Kicker 2011 81.pdf

Nr. 81 / 40. Woche

6. Oktober 2011

€ 1,80

Deutschland

FC BAYERN

Van Buyten

will bleiben

BUNDESLIGA

DORTMUND

Kagawa: Der Liebling

sucht seine Form

SCHALKE

Jones: Ich setze

mich durch

Warum

HOFFENHEIM

Manager Tanner:

„Wir sind ja nicht

schizophren“

läuft’s nicht,

Herr Magath?

GEFÄHRLICHER STILLSTAND IN WOLFSBURG

REPORT: Der kicker hörte mit

Der Funkverkehr

der Schiedsrichter

EM-Quali kation: Löws Team vor dem Duell mit der Türkei

Müller: „Es wird ein hitziges

Spiel – aber wir gewinnen!“

2 BUNDESLIGA

EINWURF

VON KLAUS SMENTEK

konnte gar nicht erst mittun.

Dann fasste sich bei der in-

tensiven Laufeinheit am Dienstag,

der ersten nach der 1:3-Schmach

von Leverkusen, Marco Russ (26)

nach ein paar Sprints an den linken

Oberschenkel, verließ bandagiert

den Platz. Schließlich gri sich Ali-

aksandr Hleb (30) während der Stei-

gerungsläufe in die Leiste und sig-

nalisierte anschließend, dass nichts

mehr geht. Szenen aus Wolfsburg,

von Felix Magaths (58) Straftraining.

Oder war’s gar keines?

„Die Pause, in der die National-

spieler weg sind, werden wir nut-

zen, um im konditionellen Bereich

einen hohen Reiz zu setzen. Das

haben wir immer so gemacht, die-

ses Mal auch“, sagt Magath.

Allerdings, so der VfL-Coach,

gehe er davon aus, dass er eine

schwache, nicht erklär- oder nach-

vollziehbare Mannschafts-Laueis-

tung wie die 111,2 Kilometer vom

Wochenende nicht mehr sehen

werde. Doch lag’s in Leverkusen

wirklich daran? Sicher, Gegner

Bayer rannte rund sechs Kilometer

mehr. Der VfL aber gewann auch

Spiele mit kaum mehr Kilometern

(2:1 gegen Schalke/113,5) und ver-

lor mit weitaus mehr (1:3 in Frei-

burg/125,8). Problem scheint eher,

wie die Spieler laufen – nämlich

nicht nach Plan, sondern neben

der Spur. Beispiel: Nationalspie-

ler Christian Träsch (24). Der Ex-

Stuttgarter gehört statistisch zu den

Laufstärksten der ganzen Liga, legte

aber in Wolfsburg

einen dramati-

schen Fehlstart

hin – kicker -Noten-

schnitt: 4,38. Gut

eingelebt habe er

sich als neuer Ka-

pitän, sagt er. Und fügt fast unfrei-

willig komisch hinzu: „Jetzt muss

es mit dem Fußball noch klappen.“

Hier jedoch bleibt der VfL weit

unter den eigenen Erwartungen.

Ohne erkennbare Strategie, ohne

System präsentierte man sich selbst

in siegreichen Spielen – wie zuletzt

daheim gegen Kaiserslautern (1:0).

Nicht sichtbar, dass aus einer An-

sammlung von Individualisten ein

echtes Team – mit Plan – wächst.

„Wir können nicht von einem

guten Start reden. Wir haben viele

neue Spieler. Aufgrund von persön-

lichen Leistungen wie Hinausstel-

lungen im Spiel (Rot für Kyrgiakos,

5. Gelb für Russ, d. Red.) können

wir nur schwerlich kontinuierlich

arbeiten, sondern müssen immer

variieren. Deshalb sind wir noch

nicht so stabil, dass wir bei Mann-

schaften wie Leverkusen bestehen

können“, sagt Magath.

Wann läuft es

„Es ist

Der kicker-Chefredakteur über Felix Magath

und die Situation beim VfL Wolfsburg.

Nun geht es auch um

Magaths Reputation

F elix Magath wurde als Spieler

wie vor

1980 Europameister, holte mit

dem HSV 1983 den Europacup

der Landesmeister, sechs Jahre

vorher schon den der Pokalsieger.

Er errang dreimal den deutschen

Meistertitel: 1979, 1982 und 1983.

