{81}{167}/Jest pięć etapów|/zapłodnienia in vitro. {168}{239}Pierwszy. Pobudzajš|i obserwujš rozwój {240}{299}zdrowych jajeczek|w jajnikach. {300}{349}Drugi.|Zbierajš jajeczka. {350}{419}Trzeci. Wybierajš|i zabezpieczajš spermę. {420}{519}Czwarty. Łšczš jajeczko|i spermę w laboratorium, {520}{594}stwarzajš odpowiednie warunki|do zapłodnienia {595}{639}i rozwoju młodego embrionu. {640}{749}I pišty. Rozpoznajš i wybierajš|najlepszy embrion {750}{810}i przenoszš go do macicy. {830}{860}Jestem na etapie pierwszym. {880}{915}Jak się z tym czujesz? {1050}{1090}Jakbym była|na pierwszym etapie. {1125}{1149}Przyjmuję hormony. {1150}{1184}Gratuluję.|Machina ruszyła. {1185}{1265}Nie ma co gratulować,|bo machina nie ruszyła. {1285}{1384}- Zastrzyki idš w tyłek.|- Sam nie może? {1385}{1424}Między mnš a Samem|ma być seksownie, {1425}{1504}a zastrzyki pobudzajšce|produkcję jajeczek nie sš seksowne. {1505}{1530}Wystarczy. {1715}{1769}To zostanie między nami. {1770}{1810}Nie wiem, o czym mówisz. {1970}{2005}Boże, jak mi brakuje Naomi. {2180}{2195}Co ty... {2205}{2254}- Co ty wyprawiasz?|- Uspokój się. {2255}{2315}Masowanie pomaga|wchłaniać się hormonom. {2340}{2405}Nie czerpię z tego|żadnej przyjemnoci. {2465}{2480}Dziękuję. {2570}{2599}Teraz mogę gratulować. {2600}{2649}Mam wysoki poziom hormonów. {2650}{2699}Nie wiem, czy będš z tego... {2700}{2749}- jakie dobre jajeczka.|- Wcišż mogę gratulować, {2750}{2804}bo nie dowiesz się,|póki nie spróbujesz, {2805}{2826}a ty próbujesz. {2955}{3010}To niebezpieczne.|Nikt nie może tam jechać. {3035}{3074}Nikt ci nic nie zrobi, skarbie. {3075}{3115}Chciałe dać im|swój obraz. {3116}{3164}Nie pojadę tam.|Nie chcę tu być. {3165}{3209}To niebezpieczne.|Nikt nie może tam wsišć. {3210}{3244}- Co się dzieje, Wes?|- Dr. Bennett. {3245}{3277}Nie chce brać|leków na serce. {3278}{3320}W ogóle nie chce|brać leków. {3340}{3394}To twój obraz?|Naprawdę piękny. {3395}{3469}- To ten budynek?|- Windy słyszš. Słyszš cię. {3470}{3504}Chcš, żeby wsiadł.|Chcš się uwięzić. {3505}{3554}Wiesz, kto z chęciš|zobaczy obraz? {3555}{3575}Dr Turner. {3635}{3664}Może obaj|pójdziemy schodami... {3665}{3699}- Słyszš cię.|- do mojego biura? {3700}{3754}- Obserwujš cię.|- Musi znowu zaczšć terapię. {3755}{3804}- Odkšd przestał, ma problemy.|- Będzie dobrze. {3805}{3829}Chod ze mnš... {3830}{3879}Nie mogę ić na górę.|Nie mogę tu być. {3880}{3909}Nie mogę. {3910}{3950}- Proszę to wzišć.|- Nie mogę. {4215}{4295}Nie wierzę, że jedziła|po Włoszech przez pół roku. {4315}{4374}- Zazdroszczę.|- Nie zazdroć, tylko jed. {4375}{4429}I zjedz pizzę w Neapolu.|Niesamowita. {4430}{4524}Potem jed do Rzymu,|kup dużš paczkę kondomów {4525}{4549}i zostań na zawsze. {4550}{4623}Włosi sš boscy.|Wszędzie ich pełno. {4624}{4654}Włosi we Włoszech. {4655}{4719}Stojš w garniakach|od Armaniego i jedzš gelato. {4720}{4789}Chcš zostać napadnięci przez|drapieżnš amerykańskš turystkę? {4790}{4880}Nie jestem tam turystkš.