{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {606}{688}/Leon St. James|/i piwo Anakonda. {689}{762}Jako przepyszna mikstura|najlepszych składników, {763}{804}to jedyne piwo, {805}{927}zawierajšce esencję znakomitoci|od samego Wuja Sama. {928}{1062}Otwierasz flaszkę, bracie|i spadajš ci gacie. {1072}{1133}Czy to piwo Anakonda? {1134}{1229}Jedyne piwo,|zatwierdzone przez rzšd USA? {1230}{1324}Tak jest, piwo Anakonda. {1330}{1457}Piwo Anakonda sprawia, że masz...|Uuuuuu! {1593}{1729}/Piwo Anakonda,|/warzone w Piedmont w Georgii. {2379}{2410}Panowie... {2411}{2516}każdy z was jest szychš|na swoim terenie. {2517}{2601}Pracujšc ze mnš,|będziecie bezpieczni {2602}{2711}i otrzymacie tyle towaru,|ile dacie radę rozprowadzić. {2712}{2738}Jednakże... {2739}{2887}jeden z nas tutaj, nie jest tym,|za kogo się podaje. {2931}{3050}Chwileczkę, bałamuty,|co to za jazda? {3063}{3108}Słuchaj, człowieku, {3109}{3208}wracam na ulice,|skšd pochodzę, frajerze. {3209}{3261}Stać! {3262}{3444}- Już mówiłem, jemioły. Nie jestem wtykš.|- Kto powiedział, że jeste? {3876}{3941}Nie żyje. {3997}{4047}Mój Boże, Ben! {4048}{4104}Wiesz, co to oznacza? {4105}{4186}Wiesz, czyj to brat...? {4187}{4292}Wywróci to getto do góry nogami.|Mówię ci, do góry nogami! {4293}{4428}Ulice spłynš krwiš ludzi,|odpowiedzialnych za mierć jego brata. {4429}{4509}Człowieku, mówię o prawdziwej,|jednoosobowej armii. {4510}{4584}Nadepniesz mu na odcisk, bracie,|i po tobie. {4585}{4639}To tylko kwesta czasu,|kiedy się dowie, {4640}{4700}a wówczas,|nieważne, gdzie jest, {4701}{4900}szykujcie się, panowie, bo piekło nadchodzi,|nadchodzi, nadchodzi, nadchodzi... {5061}{5159}Czarny Dynamicie,|nikt mi jeszcze tak nie dogodził. {5160}{5196}Mi też nie. {5197}{5254}- Więc jest nas trzy...|- Cicho. {5255}{5335}Obudzicie pozostałe suczki. {5336}{5444}/Opowiem wam o nim,|/bo to ziomal mój. {5445}{5525}Wredny z niego skurwiel,|wyjštkowy zbój. {5526}{5620}/Więc sišdcie wygodnie,|/bo zaraz usłyszycie... {5621}{5748}/historię prawdziwš|/o Czarnym Dynamicie! {6240}{6329}.:: CZARNY DYNAMIT ::. {6330}{6431}Tłumaczenie i synchro:|Sabat1970 {6432}{6460}Tak? {6461}{6532}/Dynamicie, kotku,|/Kleszcz wcišż nie zapłacił. {6533}{6642}Spoko.|Zajmę się tym, Pszczółko. {6830}{6861}/Kto tam? {6862}{6941}Szukam Kleszcza. {6962}{7044}Nie ma tu takiego. {7149}{7198}Teraz zapytam jeszcze raz. {7199}{7235}Gdzie Kleszcz? {7236}{7320}Tu jestem, kałmuku. {8143}{8185}Pszczółko, jak leci, skarbie? {8186}{8266}Czarny Dynamit.|Co zrobiłe Kleszczowi? {8267}{8355}Chodzš słuchy,|że wylšduje na wycišgu. {8356}{8472}Znasz mnie.|Tylko z nim pogawędziłem. {8473}{8519}Dziękuję, Czarny Dynamicie. {8520}{8567}Uszczęliwiłe mnie. {8568}{8644}Zadzierajš z tobš, kotku,|zadzierajš ze mnš. {8645}{8719}Czarny Dynamicie, dziękuję,|że zajšłe się nami, {8720}{8797}kiedy wyleciałymy z branży|i nie miałymy alfonsa. {8798}{8838}Prawie zapomniałam... {8839}{8910}nikt nie widział Rajfura Jake'a|od dwóch dni... {8911}{8968}...i nie zjawił się tu|z twojš kasš. {8969}{9028}- I...