{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {166}{195}Cholera. {302}{331}Mike! {655}{747}Pieprzyć to, wystarczajšco już się|namęczyłam z tymi jego gaciami. {933}{962}Mike!! {1103}{1134}Nie, poradzę sobie! {1655}{1741}- Cudownie.|- Molly, kto jest przy drzwiach! {1811}{1839}To ja! {1892}{1933}Co ty tu robisz? {1942}{2000}Mylę o następnym ładunku|prania do suszarki. {2034}{2101}Wezmę to za ciebie, kochanie.|Strasznie to ciężkie! {2110}{2199}Ciuchy sš jeszcze wilgotne,|suszarka na dole połyka monety, {2203}{2234}jak maszyna do gier. {2324}{2376}Co jest, do cholery? {2380}{2437}Nastawiłam na 350|na ponad godzinę. {2441}{2468}A nie jest nawet goršce. {2472}{2519}Dlatego, że 350|znaczy tu 150. {2523}{2596}Jeli chcesz 350 musisz|ustawić na "samoczyszczenie" {2605}{2651}A funkcja "całopalenie"? {2655}{2703}Nie wiem, może co|na żydowskie więto? {2771}{2807}Zasadniczo, zostałam {2811}{2863}z jednym garnkiem oraz|jednym działajšcym palnikiem. {2867}{2921}O, to zabrzmiało jak pyszne|chili jednogarnkowe. {2970}{3019}Nie rozumiem, dlaczego|nie mieszkamy u mnie w domu. {3023}{3079}Z twojš matkš i siostrš?|- A czemu nie? {3083}{3136}Przynajmniej do momentu, aż|nie odłożymy na własne mieszkanie. {3140}{3165}Ale to mój dom. {3169}{3203}Mieszkam tu|prawie 15 lat. {3207}{3251}A cišgle masz|tylko jeden garnek! {3255}{3316}Bo działa tylko|jeden palnik. {3320}{3403}To mieszkanie jest|za małe dla dwojga. {3412}{3445}Przecież tu jest tylko {3449}{3518}jedna szafa, nie można|niczego zmiecić w łazience. {3522}{3585}Proponowałem ci wstawienie|stoliczka od tv. {3589}{3638}Dlaczego nie przestawisz stolika|stojšcego obok kibelka? {3642}{3693}To mój stolik do czytania. {3697}{3770}Wygodne, zwłaszcza, że stoi|obok twojego miejsca dumania. {3805}{3841}Rozważ to. {3845}{3929}U mnie w domu jest|wszystko czego potrzeba. {3933}{3956}Poza prywatnociš. {3960}{3986}Tutaj, jestemy tylko my. {3990}{4081}Nasze przytulne miłosne gniazdko,|romantyczne pied-a`-terre. {4143}{4180}Dobrze, jestecie obydwoje. {4184}{4209}Przyniosłem pikantne skrzydełka {4213}{4259}i największe wpadki|rodeo na DVD. {4264}{4317}Super. Molly zrobi chili. {4325}{4345}Huraaa. {4349}{4461}Mike and Molly 2x02|"Urodziny Dennisa" {4465}{4618}Tłumaczenie rpc | uwagi, spam: rpcsa.napisy@gmail.com {4798}{4842}Jeli wprowadzę|się do Molly, {4851}{4882}na pewno odejdzie|mi sporo wydatków. {4886}{4944}Na dodatek moja okolica nie jest|zbyt bezpieczna dla kobiety. {4948}{4989}Czemu nie kupisz jej dużego psa,|albo nie zapiszesz na judo? {4993}{5034}Nie, to głupie.|- Jak to głupie? {5038}{5104}Tak powiedziała Molly, kiedy|jej zasugerowałem co podobnego. {5108}{5192}Bracie, nie mogę patrzeć,|jak pozbywasz się tego mieszkania. {5196}{5228}Ono jest dla mnie niczym|ukryte sanktuarium. {5232}{5266}Dlaczego go nie wynajmiesz?