|Jestem "che donna stupenda". {4890}{4925}Goršca dupcia. {5050}{5079}Kiedy zaczęły się objawy? {5080}{5144}Kilka miesięcy temu|w Ravello. {5145}{5164}Spróbujemy leków. {5165}{5204}Jest sposób,|aby zaradzić objawom. {5205}{5244}Dzięki tobie, Amelio, {5245}{5294}spędziłam cudowne|pół roku we Włoszech. {5295}{5364}A mogłabym nie spędzić,|dlatego jestem wdzięczna. {5365}{5390}Bardzo mocno. {5420}{5515}Nie zamierzam powoli umierać|na Huntingtona. {5525}{5574}Nie zrobię tak,|jak moja mama. {5575}{5594}Nie zrobię. {5595}{5624}- Obiecała.|- Wiem. {5625}{5660}Już czas, Amelio. {5675}{5785}Jadłam boskie potrawy,|uprawiałam boski seks. {5805}{5880}Byłam bosko zakochana|i miałam boskš przyjaciółkę. {5890}{5915}Jestem szczęliwa. {5935}{5955}I gotowa. {5990}{6017}Musisz pomóc mi {6043}{6072}umrzeć. {6135}{6199}:: Project HAVEN :: |.:: GrupaHatak.pl ::. {6200}{6239}PRYWATNA PRAKTYKA 5x05|Step One {6240}{6280}Tłumaczenie: yotemka|Korekta: jarmisz {6334}{6355}Chcesz otworzyć? {6375}{6415}Dobra, otwieraj. {6445}{6494}- Wujek Sam.|- Czeć, mały. {6495}{6579}Jak leci?|Upiekłe co kiedy? {6580}{6629}Albo próbowałe?|To trudne. {6630}{6654}Naprawdę trudne. {6655}{6694}Nie miałam pojęcia jak bardzo. {6695}{6735}Trudniejsze niż szkoła medyczna. {6755}{6810}Mam tutaj dwuletniego szefa. {6847}{6875}Chcę oglšdać bajki. {6895}{6939}- Po co przyszedłe?|- Chodzi o Wesa. {6940}{6994}Pamiętasz go?|Pacjent. Był malarzem. {6995}{7030}- Znam Wesa.|- Odstawił leki. {7050}{7094}- Na psychozę czy serce?|- Wszystkie. {7095}{7139}Nie pójdzie do Sheldona.|Mnie nie słucha. {7140}{7174}Tylko tobie ufa. {7175}{7239}Wiem, że nie możesz z nim|oficjalnie rozmawiać. {7240}{7259}Niech to szlag. {7260}{7310}Ale nieoficjalnie,|pomylałem... {7320}{7385}Zadzwonię po nianię.|Popilnujesz go chwilę? {7401}{7435}Co tam, mały niedojrzały? {7490}{7534}Jeli chcesz|widywać się z Masonem, {7535}{7595}ustalmy ogólne zasady. {7615}{7645}Ogólne zasady?|Dobrze. {7775}{7834}Po pierwsze, twoja żona. {7835}{7914}Nie może rozmawiać z Masonem|ani zbliżać się do niego. {7925}{7974}Charlotte nie powinna była|robić tego, co zrobiła. {7975}{8028}Ale jest jej przykro. {8040}{8085}Jest zupełnie inna,|jak jš poznasz. {8086}{8101}Nie, dzięki. {8102}{8200}Po drugie, nie mów Masonowi,|że jeste jego ojcem. {8226}{8255}- W ogóle?|- Na razie. {8304}{8350}To moje warunki|widywania Masona. {8460}{8489}Piękne. {8503}{8557}Wszystko jest takie piękne. {8636}{8689}Kolory, faktura... {8690}{8780}Wszystko wokół nas,|to życie na płótnie. {8911}{8932}To ja. {8955}{9020}Dr Turner.|Pamiętasz mnie? {9080}{9155}- Nie jeste dr Turner.|- Jestem. {9276}{9299}Posłuchaj mnie, Wes. {9300}{9349}Pamiętasz,|kiedy zaczęlimy sesję {9350}{9408}i żyłe w kartonie|na plaży Venice? {9410}{9439}Pamiętasz? {9441}{9461}Odwiedzałam cię, {9462}{9542}rozmawialimy|o twoich uczuciach, {9553}{9641}o głosach w głowie,|które cię przerażajš. {9642}{9700}- Nie jeste dr Turner.|- Pamiętasz, co było potem? {9730}{9774}Zaczšłe przyjmować leki, {9775}{9845}przychodziłe do mnie|i lepiej się czułe. {9855}{9899}Przestałe mieszkać|w kartonie. {9900}{9960}Miałe mieszkanie.|Płaciłe czynsz. {10010}{10079}- Mieszkanie na 3. ulicy?|- Tak, to mieszkanie. {10080}{10155}Twoje prace pokazała|miejscowa galeria sztuki. {10210}{10244}Ludziom podobały się obrazy. {10245}{10270}To prawda. {10285}{10345}Malowałe piękne obrazy. {10380}{10420}Nie chcesz do tego wrócić? {10460}{10485}Nie... {10510}{10535}jeste... {10555}{10580}dr Turner. {10595}{10644}Maszyny przejęły dr Turner. {10645}{10699}Maszyny odebrały jej umysł. {10700}{10729}Zmusiły do odejcia. {10730}{10785}Prawdziwa dr Turner|nie zostawiłaby mnie. {10810}{10835}Jeste maszynš. {10905}{10955}Nie będę z tobš rozmawiał. {11050}{11109}/Michelle ma 30 lat.