|- Wiedziałem, że o czym zapomniałem. {9029}{9062}Mały, {9063}{9119}wycišgnij Rajfura Jake'a|z mojego bagażnika. {9120}{9199}Powiedz mu, że reszta do rody,|albo dym mu z kija puszczę. {9200}{9240}Przepraszam, mów dalej,|Pszczółko. {9241}{9329}Wymienili łańcuch w twoim nunczaku|i naoliwili łożyska. {9330}{9449}Leży na biurku,|koło rzeczy z pralni. {9815}{9897}Dobra, o co chodzi,|Pszczółko? {9898}{9945}Znam cię zbyt długo. {9946}{10029}Jeli co cię gryzie,|czemu mi nie powiesz? {10030}{10117}Czarny Dynamicie,|muszę ić do szpitala. {10118}{10214}Mój mały siostrzeniec, Bucky.|Przedawkował. {10215}{10275}Gdzie jest Bucky|i czego się naćpał? {10276}{10329}To ten nowy narkotyk. {10330}{10415}Wszystkie dzieciaki|za nim szalejš. {10416}{10520}Co zrobimy,|Czarny Dynamicie? {10543}{10593}Ja wiem, co zrobię. {10594}{10640}Ruszę do walki. {10641}{10689}Tak, jak potrafię. {10690}{10785}Od kiedy byłem chłopcem,|wiedziałem tylko, jak się bić. {10786}{10830}Bić się, bić się, bić się. {10831}{10925}A kiedy się zmęczyłem,|biłem się znowu. {10926}{10997}A teraz, kiedy Goć|przyparł nas do muru, {10998}{11069}nie pozwolę mu|krzywdzić dzieciaków. {11070}{11119}Załatwię go. {11120}{11214}Wszystkich ich załatwię. {12570}{12697}Kto, do diabła,|przeszkadza mi w kung-fu? {12720}{12829}- Kto to, do czarta?|- Czarny Dynamicie, to twoja ciocia, Billy. {12830}{12890}Ile razy powtarzałem, ciociu,|żeby tu nie dzwoniła... {12891}{12929}i nie przeszkadzała mi w kung-fu? {12930}{12981}Mam złe wieci, Dynamicie. {12982}{13063}Chodzi o twojego brata, Jimmy'ego. {13064}{13109}On nie żyje, Dynamicie. {13110}{13189}/Jimmy nie żyje. {13208}{13285}Wynocha! Jazda! {13287}{13323}Powiedziałem, precz! {13324}{13387}Dupy w troki, łazęgi!|Wynocha stšd! {13388}{13461}Widzę was tu jutro. {13462}{13509}Jak to się stało, ciociu Billy? {13510}{13610}Znaleli go podziurawionego kulami|w starej stoczni. {13611}{13643}Zimny trup. {13644}{13702}Podobno miał przy sobie prochy. {13703}{13774}Pewnie cišgle brał. {13775}{13865}Zdawało mi się, że przyrzekłe matce,|na łożu mierci, {13866}{13950}że wycišgniesz go z tego,|Czarny Dynamicie. {13951}{14003}Ktokolwiek to zrobił, zapłaci. {14004}{14043}Obiecuję. {14044}{14114}Oby nie tak,|jak obiecałe swojej matce, {14115}{14169}że wycišgniesz go z tego... {14170}{14262}na resztę jego życia... {14434}{14541}Czarny Dynamicie, obiecaj mi... {14568}{14638}że zaopiekujesz się|swoim bratem... {14639}{14772}i nie dopucisz,|żeby skończył jako narkoman, {14773}{14844}albo martwy. {14854}{14919}Obiecuję. {14959}{15034}Jimmy, jestem 18 letnim|Czarnym Dynamitem, {15035}{15098}a ty jeste moim 16 letnim|młodszym bratem... {15099}{15173}i znowu jeste nagrzany|jak lutownica {15174}{15279}Kto ci dał prochy, Jimmy?|Kto? {15597}{15712}Twoja matka|przewraca się w grobie. {15722}{15810}Kochała Jimmy'ego całym sercem. {15811}{15890}Przyrzekłe jej na łożu mierci, {15891}{15945}że zajmiesz się Jimmy'm. {15946}{16032}A teraz on nie żyje. {16173}{16262}Przeszukałem miejsce zbrodni,|jak mi kazałe. {16263}{16351}Luknij, co znalazłem. {16393}{16477}To konkretny szajs. {17446}{17517}Stać, łajzy. {17548}{17604}Widzę, że jeste w formie, B.D. {17605}{17668}O'Leary? {17718}{17814}Twoja stara podpucha.