|Dzięki temu {5270}{5293}możesz wyprowadzić|się z domu babci. {5297}{5326}O, tego nie mogę zrobić. {5330}{5391}Gotowanie i pranie dla mnie|dodaje sił witalnych pani starszej. {5411}{5450}A praca w ogrodzie? {5454}{5517}Kiedy ta rozmowa zeszła na mój temat? {5521}{5554}To ty poddajesz fort. {5558}{5592}O czym ty gadasz? {5606}{5628}Kiedy wprowadzisz się do niej, {5632}{5660}oddajesz przewagę w polu,|którš miałe w domu. {5664}{5698}Czasami drzecie|ze sobš koty. {5702}{5732}Nikt nie chce|na to patrzeć. {5736}{5796}To prawda. {5800}{5832}A kiedy będzie tam|jej siostra i matka, {5836}{5881}zawsze będzie miała dwie|kobiety po swojej stronie. {5885}{5948}Co oznacza, że wynik głosowania|będzie zawsze przewidywalny. {5952}{6066}Lub jak to nazywajš|w moim kraju, demokratyczny. {6070}{6105}Rozumiem, że chcesz|trochę zaoszczędzić. {6109}{6134}Ale na co komu pienišdze,|skoro nie będziesz mógł {6138}{6174}usišć na kibelku|nie zamykajšc drzwi. {6195}{6251}Albo wypić mleka|prosto z krowy. {6255}{6304}Chyba z kartonu. {6308}{6381}Wy Amerykanie|jestecie tacy zepsuci. {6543}{6602}Dlaczego ten lukier|tak miesznie smakuje? {6606}{6657}Bo nie ma|w nim trawki. {6699}{6772}To wszystko tłumaczy. {6776}{6830}Dla kogo robisz|tort urodzinowy? {6834}{6887}Dla faceta mojej|przyszłej teciowej. {6891}{6953}Cišgle nie mogę uwierzyć|że ta osoba ma faceta. {6957}{7073}Cóż... Każda potwora,|znajdzie swojego amatora. {7077}{7113}Jestem wyczerpana. {7117}{7150}Mike dał koncert|pierdzenia po chili, {7154}{7228}za oknem odbywała się|orgia dzikich kotów. {7232}{7278}Przez to spałam|tylko trzy godziny. {7282}{7339}Czemu nie zostalicie|tutaj na noc? {7343}{7369}Staram się uczciwie dzielić czas {7373}{7438}i spędzać u Mike'a|kilka nocy w tygodniu. {7442}{7503}Dodatkowo, będę|już zahartowana, {7507}{7571}gdybym miała|przeżyć w dziczy... {7575}{7646}lub w teksańskim|więzieniu dla kobiet. {7658}{7747}Mężczyni nie|przepadajš za higienš. {7751}{7839}Mydło tylko w okolicach fajfusa,|a do reszty wystarczš chusteczki. {7843}{7895}Tak, ale jeli męskie lokum|jest za czyste i schludne, {7899}{7948}od razu wiesz-|ma żonę albo jest gejem. {7952}{8012}W jednym niezręcznym przypadku,|obydwa powyższe. {8016}{8083}Rozmawialimy zeszłej nocy, {8087}{8132}sadzę, że udało|mi się go przekonać {8136}{8205}do rezygnacji z mieszkania|i wprowadzenia się do nas. {8262}{8312}Co? {8316}{8341}Nie podoba się wam? {8345}{8403}Ma tu zamieszkać|na zawsze? {8407}{8457}Oczywicie, że nie.|Dopóki nie wemiemy lubu {8461}{8534}i nie odłożymy wystarczajšcych pieniędzy|na kupno własnego domu. {8538}{8612}Dla mnie brzmi to jak:|"na zawsze." {8616}{8676}Kurcze, nie przypuszczałam że to|może być dla was taki problem. {8680}{8707}Po prostu powiem Mike'owi: {8711}{8761}- Moja mama i siostra|nie chcš cię tutaj. {8765}{8791}Nie, kochana. {8795}{8837}Damy radę. {8841}{8889}Musimy tylko ustalić|pewne wytyczne. {8893}{8926}Może warto pomyleć {8930}{8967}o telewizorze do|waszej sypialni. {8971}{9019}Sšdzę, ze facet|który nie pali trawki, {9023}{9091}na pewno oglšda|sporo telewizji. {9095}{9153}Będzie musiał dorzucać się|do zakupów spożywczych. {9157}{9182}Oczywicie. {9186}{9231}Danina będzie zależała|od potencjalnej konsumpcji. {9235}{9314}Nie żadna zryczałtowana opłata,|za opcję "jesz co chcesz". {9358}{9398}Włanie, a jak na gocia,|co nie pali trawki, {9402}{9447}na pewno sporo zajada. {9451}{9515}Jestem też|trochę niespokojna {9519}{9560}o jego broń w tym domu.. {9564}{9587}Nie martw się. {9591}{9635}Przyrzekam, że pistolet|będzie zamknięty. {9639}{9672}Bo wiesz do czego jestem|zdolna kiedy