|CAG wynosi 43. {11110}{11167}Powinna mieć jeszcze kilka lat,|zanim pojawiš się objawy. {11168}{11195}Bardzo zaawansowane? {11196}{11248}Drżenie, sztywnoć, drgawki. {11249}{11304}Im wczeniej się pojawiš,|tym szybciej postępujš. {11305}{11333}To dołujšca perspektywa, {11335}{11384}ale sš grupy wsparcia|i terapia. {11385}{11450}Spędzi ten czas tam,|gdzie jest rozumiana. {11510}{11550}Ale ona nie chce tego czasu. {11615}{11652}Chce eutanazji. {11785}{11834}Twoja przyjaciółka|jest szczeniakiem? {11835}{11895}- Jeli nie jest...|- Obiecałam, że to zrobię. {11920}{11984}Tylko dzięki temu|nie popełniła samobójstwa, {11985}{12035}kiedy dowiedziała się,|że ma wadliwy gen. {12050}{12094}To upienie,|to nie jest zła rzecz. {12095}{12144}Czemu jestemy bardziej|humanitarni wobec zwierzšt? {12145}{12200}- Chyba o tym nie mylisz...|- On tak zrobił. {12230}{12244}Po pierwsze, {12245}{12299}kiedy ci co powiem,|zachowaj to dla siebie. {12300}{12320}Po drugie, {12340}{12414}mój pacjent miał 70 lat|i cierpiał niesamowicie. {12415}{12449}Zostało mu kilka tygodni życia. {12450}{12479}Gdyby miał napady,|linił się, {12480}{12514}tracił kontrolę nad mięniami, {12515}{12580}jelitami i umysłem,|chciałby to przeżywać? {12630}{12649}Złożyła przysięgę. {12650}{12747}Mylisz, że naruszę jš mniej,|dajšc jej umrzeć powoli i w bólach? {12766}{12807}Jeste smutna i boisz się. {12808}{12849}Wiem, że chcesz|pomóc przyjaciółce. {12850}{12874}Ale nie tędy droga. {12875}{12971}Wspomagane samobójstwo|jest legalne w Waszyngtonie, Oregonie... {12972}{13019}W Kalifornii mówiš na to morderstwo. {13020}{13042}Rozumiesz? {13076}{13113}Mówisz o popełnieniu morderstwa. {13350}{13384}Złowiłem.|Co mam zrobić? {13385}{13425}- Co? Zaczekaj.|- Zwijaj żyłkę. {13455}{13494}Włanie tak.|Powoli. {13495}{13544}Boże, Mason,|naprawdę co złowiłe. {13565}{13584}I proszę. {13585}{13615}Do góry. {13640}{13675}Co za okaz. {13765}{13790}Dobra robota. {13810}{13860}- Zobacz.|- Popatrz. {13886}{13934}Zgłodniałem.|Chcesz hot-doga? {13935}{13969}- Jasne.|- Hot-doga? {13970}{13997}Nie, dzięki. {14080}{14114}Niezły jeste.|Zarzucamy wędkę? {14198}{14228}Umawiasz się z mamš? {14264}{14288}Nie.|Przyjanimy się. {14289}{14440}Kiedy mama ma przyjaciela,|to znaczy, że jest jej chłopakiem. {14441}{14489}Jej partnerzy sš przygłupami. {14490}{14580}Czyli to dobrze,|że nie jestem jej chłopakiem. {14602}{14677}Mylisz, że przygłup|zrobiłby co takiego? {14770}{14849}Jeli ci to nie przeszkadza,|pójdę poszukać mamy. {14850}{14891}To id. {15097}{15179}Słyszała o moim pacjencie,|byłym pacjencie ze schizofreniš, {15180}{15211}który, ponieważ mnie zawieszono {15212}{15269}i nie mogę go widywać,|przestał brać leki? {15270}{15327}Mieszka na ulicy i rozmawia|z sygnalizacjš wietlnš. {15328}{15382}- Słyszałam.|- Tak być nie może. {15400}{15419}Mylę o pozwie. {15420}{15484}- Chcesz pozwać bezdomnego?|- Komisję lekarskš. {15485}{15549}A jeli nie mogę ich pozw...
Gwiazda2611