi�kny poranek! {442}{472}JD!!! {490}{571}Przepraszam, mia�em|na my�li co� innego. {571}{628}Dlaczego chcesz to zrobi�? {628}{686}Mia�am nadziej� �e znienawidzisz te|imiona na tyle, �e nie by�by� {686}{769}wstanie ukry� swojej niech�ci do c�rki,|i ona b�dzie bardziej kocha�a mnie ni� ciebie. {769}{801}Musz� lecie�. {803}{855}Nie zapomnij! Mama jutro przyje�d�a, {855}{937}wi�c musisz nape�ni� lod�wk�|ry�owym ciastkami i w�dk�. {937}{1011}Jordan, w czasie gdy si� wylegiwa�a�|w ��ku przez ostatnie dwa miesi�ce {1011}{1085}robi�em za matk�-ojca-lokaja-�ywiciela i {1085}{1180}dzi�ki strofowaniu naszego syna za|jedzenie monet i tw�j irracjonalny strach {1180}{1286}�e one nigdy nie przejd� przez|jego system... kupkowo-sitowy. {1286}{1343}Mia�em nadziej�,|�e po powrocie zaczniesz {1343}{1426}wykonywa� niekt�re|obowi�zki domowe? {1426}{1446}Pass! {1522}{1652}* Cudowna Grace * {1657}{1726}jak s�odki {1732}{1799}d�wi�k {1807}{1859}kt�ry uratowa�... {1859}{1957}{Y:i}Muzyka by�a tak doskona�a,|�e momentalnie uczyni�a nas szcz�liwymi. {1957}{1979}{Y:i}C�, wi�kszo�� z nas. {1979}{2032}M�wi�em ci dlaczego oni|�piewaj� tak dobrze, Roy, {2032}{2104}bo one ci�gle �wicz�. {2104}{2161}{Y:i}Ka�dy reaguje inaczej na pogrzebie. {2161}{2278}{Y:i}Niekt�rzy ludzie wycieraj�|swoje emocje w r�kaw. {2278}{2336}{Y:i}Inni si� jako� trzymaj�. {2370}{2456}{Y:i}I zawsze si� znajdzie kole� kt�ry|jest tu zupe�nie nie na miejscu. {2456}{2552}- Robi�em jej autopsj�.|- Jestem jej wujkiem. {2552}{2630}Twoja siostrzenica|ma pi�kne bebechy. {2638}{2683}�adnie z tego wyszed�e�, szefie. {2702}{2811}{Y:i}Co do mnie, nie mog�em przesta� wyobra�a�|sobie jak b�dzie wygl�da� m�j w�asny pogrzeb. {2818}{2847}* Michael pragnie * {2847}{2886}* bawi� si� bez przerwy! * {2886}{2960}* Bawi� si� bez przerwy* {2960}{3020}Ta! I jak wiecie JD {3020}{3110}mia� tylko dwa �yczenia.|Ten ch�r kt�ry {3110}{3204}�piewa piosenk� kt�ra ma|przypomnie� nam jak uwielbia� si� bawi� {3204}{3342}i to �e chce po raz|ostatni przytuli� ka�dego z was. {3399}{3503}Jeste� jedynym z kt�rym|nie udawa�am orgazmu. {3503}{3533}To prawda. {3547}{3625}Do diab�a, ja...|ja kocham ci�, Nowy. {3628}{3729}Powinienem by� to|powiedzie� ju� dawno temu. {3731}{3759}Wiedzia�em, �e mnie kochasz. {3759}{3836}Ja tylko udawa�em w�asn� �mier� by|to udowodni�. On mnie kocha, Ludzie. {3836}{3870}Czy us�ysz� Amen? {3870}{3933}- Amen!|- B�g jest dobry! {3959}{3985}Warto by�o. {4038}{4102}I wtedy mia�em sw�j|prawdziwy pogrzeb. {4102}{4178}- Jeste� idiot�?|- Nie, sir. Jestem marzycielem. {4178}{4277}Scrubs 616 "Moje s�owa m�dro�ci"|T�umaczenie: J.D.|jd-jd@tlen.pl {4556}{4607}Bracia i siostry, zanim opu�cimy to miejsce {4607}{4662}nie smu�my si� odej�ciem Laverne, Amen? {4662}{4688}Amen! {4688}{4755}Calebrujmy jej �ycie.|Nie tego by chcia�a by�my zrobili? {4755}{4792}Mmh mmh. {4804}{4870}To tak to pod�apa�a! {4870}{4922}�yjmy tak jak ona �y�a. {4922}{4980}nie b�jcie si� otworzy� swojego serca {4980}{5038}na to co jest dla|ciebie drogie, Amen? {5038}{5077}Amen. {5083}{5143}Zawsze b�d� pewny �e wiesz co {5143}{5212}powoduje innymi lud�mi,|zanim ich os�dzisz, mam racj�? {5212}{5241}Ta, to prawda. {5241}{5304}I nie wa�ne jak intensywne �ycie prowadzisz {5304}{5390}chc� by� po�wi�ci� 20 minut|ka�dego dnia dla siebie {5390}{5448}by� m�g� si� zastanowi�|nad tym kim jeste� {5448}{5521}- jako jedno z dzieci Boga, Amen?