wypiję. {9676}{9790}Serce by mi pękło, gdyby wam się|co stało, moje dziewczynki. {9867}{9944}Sto lat, sto lat. {9948}{10009}Niech żyje nam Dennis. {10013}{10038}Brawo! {10042}{10073}Pomyl życzenie. {10077}{10150}Czegóż mógłbym chcieć, mam|wszystko co potrzebne o szczęcia. {10154}{10207}Ja bym prosiła, by lepiej|słyszał na prawe ucho. {10211}{10260}Rzucanie w ciebie kapciem,|dla zwrócenia uwagi, {10264}{10304}jest czasami męczšce. {10343}{10415}Każda uwaga od ciebie,|Margaret, do co dobrego. {10419}{10443}Ale wydziwiasz. {10447}{10478}Zdmuchnij wieczki. {10528}{10583}Hura! {10587}{10631}Proszę. {10667}{10715}To zestaw do pedicure. {10719}{10785}Ma pazury jak u kreta. {10829}{10894}To ja podziękuję za ciasto. {10898}{10941}Taki przemylany prezent. {10945}{10973}Dziękuję. {10977}{11041}Jeli tylko zapanujesz nad tymi szponami,|może kiedy na Gwiazdkę, {11045}{11124}rozpakujesz parę nowych sandałków. {11157}{11214}Planujecie już Boże Narodzenie... {11218}{11255}To takie godne podziwu. {11259}{11289}Twoje pochwały|to jedyny powód {11293}{11338}dla którego wstaję|z łóżka każdego ranka. {11382}{11448}Uwielbiam ciasto cytrynowe. {11452}{11515}Chyba zawsze lubiłem|kwane rzeczy. {11519}{11550}To wiele wyjania. {11637}{11675}Żartowałam. {11704}{11755}Chyba czas na jego|wieczorny spacerek. {11759}{11795}Ja go wezmę, Margaret. {11799}{11829}Mikey, może będziesz|mu towarzyszył? {11833}{11914}Przypilnuj, żeby mój solenizant|nie poderwał jakiej goršcej kobitki. {11934}{11969}Mogę zabrać ciasto? {11973}{12002}No co ty, Mike! {12006}{12051}Nie złamiesz go|tak łatwo. {12055}{12136}Kiedy jadał lody,|kiedy strzygł go fryzjer. {12171}{12221}Chyba dogadujecie się|z Dennisem całkiem dobrze. {12225}{12273}Poczštkowo byłam ostrożna, {12277}{12353}ale dowiódł, że jest całkiem|przyzwoitym towarzyszem. {12357}{12398}No, chodził|za tobš siedem lat. {12402}{12489}Widocznie potrzebował|w życiu czšstki Peggy Biggs. {12530}{12590}Rozcišgałam amory|dłużej niż {12594}{12633}większoć mężczyzn|w ogóle by tolerowała. {12637}{12718}Trzymał swojego rumaka w cuglach,|a oczy skierowane na nagrodę. {12722}{12787}A dzisiaj jego cierpliwoć|zostanie wynagrodzona. {12791}{12813}Jak to? {12817}{12866}Cielenie. {12937}{12981}Wspaniale. {12985}{13059}To inspirujšce,|że dwoje ludzi {13063}{13107}może natrafić na siebie|w jesieni życia. {13111}{13177}Przepraszam, widziała ostatnio na mojej|nodze przywieszkę z kostnicy? {13181}{13257}Nie to miałam na myli.|Miło wiedzieć, {13261}{13320}że jest jeszcze wiele|rozdziałów w księdze miłoci. {13324}{13415}Tak, ta księga nie widziała|przekładki od 30 lat. {13465}{13529}Trochę się obawiam,|czy nie będzie jakiego zgrzytu. {13573}{13599}Rany, 30 lat. {13603}{13680}To może zgrzytać. {13721}{13809}Jestem tak cholernie zdenerwowana,|czuję jakby to był mój pierwszy raz. {13813}{13886}Naprawdę, trzęsę się jak|14 letnia dziewica. {13890}{13910}Czternastoletnia? {13914}{13941}Dorastałam na farmie. {13945}{14019}Bylimy bardzo biedni, musielimy|sami wymylać sobie zabawy. {14023}{14122}No tak, w końcu trzeba|było rzucić w kšt bandżo. {14126}{14192}Obawiam się, że kiedy|Dennis zaspokoi swojš chuć, {14196}{14248}odejdzie w sinš dal,|a ja będę tylko {14252...
seriale