Als Trainer führte er den FC Bay-

ern 2005 und 2006 zum Double,

formte den VfL Wolfsburg 2009 zum

Sensationsmeister. Kein Zweifel, der

Mann versteht etwas von Fußball.

Aber was seit seinem zweiten Amts-

antritt in Wolfsburg so passiert,

wirft die Frage auf: Wohin steuert

Magath den VfL?

In seiner ersten Epoche dort

bewies er ein goldenes Händchen,

entdeckte Könner wie Josué, Dzeko

oder Grate. Nobodys in der Liga –

Garanten für den Titel. Heute sieht

die Sache anders aus. Zwölf neue

Spieler hat Magath in dieser Saison

verpichtet. Dabei scheint er relativ

wahllos Pros zu holen, die zum

Teil ihren sportlichen Höhepunkt

überschritten haben oder schlicht

Durchschnitt darstellen. Weder

einzeln noch als Team, brachten

sie den VfL bislang auch nur einen

Millimeter nach vorne. Frühere Er-

folgsstrategien lassen sich oenbar

nicht beliebig kopieren.

Ein Konzept, eine Philosophie

ist momentan in Wolfsburg nicht

zu erkennen. Da wird ein Marcel

Schäfer als Kapitän entmachtet,

ein Christian Träsch installiert,

der jedoch überfordert scheint.

Da wird ein Patrick Helmes

zunächst als Ramschware ins

Schaufenster gestellt, der wenig

später wieder wichtige Tore schie-

ßen soll. Da ndet eigener Nach-

wuchs nicht statt – die A-Junioren

sind übrigens deutscher Meister.

Nein, der VfL Wolfsburg macht

derzeit keine positive Reklame für

den Hauptgeldgeber VW. Es läuft

und läuft und läuft – nicht.

Auch wenn es dem harten

Felix egal sein mag, was andere

über ihn denken, mittlerweile

geht es auch um seine Repu-

tation als Fußball-Lehrer. Dass

er seine eigenen Vorstellungen

von Menschenführung und Trai-

ningslehre hat, ist bekannt. Und

darüber kann man treich dis-

kutieren. Bisher hat Felix Magath

seine Kritiker vor allem mit einem

unschlagbaren Argument über-

zeugt: mit Erfolg. Ob ihm dies

bei seinem zweiten Engagement

beim VfL gelingt, muss derzeit

bezweifelt werden.

„Jetzt muss es mit dem

Fußball noch klappen.“

CHRISTIAN TRÄSCH

Dass sieben in personeller oder

taktischer Aufstellung verschiedene

Formationen in acht Spielen nicht

zur Kontinuität beitragen, lässt sich

kaum leugnen. Woche für Woche

dasselbe Bild: Der Trainer – in sei-

ner ersten Wolfsburger Amtszeit

von 2007 bis 2009 ein Meister des

Aufbaus bis hin zum Titelgewinn –

probiert, variiert und improvisiert.

Und hot nun trotz eines nominell

33 Mann starken Aufgebots auf eine

Entspannung der Personallage …

„Die Situation wird sich hof-

fentlich so verbessern, dass wir mit

Chris, Salihamid-

zic, Hitzlsperger

wieder Leute ha-

ben, die jetzt nicht

zur Verfügung

standen. Das soll-

te dann schon die

Qualität anheben“, sagt Magath.

Vage Honungen. Wenn zu-

letzt gebrechliche Spieler, wie

Chris (33/7 Meisterschaftsspiele

vorige Saison), Hasan Salihamid-

zic (34/10 Spiele), oder omas

Hitzlsperger (29/11), den Ex-Meis-

ter zu neuer Blüte führen, würde

das überraschen. Von erwähntem

Aliaksandar Hleb, der vielleicht für

die so schwer vermisste spieleri-

sche Note sorgen könnte, spricht

der Trainer vorerst nur auf Nachfra-

ge: „Ich kann nicht sagen, dass ich

zuversichtlich bin, wenn er schon

beim ersten Training ausfällt.“ Den-

noch scheint man in Wolfsburg die

Rechnung lieber mit den erfahre-

nen, teils betagten, teuren Spielern

zu machen als mit Vertretern aus

dem eigenen Unterbau, geschweige

denn aus der eigenen Jugend.

