Czasowniki zwrotneVerbi riflessivi
Czasowniki zwrotne w języku włoskim:
-are, np. chiamarsi
(nazywać się)
-ere, np. credersi
(uważać się za)
-ire, np. vestirsi
(ubierać się)
Czasowniki zwrotne odmieniają się tak jak inne czasowniki zakończone na -are, -ere, -ire. Należy pamiętać, że w języku włoskim w przeciwieństwie do języka polskiego, odmienia się także zaimek zwrotny si (się), np.
io mi chiamo
(ja nazywam się)
tu ti chiami
(ty nazywasz się)
lui si chiama
(on nazywa się)
lei si chiama
(ona nazywa się)
noi ci chiamiamo
(my nazywamy się)
voi vi chiamate
(wy nazywacie się)
loro si chiamano
(oni, one nazywają się)
W powyższej odmianie można zaobserwować następujący schemat odmiany partykuły si:
io
mi
noi
ci
tu
ti
voi
vi
lui, lei
si
loro
Należy również pamiętać o tym, że niektóre czasowniki są zwrotne w języku polskim, a w języku włoskim nie i odwrotnie, np. cominciare (zaczynać się)
Il fim comincia alle 3. (Film zaczyna się o 15tej.)
congratularsi (gratulować)
Mi congratulo con te. (Gratuluję ci.)
odb_86