{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {666}{722}To mi się nie podoba. {725}{749}Co się dzieje? {750}{843}Czytam artykuł o brazylijskiej|drużynie wioślarskiej. {846}{924}Trenowali na Amazonce|gdzie aż roi się od piranii, {924}{964}i łodź się wywróciła. {967}{1074}O mały włos ich fiuty (cocks)nie zostały|zjedzone {1090}{1155}Dlaczego piranie rzuciły |się najpierw na ich fiuty? {1200}{1258}To nie to,|co myślisz... {1270}{1376}Cox (sternik) to taki mały gość,|który siedzi z tyłu łodzi. {1393}{1477}Gdybym był piranią,|odmówiłbym zjedzenia fiuta. {1479}{1515}Mówiłem, że to nie... {1517}{1572}- Nie łapiesz, prawda?|- Nie łapię. {1573}{1629}Wiem, że nie łapiesz. {1639}{1701}A na co ty byś sie najpierw|rzucił,gdybyś był piranią? {1703}{1756}Pewnie zjadłbym|paczkę jakichś czipsów. {1786}{1839}Robisz sobie jaja?|Czy on robi sobie jaja? {1842}{1895}Na pewno chciałby wystąpić|w filmie. {1897}{1935}Kto jeszcze w nim gra? {1953}{1979}Kolo, który grał kogo? {1998}{2037}Harry Potter? {2044}{2093}Nigdy o nim nie słyszałem. Kogo... {2103}{2191}Małego magicznego chłopca w okularkach?|Wiesz, że Andy jest po czterdziestce? {2194}{2265}Aaa, dla Andyego macie inną|rolę, ok! {2304}{2370}A ile byście zapłacili? {2408}{2465}Kolego! Masz więcej szmalu|niż rozumu. {2487}{2529}Tak, jestem jego agentem. {2542}{2621}Znałam kiedyś faceta.|Chciał mnie zabrać do Amazonii(slang.obfite włosy łonowe). {2683}{2709}A co ty na to? {2711}{2763}Ja mówię: "Zgadzam się,|jesli zapłacisz." {2824}{2892}- A co on na to?|- Szczerze mówiąc, był troche zszokowany. {2893}{2918}Nie dziwię się. {2919}{2972}Ale szok przeżył dopiero, gdy powiedziałam|że to zrobię {2974}{3029}jeśli napstrykamy mnóstwo fotek|dla mojej mamy. {3033}{3063}O, skończyłem. {3387}{3451}Stuku-puku-puk?|Cześć! {3456}{3478}Co tam? {3479}{3551}Świetny, genialny występ.|Bardzo,bardzo śmieszny. {3556}{3595}Co ci się najbardziej podobało? {3602}{3662}- Nie oglądałeś, prawda?|- Nie jest w moim guście. {3665}{3717}Jesli mam być szczery,|to nie moja bajka.Nie moge się wciągnąć. {3722}{3813}Pomówmy o interesach.|Co powiesz na 3 dni z Billy Piper? {3817}{3897}- 3 dni z Billie Piper?|- Dobre pieniądze. Opłaci się. {3899}{3925}O czym ty gadasz? {3928}{3989}Billy Piper.|Mały magiczny chłopiec w okularkach. {3996}{4040}Miałeś na myśli Harry Pottera? {4074}{4123}- A co powiedziałem?|- Billie Piper. {4126}{4203}- o nim słyszałem. Kim on jest?|- Ona! Jest aktorką. {4206}{4254}Grała w "Doctor Who". Ona... {4255}{4313}- Czy ty w ogóle oglądasz telewizję?|- Czy oglądam? {4315}{4396}Właśnie kupiłem nowiuśką|52-calową plazmę. {4399}{4449}52? Jest dużo za duża|na twoje mieszkanie. {4451}{4493}To prawda. Nie wiem,|co sobie myślałem. {4495}{4574}Jest zbyt jaskrawo. Właśnie podłączałem,|gdy pokazali Davida Dickinsona. {4576}{4617}I przez jego opaleniznę,|oczy mi o mało nie wyskoczyły. {4620}{4696}Nie mogłem sobie znależć miejsca,głowa mnie bolała...|Teraz stoi w pudle. {4698}{4747}A ja oglądam tv na przenośnym telewizorku. {4752}{4798}Pewnie nie chcesz kupić telewizora? {4810}{4864}- Ile za niego dałeś?