„Sie können sich ja in der Liga

umgucken, wie viele 18-Jährige

! Die Grak der Woche

Nur der FC Bayern gab mehr aus als der VfL Wolfsburg

Verein

Ausgaben

Einnahmen

Transferbilanz

2011/12

(Mio. €)

Bayern München

44,10

5,00

− 39,10

VfL Wolfsburg

20,90

9,40

− 11,50

Bayer Leverkusen

12,08

18,13

6,05

Borussia Dortmund

9,85

10,95

1,10

Hamburger SV

9,00

19,50

10,50

1. FSV Mainz 05

8,75

11,00

2,25

Werder Bremen

7,35

11,30

3,95

VfB Stuttgart

7,00

9,90

2,90

FC Schalke 04

7,00

24,50

17,50

1. FC Köln

4,60

1,35

− 3,25

1. FC Kaiserslautern

3,88

4,00

0,12

1899 Hoffenheim

3,38

1,00

− 2,38

Hannover 96

2,50

0,00

− 2,50

Borussia M’gladbach

2,20

2,40

0,20

SC Freiburg

2,20

3,20

1,00

1. FC Nürnberg

2,15

4,10

1,95

Hertha BSC

1,20

1,30

0,10

FC Augsburg

0,48

0,35

− 0,13

P atrick Helmes (27) war übel, er

kicker, 6. Oktober 2011 3

nach Plan, Herr Magath?

so schwer

Wolfsburgs Kader vorn

Die eingesetzten Spieler pro Verein

in der Saison 2011/12

Verein

Anzahl

VfL Wolfsburg

FC Augsburg

1. FC Nürnberg

vier Jahren“

Hamburger SV

FC Schalke 04

Bayer Leverkusen

Borussia Dortmund

1. FC Köln

Hannover 96

1. FSV Mainz 05

Borussia M’gladbach

Der VFL WOLFSBURG kommt nicht in

Schwung. Es gibt viele Probleme

beim Ex-Meister. Und nicht immer

schlüssige Lösungsansätze.

Werder Bremen

Bayern München

Hertha BSC

SC Freiburg

1. FC Kaiserslautern

1899 Hoffenheim

VfB Stuttgart

spielen. Wenn Sie zusammenzäh-

len, werden Sie sehen: Es ist eher

die Ausnahme, mit 18 oder 19

Stammspieler zu sein“, sagt Magath.

Vielleicht ist es ja nach Robin

Knoche(19) und Michael Schul-

ze (22) mit Bjarne oelke(19) und

Spieler Nummer 26, der in dieser

Saison für den VfL au äuft, wieder

einer aus der A-Jugend-Meister-

mannschaft. oelke könnte in der

Innenverteidigung, wo Russ fehlt

und Alex Madlung (29) angeschla-

gen ist, debütieren – wird ihm nicht

etwa Chris vorgezogen. Wie auch

immer, der Status quo in Wolfsburg

sorgt selbst beim mit allen Wassern

gewaschenen Coach für gemischte

Gefühle und weckt Erinnerungen

an den Aufbruch aus dem Nichts in

der „Stunde null“ 2007.

„Es ist so schwer wie vor vier

Jahren. Geho t hat man natürlich

immer, dass es leichter geht. Aber

letztendlich zeigt sich, dass es ver-

gleichbar ist“, sagt Magath.

Nur Augsburg ist älter

Das Alter der Teams: 1. bis 8. Spieltag

Verein

Altersdurchschnitt

1. FC Augsburg

27,46

2. VfL Wolfsburg

27,20

3. SC Freiburg

26,69

MICHAEL RICHTER

Wolfsburgs Rotationen

Acht Spiele, 25 eingesetzte Spieler: Kein anderer Verein in der Liga wechselte so oft durch wie der VfL Wolfsburg. Die acht

Schemata zeigen, wie Trainer Felix Magath verschob und austauschte. Die Spieler in Rot kamen neu in die Mannschaft,

die in Blau waren jene, die auf einer neuen taktischen Position agieren mussten.

