00:00:32:10 Sierpnia 2010 roku. 00:00:34: 00:00:35:Nowe Imperium Brytyjskie wypowiedziało wojnę Japonii. 00:00:39: 00:00:41:Neutralne wyspy na dalekim wschodzie i jedyna potęga wiatowa, Wielka Brytania. 00:00:46: 00:00:47:Poród nich znajdowało się epicentrum głęboko zakorzenionego konfliktu dyplomatycznego spowodowanego przez Japonię. 00:00:52: 00:00:55:Podczas walk lšdowych, Imperium Brytyjskie użyło Ruchomych Człekokształtnych Opancerzonych Pojazdów, 00:01:00: 00:01:00:Rycerzy Mroku, po raz pierwszy. 00:01:03: 00:01:03:Ich siła była niewyobrażalna, 00:01:05: 00:01:06:dlatego też Japońskie siły obronne zostały z łatwociš przez nie pokonane. 00:01:11: 00:01:13:Japonia stała się terytorium Imperium, 00:01:15: 00:01:16:a jej wolnoć... prawa... i nazwa zostały odebrane. 00:01:21: 00:01:22:Strefa 11. 00:01:23: 00:01:24:Ten numer to nowa nazwa, jakš otrzymała Japonia po wojnie. 00:01:28: 00:01:33:Nazywam się... 00:01:34: 00:01:34:Suzaku... 00:01:35: 00:01:36:I... 00:01:37: 00:01:38:kiedy zniszczę Imperium Brytyjskie! 00:01:41: 00:01:49:Czuję, że chwili w której mogłem się zmienić, nawet wiat stanšł po mojej stronie. 00:02:03: 00:02:05:Irytacja, której nie byłem wstanie ukryć... 00:02:11: 00:02:12:Spoglšdam na siebie stojšcego niewzruszenie. 00:02:18: 00:02:18:Kiedy się waham, martwię, przyjmuję wyrazy współczucia... 00:02:23: 00:02:23:Powinienem po prostu zdecydować tym jednym słowem, które mi dała. 00:02:28: 00:02:29:Moja niepewnoć znika i 00:02:32: 00:02:32:słońce rozwietla mój uprzednio pusty pokój. 00:02:38: 00:02:39:Niebo w które spojrzałem było niebieskie i bezchmurne. 00:02:46: 00:02:46:Postanowiłem otworzyć okno. 00:02:53: 00:02:53:Czuję, że chwili w której mogłem się zmienić, nawet wiat jest koło mnie. 00:03:06: 00:03:14:Dzień w którym Narodził się Zły Bóg 00:03:16: 00:03:16:7 lat po wojnie 00:03:21: 00:03:16:Rok 2017 00:03:21: 00:03:23:Przedmiecia Brytyjskie 00:03:27: 00:03:23:Miasto Tokyo 00:03:27: 00:03:28:Tu Alpha 3. 00:03:29: 00:03:30:Cel opucił kwadrat Delta 12 i wjechał do Delta 14. 00:03:33: 00:03:33:Porusza się z prędkociš 80 km/h. 00:03:35: 00:03:35:Ruch zgodny z CCP. 00:03:37: 00:03:37:Od Poziomu 5 do 2, Kod 3. 00:03:39: 00:03:40:288 do dowództwa. 00:03:42: 00:03:42:Przechwycić cel... 00:03:43: 00:03:44:To zdjęcia z zamachu bombowego, który miał miejsce w Osace w zeszłym tygodniu. 00:03:47: 00:03:47:W jego wyniku życie straciło omiu Brytyjczyków oraz 51 innych osób jest... 00:03:53: 00:03:54:Pański czas się skończył. 00:03:55: 00:03:56:Od teraz proszę, by wykonywał pan swoje ruchy w przecišgu 20 sekund. 00:03:59: 00:03:59:Skoro tak mówi. 00:04:01: 00:04:05:Czy to twój zastępca? 00:04:07: 00:04:08:Jestem uratowany! 00:04:10: 00:04:11:Nie będziesz miał przez to kłopotów w szkole? 00:04:13: 00:04:13:O? Student. 00:04:16: 00:04:17:O? Szlachcic. 00:04:19: 00:04:20:Młodzi, to wielcy szczęciarze. 00:04:21: 00:04:21:Majš mnóstwo czasu. 00:04:23: 00:04:23:Pora tego pożałować. 00:04:25: 00:04:25:Jak się nazywasz? 00:04:26: 00:04:26:Lelouch Lamperge. 00:04:29: 00:04:29:Hej, hej! 00:04:29: 00:04:30:Nie wygrasz tego za żadne skarby, czy też się mylę? 00:04:33: 00:04:33:Rival. 