|- Amen. {5521}{5588}Kocham ci� i absolutnie nic|na to nie mo�esz poradzi�. {5588}{5617}Dzi�ki �e przyszli�cie. {5617}{5747}Cudowna Grace.... {5747}{5817}{Y:i}To by�o dziwne bo je�li|nawet ta chwila nas porwa�a {5817}{5902}{Y:i}w chwili gdy wr�cili�my do|pracy ponownie wpadli�my w rutyn�. {5902}{5949}Turk, ona wr�ci�a. {5965}{6022}Och, m�j Bo�e. Tammy Dwa Palce. {6022}{6090}Wi�c to tak? W jednej|chwili op�akujemy Laverne {6090}{6142}by w nast�pnej wymy�la�|absurdalne ksywki? {6142}{6205}Kochanie, jak mam do niej m�wi�?|Ma na imi� Tammy {6205}{6274}- i ma dwa palce!|- Nienawidz� tego. {6274}{6359}Wszyscy przeszli nad tym do porz�dku|dziennego, jakby jej tu nigdy nie by�o. {6359}{6374}Kochanie? {6383}{6447}Wygl�da jakby jej stopa|pokazywa�a mi znak P. {6447}{6494}{Y:i}Carla nie wiedzia�a,|�e nie kt�rzy ludzie {6494}{6552}{Y:i}wzi�li sobie do serca|�yciow� lekcj� Laverne. {6552}{6589}Perry, mog� ci� prosi� o przys�ug�? {6589}{6657}W zasadzie, Bob, z uwagi na|pami�� o Laverne, nie! {6657}{6720}Widzisz, z godnie z zaleceniem|Jego Wielebno�ci Jimmy T. Given, {6720}{6783}tak nazwa�em pastora w my�lach, {6783}{6881}ka�dego dnia, Bob, ka�dego|dnia po�wi�cam 20 minut dla siebie. {6910}{7001}Teraz zamierzam wej��|do mojej wyimaginowanej {7001}{7061}d�wi�koszczelnej szklanej kuli. {7071}{7117}Nie martw si�, nie musz� by�... {7207}{7291}W�a�nie mia�em ci� prosi�|by� nie k�apa� jadaczk� {7291}{7368}w czasie gdy czytam gazet�,|wi�c wszyscy wygrali. {7368}{7406}- Dr. Cox.|- Musisz zapuka�, {7406}{7497}on jest w wyimaginowanej szklanej kuli. {7531}{7580}- Co?|- Potrzebuj� pomocy przy pacjencie. {7580}{7610}20 minut. {7612}{7780}Hej, jak d�ugo trwa wykrwawienie|si� starszej kobiety na �mier�? {7800}{7849}{Y:i}Nadal mia�em pogrzebow� chandr� {7849}{7945}{Y:i}wi�c wyci�gn��em moj� tajn� bro�|by przekupi� Turk-a by mi towarzyszy�. {7945}{7980}Dostan� dzisiaj te|kwa�ne cukierki, prawda? {7980}{8056}Je�li bym ci da� je teraz,|nie szanowa�by� mnie. {8056}{8095}Witam, Mr. Francis, {8095}{8181}kiedy u twego syna|zacz�y si� b�le brzucha? {8181}{8236}Och, przepraszam. Jeste� g�uchy. {8236}{8332}Nie szkodzi, mo�esz mi pom�c|porozumie� si� z twoim tat�? {8332}{8413}Och, ty te� jeste� g�uchy, jakie to dziwne? {8413}{8452}Jestem lekarzem, prawdopodobnie|powinienem to wiedzie�. {8452}{8520}Ta, po prostu zapisz� pytania.|Daj mi d�ugopis. {8520}{8569}Nie mam d�ugopisu,|nie mam nic w kieszeniach. {8569}{8606}Opr�cz kwa�nych cukierk�w. {8606}{8697}Turk, nigdy nie by�o|�adnych cukierk�w. {8703}{8764}Wiedzia�em, ja... po prostu|chcia�em w to wierzy�. {8764}{8842}Chyba kiepsko czytam z ust,|bo oni by nie rozmawiali {8842}{8995}o kwa�nych cukierkach w czasie|gdy w pokoju jest chore dziecko. {8997}{9020}Dr. Cox. {9020}{9158}- Znasz j�zyk migowy?|- Znam jeden znak. {9186}{9268}Oznacza, daj mi spok�j na 20 minut|albo zginiesz bolesn� �mieci�. {9268}{9306}- Dr.Cox...