|Jak mogłem dać się nabrać? {17815}{17917}Zrobiłe ten sam numer w Wietnamie,|żeby uratować mój tyłek. {17918}{17998}B.D. ubrał dwóch martwych żółtków|w nasze mundury. {17999}{18065}Potem zaszlimy od tyłu|i zrobilimy kocioł. {18066}{18128}Chyba zapominasz, jak ty|i kompania Brawo... {18129}{18195}zostawilicie moje|czarne dupsko na mierć, co? {18196}{18236}Ale ja pamiętam. {18237}{18295}Pamiętam wszystko. {18296}{18366}Pamiętam Wietnam,|jakby to było wczoraj. {18367}{18505}/Pamiętam wioskę w Tainan,|/którš wycięlimy w pień. {18506}{18565}/To była maskara. {18566}{18657}Pamiętam martwych Chińczyków,|których zostawilimy za sobš. {18658}{18749}Pamiętam twarze, dzieci. {18750}{18823}/Ale jednego dzieciaka|/nigdy nie zapomnę. {18824}{18888}Biedny mały gnojek wcišż żył. {18889}{18964}Urwało mu jego małe,|chińskie nóżki. {18965}{19014}Cišgle widzę jego małe|łydki i stópki, {19015}{19075}wiszšce na suficie|po drugiej stronie chaty. {19076}{19208}Był poparzony od głowy,|po małe, chińskie kolanka. {19209}{19260}Próbował się podnieć, {19261}{19373}ale upadł, kiedy odłamała się|resztka jego lewej nogi. {19374}{19476}Leżšc tam, spojrzał na mnie. {19527}{19605}Jego małe chińskie oczka|wwierciły mi się w brzuch, {19606}{19659}głęboko w duszę. {19660}{19748}Powiedział do mnie co po chińsku.|Co jak... {19749}{19798}brzmiało jak jakie|gówno z kreskówki, {19799}{19865}ale zrozumiałem,|że o co mnie pytał. {19866}{19980}I nie muszę znać chińskiego,|żeby wiedzieć, o co pytał. {19981}{20045}"Dlaczego, Czarny Dynamicie?" {20046}{20115}"Dlaczego?" {20214}{20262}To było dawno temu. {20263}{20291}Rozejrzyj się. {20292}{20359}Masz omiocieżkowca|w każdym pokoju. {20360}{20475}Dragi zalały ulice|jak nigdy dotšd. {20481}{20589}Korupcja przybiera na sile.|Nie wiemy, komu możemy zaufać. {20590}{20680}Potrzebujemy cię, Czarny Dynamicie.|Bardziej, niż kiedykolwiek. {20681}{20781}Wiem, że byłem najlepszym agentem,|jakiego miała CIA, {20782}{20843}ale chyba powiedziałem wam,|tršbom z CIA, {20844}{20898}że Czarny Dynamit wypada z gry. {20899}{20995}- Nigdy nie wypadasz z gry.|- Znam cię bardzo długo, O'Leary... {20996}{21094}i co przede mnš ukrywasz. {21113}{21162}Dobra. {21163}{21242}Słyszelimy o twoim bracie.|Ostatnie, czego nam trzeba, {21243}{21310}to żeby wybiegł na ulice|i utoczył rzekę juchy. {21311}{21377}Powiedz mi, kto zacz,|a zostanie tylko mała kałuża. {21378}{21424}Nie wiemy,|kto zabił Jimmy'ego. {21425}{21471}Ale wiem jedno. {21472}{21564}Przesadzisz, przyjań czy nie,|aresztuję cię. {21565}{21628}Gdyby nie pamiętał,|kiedy odszedłe z agencji, {21629}{21671}zrzekłe się licencji|na zabijanie. {21672}{21717}Rób, co musisz. {21718}{21820}Tylko nie wchod mi w drogę. {22683}{22795}Wielkie brawa dla Afrodyty|i Księżycowych Dzieci. {22796}{22891}Wielkie brawa, dalej, tak. {22892}{22970}Czarny Dynamicie,|przyszedłe do mnie. {22971}{23039}Nie, mała, muszę się spiknšć|z moim ziomalem, Rogiem, {23040}{23137}ale potem, skoro tu jestem...|może zapodam ci na szybciora. {23138}{23177}Odlotowo. {23178}{23244}Schodzę za 15 minut. {23245}{23295}Dobrze, skarbie. {23296}{23365}Znakomicie. {23416}{23501}Byczy Rogu, masz na co ochotę? {23502}{23606}Owszem.|Na kawałek tej dupci. {23618}{23693}Tak, tak, tak. {23761}{23881}Kto omiela się pukać,|kiedy zamierzam zasadzić mojego... {23882}{23957}Mój ziom, Czarny D...
maraton509