00:04:34: 00:04:34:Kiedy powinienem stšd wyjć, żeby zdšżyć na następne zajęcia? 00:04:38: 00:04:38:Uh... jeżeli się popieszymy, to za mniej więcej 20 minut. 00:04:40: 00:04:40:Zatem, muszę cię prosić o bezpiecznš jazdę w drodze powrotnej. 00:04:43: 00:04:43:Hę?! 00:04:43: 00:04:45:Zakończę tę partię w 9 minut. 00:04:46: 00:04:46:Mistrzu, co do tego o czym wspominałem ostatnim razem... 00:04:48: 00:04:48:Dobrze. 00:04:49: 00:04:49:Porozmawiam z nimi. 00:04:50: 00:04:50:Dziewięć minut? 00:04:51: 00:04:52:Masz 20 sekund na ruch. 00:04:54: 00:04:55:Wystarczy. 00:04:55: 00:04:57:Zaczynasz od Króla? 00:04:58: 00:05:01:Gdzie jest Lelouch? 00:05:03: 00:05:03:Pojechał z Rival'em. 00:05:05: 00:05:05:Kolejna partia? 00:05:06: 00:05:06:Zastanawiam się... 00:05:08: 00:05:07:Żaden z nich nie ma odpowiedniego nastawienia do rady uczniowskiej! 00:05:09: 00:05:09:Robiš na tym kasę! 00:05:11: 00:05:11:Pomimo że Lulu ma łeb nie od parady, to sposób, w jaki go używa jest dziwny! 00:05:14: 00:05:15:Gdyby się uczył, to mógłby poprawić swoje stopnie... 00:05:18: 00:05:18:Chociaż nasz Lulu jest taki poważny? Jakie to słodkie! 00:05:22: 00:05:24:Ale, nie powinna... 00:05:25: 00:05:26:Niech to. 00:05:27: 00:05:27:Dobrze, że udało nam się zdobyć chociaż to, ten cały Tamaki nie poruszał się zgodnie z planem Naoto... 00:05:33: 00:05:35:Szlachcice sš najlepsi! 00:05:37: 00:05:37:Majš dumę, dlatego w końcu płacš! 00:05:40: 00:05:40:A co najważniejsze, ustaliłe nowy rekord, 8 minut i 2 sekundy! 00:05:42: 00:05:43:Jemu też nie zostało zbyt dużo czasu. 00:05:45: 00:05:45:Poza tym szlachcice sš miernotami. Uważani sš za panów tylko i wyłšcznie dlatego, że posiadajš specjalne prawa... 00:05:50: 00:05:50:To znaczy, że chciałby zagrać przeciwko Jaireven'owi? 00:05:52: 00:05:52:Jestemy inni od Brytyjczyków... 00:05:54: 00:05:56:To straszne, mieszać w to niewinnych ludzi... 00:05:58: 00:05:58:Jedenastostrefowcy sš tacy straszni. 00:06:00: 00:06:00:Dziękujemy za to, że czekalicie. 00:06:01: 00:06:01:Za chwilę zostanie pokazane wystšpienie Jego Wysokoci Clovis'a, Trzeciego Księcia Imperium Brytyjskiego. 00:06:06: 00:06:07:Drodzy Brytyjczycy, 00:06:09: 00:06:10:i oczywicie wy, drodzy Jedenastostrefowcy, którzy z nami współpracujš. 00:06:15: 00:06:15:Nie jestemy Jedenastostrefowcami tylko Japończykami! 00:06:17: 00:06:17:Zrozumcie... 00:06:19: 00:06:19:...że moje serce jest rozdarte na pół! 00:06:22: 00:06:22:Podzieliło się na serce złoci i żalu! 00:06:25: 00:06:25:Jednakże! Ten, który jest odpowiedzialny za Strefę 11, nie może się ugišć przed tymi terrorystami! 00:06:30: 00:06:31:Dlaczego? Bo to walka o sprawiedliwoć! 00:06:34: 00:06:34:Sprawiedliwoć, która to trzyma pieczę nad pokojem! 00:06:37: 00:06:37:Proszę was wszystkich. 00:06:38: 00:06:39:Złóżmy wyrazy szacunku tym omiu, którzy powięcili swoje życie dla dobra sprawiedliwoci. 00:06:44: 00:06:45:Módlmy się w ciszy. 00:06:46: 00:06:46:Nie modlisz się? 00:06:48: 00:06:48:A ty, Rival? 00:06:49: 00:06:49:To krępujšce. 00:06:51: 00:06:51:Masz rację. 00:06:52: 00:06:53:A nawet gdybymy płakali, to nie przywróci do życia tych, którzy odeszli. 00:06:56: 00:06:57:To było mocne. 