|- Oohh... {9306}{9363}Nie mo�emy si� w to bawi�|bo Mr. Carneen ma zapa��... {9363}{9418}Na mi�o�� Bosk�! {9418}{9517}Dr. Kelso, znasz j�zyk migowy? {9560}{9608}To jest naprawd�|powszechnie u�ywany znak? {9608}{9726}Musi by� kto� w tym szpitalu|kto zna j�zyk migowy. {9728}{9771}- Doktorzy..|- Wyrywaj st�d! {9771}{9838}- Ta, wyrywaj st�d.|- Nie znasz j�zyka... {9838}{9883}Jak si� masz Mr. Francis {9883}{9955}Jestem tu by pom�c tym czubkom|porozumie� si� z tob�. {10052}{10164}Elliott... wiem �e|powinienem by� smutny, {10164}{10251}ale mog�em tylko my�le� o tym jak jakim|jestem szcz�ciarzem �e ciebie mam. {10251}{10277}Wiesz? {10289}{10405}Przepraszam, po prostu nie jestem|w nastroju do takiej rozmowy. {10405}{10435}Ta, pewnie. {10442}{10522}I nie wa� si� zdejmowa� tego krawata! {10522}{10543}Niech zgadn�. {10543}{10616}Chcesz bawi� si� w jak��|szalon� seksualn� gierk�. {10616}{10690}Nie... ja tylko... nigdy nie mia�am|szansy zobaczy� ci� w garniturze, {10690}{10711}to wszystko. {10711}{10749}- Doprawdy?|- Dobra. {10749}{10807}Ja jestem czadow� gwiazdka popu|kt�ra rzadko nosi bielizn�, {10807}{10879}a ty jeste� tancerzem z mojego zespo�u, kt�ry|nie jest pewien swojej seksualno�ci, jak narazie. {10879}{10964}Nie, nie chc� ju� wi�cej|odgrywa� Britney i K-Fed. {10964}{11028}Poniewa� rozw�d by�|zbyt przygn�biaj�cy. {11028}{11145}Ok... ty jeste�...|jednym z najlepszy obro�c�w, {11145}{11202}i ja w�a�nie ci�|zatrudni�am bo zabi�am m�a {11202}{11263}podczas k��tni o moje uzale�nienie|od �rodk�w przeciwb�lowych. {11263}{11305}Wchodz� w to. {11370}{11461}Jego medyczne akta s�|w Michigan, u jego mamy. {11461}{11497}On jest ze mn� od tygodnia. {11497}{11669}Ok, powiedz mu �e musimy zrobi� kilka bada�|i wr�cimy jak tylko b�dziemy mieli wyniki. {11669}{11726}Jak si� nauczy�e� j�zyka migowego? {11726}{11796}C�, w szkole �redniej|by�em wo�nym wolontariuszem, {11796}{11834}w ogrodzie zoologicznym. {11834}{11918}Wi�c, jednej nocy wyrywa�em|pawie pi�ra na handel, {11918}{11990}kiedy zauwa�y�em goryla Garego|daj�cego znak �e chce jedzenie. {11990}{12050}Da�em mu swoje �arcie,|a on mi da� znak "dzi�kuj�". {12050}{12095}To by�y tylko dwa|znaki kt�re zna� Gary {12095}{12157}Zna� jeszcze cycki.|Lubi� du�e i ow�osione. {12157}{12196}- Witaj w klubie, mistrzu. {12196}{12239}- Spadaj.|- Ok. {12239}{12315}Wi�c, Gary w ko�cu, przykro mi|to m�wi�, zmar� na raka p�uc, {12315}{12397}co by�o moj� win� bo zawsze|si� z nim dzieli�em fajkami. {12397}{12451}Ale te� spowodowa� �e|zainteresowa�em si� j�zykiem migowym, {12451}{12536}i dzi�ki niemu poszed�em na|pierwszy kurs j�zyka migowego. {12536}{12576}Jest w tym chocia� krztyna prawdy? {12576}{12671}Gdzie� to kiedy� musia�em przeczyta�. {12676}{12727}Och, jak tam z twoj� band�? {12727}{12752}Band�? {12757}{12814}Och, to jest nowe s�owo|kt�rym pr�buje zast�pi� "dup�". {12814}{12885}Poluzowa�y mi si� normy moralne,|i �yj� w grzechu, wi�c.. {12885}{12948}nadal mam nadziej�, �e nie przeklinanie|pomo�e mi si� dosta� do nieba. {12948}{13013}C�, tylko sobie my�l�, �e by�o|by mi�o je�li ludzie przynajmniej {13013}{13086}udawali �e im brakuje Laverne, wiesz? {13086}{13142}Elliot. S�uchaj... {13159}{13218}Wiem �e w ten weekend|jest nasza rocznica, ...
matip1985