|- 3,500 funtów. {4867}{4916}A za ile byś mi sprzedał? {4919}{4962}3,500 funtów, tyle wart. {4964}{4996}Oczywiście, że nie. {4999}{5076}Musisz mi dać zniżkę,|to towar z drugiej ręki. 1,500 {5078}{5163}Teraz mnie obrażasz. Wolałbym go roztrzaskać|niż sprzedać tobie za 1,500 {5165}{5201}- To żałosna oferta.|- W porządku. {5204}{5237}Więc co z tym projektem? {5240}{5289}Duża brytyjska produkcja. Mnóstwo gwiazd. {5291}{5342}Diana Rigg's,|wielu innych. {5344}{5395}Wiem, że chcesz grać w filmach,|więc tu już jest korzyść. {5397}{5460}Plus,od razu ich sprawdziłem,|Zapytałem: "Czy wciąż mu zapłacicie..." {5462}{5514}"nawet jeśli występ będzie do bani?"|I powiedzieli: tak. {5516}{5567}- Więc to podwójna wygrana.|- Nie zapytałeś ich o to. {5569}{5630}Bo sie martwiłem, że juz będziesz tam grał,|a oni w międzyczasie obejrzą serial, {5631}{5666}i cię zwolnią. {5669}{5712}Ale już widzieli|cię w serialu, więc... {5716}{5745}O, widzieli? {5746}{5815}Bo oni siedzą w tym biznesie,|więc oglądają telewizję. Oczywiście. {5826}{5889}- Może oni by odkupili ode mnie plazmę.|- Nie waż się pytać. {5891}{5940}Dobra, dzwoń i powiedz,|że jestem na tak. {5942}{5998}I załatw Maggie jakąś rólkę,|Nie chcę spędzić {6000}{6052}3 dni z aktorami,|których nie znam. {6053}{6090}Koszmar.|Oddzwoń. {6093}{6150}- Zadzwonię później.|- Nie, dzwoń teraz. {6154}{6203}- Zadzwonię stamtąd.|- Dzwoń stąd. {6206}{6262}Nie, nie chcę do nich |dzwonić przy tobie. {6265}{6346}- Nie pytaj czy kupią telewizor.|- Więc równie dobrze mogę zadzwonić stąd. {6423}{6468}Żałosne. {6715}{6804}- Więc od której sceny zaczynamy?|- Druga z 1.4.1. {6827}{6860}To jest Warwick. {6865}{6902}Miło cię poznać. {6906}{6958}To moja narzeczona, Claire. {7035}{7102}- Znasz swoją rolę?|- Mam tylko dwie linijki. {7115}{7169}Jesteś pewny, że|jedzenie jest kompletnie za darmo? {7172}{7200}Oto mój agent. {7203}{7272}- Darren Lamb, miło cię poznać.|- A to Warwick. {7275}{7297}Gdzie? {7316}{7368}O! Karzeł. Cześć. {7372}{7427}Idę po kawę. {7454}{7524}- Przepraszam, jak ci na imię?|- Warwick. {7526}{7594}Fajne małe imię. {7598}{7649}Pokażę ci|gdzie będziesz stał? {7652}{7703}Dobrze.|Nie... {7862}{7909}Czy to twoje własne ciuchy? {7971}{7997}Nie. {8014}{8089}A gdzie znajdujesz ciuchy dla siebie?|Czy to są ubranka dla dzieci? {8089}{8133}Czy ubranka dla zabawek? {8134}{8204}Weźmy na przykład buty.|Czy zdjąłeś je z pluszowego misia? {8206}{8254}Widujesz czasem takie,|jak np, pluszowa małpka... {8255}{8325}w małych trampeczkach. Też mógłbyś|takie założyć? {8329}{8387}Są specjalne sklepy,|i kupuję dużo przez internet. {8389}{8427}Internet. To ma sens.|Mądrze. {8483}{8528}Czy zmieściłbym się do twojego domu? {8581}{8653}- O czym rozmawiacie?|- Internet i takie tam. {8663}{8685}Taak, to by było śmieszne. {8687}{8734}Wyobraź sobie, że idę za nim do|tego malutkiego domku? {8735}{8784}A gdy on kładzie się do łóżka,|Przykładam twarz do okna {8786}{8845}jak Godzilla, i robię: grrargh!|To by go dopiero przeraziło. {8846}{8901}Sięgam po niego przez okno,|jak King Kong... {8902}{8930}Co ty wyprawiasz?! {8932}{8990}- Tak sobie gadamy...|- Czemu wciąż tu jesteś? {8993}{9067}Idź!|Musimy powtórzyć dialogi. {9075}{9101}Nara. {9189}{9241}- Agent?|- Idiota. {9578}{9605}Leśny elfie? {9612}{9649}Czemu płaczesz? {9688}{9724}Dmuchałem jak należy... {9727}{9789}Mój flet nie wydaje dźwięków. {9795}{9833}Bez mej muzyki... {9837}{9908}Ptaki nie śpiewają|swych porannych pieśni. {9965}{10040}- Mogę spojrzeć?