00:06:58: 00:06:59:Ostatecznie, to wszystko to tylko samo-zaspokojenie. 00:07:02: 00:07:03:Nieważne jak bardzo się napniesz, wiat się nie zmieni. 00:07:06: 00:07:07:To było wspaniałe, Wasza Wysokoć. 00:07:09: 00:07:09:Ciężko sobie wyobrazić, że jeszcze przed chwilš bawił się pan na przyjęciu. 00:07:12: 00:07:12:Gubernator jest obliczem rzšdu dla Strefy 11, więc robienie tego typu rzeczy... 00:07:18: 00:07:18:O jej, jest pan taki pewny siebie. 00:07:20: 00:07:20:Zawsze jestem przygotowany. 00:07:22: 00:07:22:Występowanie przed kamerami, bez pewnoci siebie, sprawiłoby tylko radoć mediom. 00:07:25: 00:07:25:Nie, nie. 00:07:26: 00:07:26:Mielimy nadzieje, że jeżeli będziemy wstanie zapewnić Waszej Wysokoci, Clovis'owi, chociaż trochę informacji... 00:07:30: 00:07:30:O jej, Wasza Wysokoć! 00:07:32: 00:07:31:Typ szpiega, hę? 00:07:32: 00:07:33:Wasza Wysokoć! 00:07:34: 00:07:34:Wojskowy? 00:07:35: 00:07:35:O co chodzi? To bardzo nieuprzejme. 00:07:37: 00:07:37:Proszę o wybaczenie! Ale... 00:07:39: 00:07:39:Następny pochlebca? Gdyby tylko były... 00:07:43: 00:07:42:Głupcze! 00:07:43: 00:07:44:Powiedzielimy policji, że to był tylko jaki sprzęt medyczny. Jeżeli zainterweniujš nasze siły... 00:07:49: 00:07:49:Wylij odpowiedzialnych! 00:07:50: 00:07:50:I Rycerzy Mroku, też! 00:07:51: 00:07:52:Ogłoszono alarm 1 stopnia, alarm 1 stopnia. 00:07:55: 00:07:55:Drużyny 4, 7, 8 przygotować się. 00:07:58: 00:07:58:Następnie, drużyna 3 i cały personel na stanowiska. 00:08:01: 00:08:01:Drużyna 9, w pogotowiu. 00:08:03: 00:08:07:Hej, chodzi mi o ten pierwszy ruch... 00:08:09: 00:08:09:Hm? 00:08:09: 00:08:09:Dlaczego zaczšłe od Króla? 00:08:11: 00:08:12:Jeżeli Król się nie ruszy, to jego poddani nie podšżš za nim. 00:08:15: 00:08:15:Hej... 00:08:17: 00:08:17:Co? 00:08:17: 00:08:18:Chcesz zostać dyrektorem firmy albo kim takim? 00:08:20: 00:08:20:No jasne, że nie. 00:08:21: 00:08:21:Dziwne marzenia posłużš tylko do zniszczenia siebie. 00:08:23: 00:08:24:Łoł! Co jest?! 00:08:26: 00:08:26:Żeby jedzić tak nieuważnie! 00:08:28: 00:08:29:Zatrzymaj się! Ta droga jest-! 00:08:30: 00:08:37:Um... to była nasza wina? 00:08:40: 00:08:40:Z pewnociš nie. 00:08:41: 00:08:42:Do dowództwa: 00:08:43: 00:08:43:"Cel wbił się w opuszczony budynek..." 00:08:46: 00:08:46:Czekaj. 00:08:47: 00:08:47:Kontrola została przekazana wojsku. 00:08:48: 00:08:48:Generałowi Atlas'owi. 00:08:49: 00:08:49:Generałowi?! 00:08:50: 00:08:51:Musimy to odzyskać, bez względu na wszystko. 00:08:54: 00:08:54:To jest... 00:08:55: 00:08:57:Co to takiego? 00:08:57: 00:08:57:Hej, Lelouch, wyglšda na to, że przecišł linię energetycznš... 00:09:01: 00:09:01:Tak. 00:09:01: 00:09:02:Hej, czy to nie ...? 00:09:04: 00:09:04:Hej! Tutaj! 00:09:05: 00:09:05:le to wyglšda... 00:09:07: 00:09:07:Co, co? Wypadek? 00:09:09: 00:09:09:Może sš pijani? 00:09:10: 00:09:10:Co za głupota. 00:09:11: 00:09:11:Niech im kto pomoże. 00:09:13: 00:09:14:Hm... wszyscy ci ludzie... 00:09:16: 00:09:18:Hej... poczekaj chwilę! 00:09:19: 00:09:24:O, uczeń w roli ratownika! 00:09:26: 00:09:26:Hej! Może chociaż kto wezwie policję? 00:09:28: 00:09:29:Hej! Nic wam nie jest? 00:09:30: 00:09:33:To co robisz jest słuszne, ale chciałby...
forge_tm