|- Oczywiście, ale... {10045}{10095}Nie wiem, co chłopiec mógłby zrobić. {10099}{10152}Szczególnie ubrany tak... {10160}{10202}dziwnie. {10382}{10419}Spróbuj teraz. {10677}{10749}Słodka muzyka sie odrodziła! {10757}{10801}Ale jestem ciekaw. {10804}{10884}Skąd wiedziałeś, że|możesz potrzebowac takiego przyrządu? {10902}{10961}Badź zawsze przygotowany. {11095}{11165}Ok, cięcie. Dziękujemy.|Mała przerwa. {11190}{11233}Czy mógłbym dostać wodę? {11329}{11377}- Mężatka?|- Tak. {11406}{11448}To mnie nie powstrzymuje. {11471}{11520}Obrączka nic nie znaczy. {11690}{11726}Czy to krzesło jest wolne? {11733}{11780}... tak. {11926}{11959}Co słychać? {11962}{11987}W porządku. {12015}{12074}Boże, wciąż je mam na nosie.|Wcale ich nie potrzebuję. {12075}{12116}To rekwizyt postaci. {12119}{12214}Nawet gdybym musiał nosić okulary,|no wiesz... Nigdy nie czytam. {12233}{12258}Aha. {12438}{12458}Co? {12497}{12521}Fajki. {12636}{12670}Palisz? {12672}{12754}Ja? O tak.|Popalam. A ty? {12758}{12774}Nie. {12781}{12866}Nie? Grzeczna dziewczynka. Bardzo mądrze.|Ja powinienem rzucić, serio. {12963}{13003}Robiłem to już z dziewczyną. {13015}{13036}Co? {13038}{13104}Robiłem to z dziewczyną.|Stosunek. {13117}{13170}- Więc jeśli szukasz...|{y:i}- Daniel? {13171}{13223}To moja mama.|Mów, że to twoje fajki. {13257}{13290}Co ty tu robisz? {13293}{13350}Nic.|Ona chciała dać mi fajki! {13353}{13371}Wcale nie! {13373}{13435}Powinnaś być mądrzejsza,|mogłabyś być jego matką! {13437}{13473}I chciała uprawiać|ze mną seks. {13477}{13550}Cóż,oczywiście, że chciała.|Przecież jesteś cudny. No chodźże. {14037}{14081}- Rzygać mi sie chce.|- Czemu? {14084}{14135}Te karły szołbiznesu... {14138}{14199}używają swych mocy,|by dostać kobiety spoza ich ligi. {14200}{14256}- Mówisz o Warwicku?|- Nie,o Paulu Danielsie (brytyjski magik) {14338}{14397}Jeśli podobają jej się niscy faceci,|pewnie i ty miałbyś szansę. {14398}{14446}- Nie jestem niski.|- Jesteś. {14460}{14490}1,76 cm to przeciętny wzrost. {14491}{14529}Przeciętny dla ludzi z {y:i}twojego okresu. {14531}{14587}- Mojego okresu? Urodziłem sie w latach 60.|- Wczesnych sześćdziesiątych. {14590}{14629}- No prawie.|- 1960. {14630}{14684}- Nie.|- 1961? {14725}{14783}- To dlatego nie urosłeś.|- Urosłem! {14785}{14854}Przez racjonowanie jedzenia,|jajka w proszku i inne. {14856}{14914}- Wtedy była wojna!|- Taa, nieważne. {14920}{14948}Wiesz co? {14950}{14993}Masz kompleks małego mężczyzny. {14996}{15017}A niby co to jest? {15019}{15128}Jesteś niemiły i naburmuszony i|chcesz mieć władzę i szacunek. {15129}{15249}Jak ten mały znany facet,|jak mu tam? Zaczyna się na"N". {15252}{15301}- Napoleon?|- Noel Edmunds(prowadzi Deal Or Not Deal) {15316}{15395}Nie jestem niski.|Jestem przeciętnego wzrostu. A to... {15396}{15441}Widzę,|jak cię to smuci. {15443}{15499}Bo on,|jest nawet niższy od ciebie... {15501}{15541}- Nie jestem niski.|- On zdobywa wszystko... {15544}{15598}- ma atrakcyjną, piękną kobietę.|- Wszyscy zdobywamy. {15600}{15630}A ty nic. {15637}{15677}Właśnie,że zdobywam. {15678}{15740}Była jedna i |wyglądała jak Ronnie Corbet(sz...
stokro_eot