1. Spieltag

2. Spieltag

3. Spieltag

4. Spieltag

Mandzukic Helmes

Salihamidzic

Ochs

Salihamidzic

Ochs

Hasebe

Hitzlsperger

Ochs

Hitzlsperger

Träsch

Josué

Träsch

Josué

Träsch

Josué

Träsch

Schäfer

Russ

Kjaer Hasebe

Schäfer

Russ

Kjaer Hasebe

Schäfer

Russ

Kjaer

Salihamidzic

Schäfer Kyrgiakos Madlung Hasebe

Benaglio

1. FC Köln – VfL Wolfsburg 0:3

VfL Wolfsburg – Bayern München 0:1

Mönchengladbach – VfL Wolfsburg 4:1

SC Freiburg – VfL Wolfsburg 3:0

5. Spieltag

6. Spieltag

7. Spieltag

8. Spieltag

Lakic

Mandzukic

Lakic

Helmes

Jönsson

Mandzukic

Ochs

Koo

Mandzukic

Dejagah

Jönsson

Dejagah

Jönsson

Josué

Träsch

Polak

Josué

Träsch

Josué

Träsch

Josué

Träsch

Schäfer

Kyrgiakos Madlung Hasebe

Schäfer

Kyrgiakos

Russ

Hasebe

Schäfer

Kyrgiakos Madlung Ochs

Schäfer

Russ Madlung Ochs

Hitz

Benaglio

VfL Wolfsburg – FC Schalke 04 2:1

1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg 3:1

VfL Wolfsburg – 1. FC Kaiserslautern 1:0

Bayer Leverkusen – VfL Wolfsburg 3:1

4 BUNDESLIGA

DAS URTEIL – DIE FOLGEN

PREMIER LEAGUE

Neue Verkaufsmodelle

gegen den Preisverfall

Das Urteil über MEDIENRECHTE und ausländische Decoder – der kicker sagt, wie

die Liga, die Fans und das Pay-TV von dem Richterspruch protieren können.

1 Anwälte und Buchhalter werden

sich in nächster Zeit nicht über zu

wenig Arbeit beklagen müssen.

Denn die Premier League wird

nach dem Urteil des Europäischen

Gerichtshof neue Verkaufsstrate-

gien entwickeln müssen, um ihre

milliardenschweren Einnahmen

in Zukunft zu sichern. Bezahlsen-

der BSkyB, der das Exklusivrecht

über fast alle Livespiele der Pre-

mier League hält (ESPN hat noch

ein kleines Paket), spürte die Aus-

wirkungen des Urteils dagegen so-

fort: sein Kurswert an der Börse el

deutlich.

Ein Sky-Sprecher erklärte: „Dies

wird Auswirkungen auf die Art und

Weise haben, wie die Rechte in Eu-

ropa verkauft werden.“ Doch nicht

nur der Wert der Auslandsrechte

wackelt, auch in England selbst

dürften angesichts der ausländi-

schen Decoder-Konkurrenz die

Preise fallen, obwohl die meisten

britischen Experten erwarten, dass

sich die Premier League und Sky

neue Verkaufsmodelle einfallen las-

sen werden, die einen eventuellen

Verlust ausgleichen sollen. Ein Hin-

tertürchen ließ das Gericht zudem

oen: Logo und Hymne sind urhe-

berrechtlich geschützt und könnten

als „Exklusivitäts-Stempel“ für Spie-

le genutzt werden. Derzeit erlöst die

Premier League aus dem nationalen

Rechteverkauf rund 2 Milliarden

Euro und aus dem internationalen

Verkauf etwa 1,6 Milliarden Euro -

verteilt über drei Jahre.

dem Urteil des Europäischen

Gerichtshofes (EuGH) am

Dienstag umgehend ein Rund-

schreiben an die 36 Proklubs auf

den Weg. Die besorgten Vereins-

bosse wurden beruhigt. Auch in ei-

ner Pressemitteilung erstickte die

DFL Befürchtungen, dass dieser

Spruch ähnliche Sprengkraft ha-

ben könnte wie das so genannte

„Bosman-Urteil“ vom 15. Dezember

1995, das Transferentschädigungen

beim Vereinswechsel eines Spielers

nach Vertragsablauf untersagt und

zu einer Explosion der Gehälter ge-

führt hat. Die Richter in Luxemburg

haben den Markt für TV-Rechte in

den EU-Mitgliedsstaaten geönet.

Ausgelöst wurde die Entscheidung

von der Pub-Inhaberin Karen Mur-

phy aus Portsmouth, die seit 1995

die Spiele der Premier League in

ihrer Kneipe mit einer Decoder-

Karte des griechischen Pay-TV-An-

bieters Nova empfangen hatte. Für

900 Euro im Jahr statt 800 Euro pro

Monat. Damit sparte Miss Murphy

jährlich 8700 Euro und konnte den

Gästen in ihrer Kneipe „Red, White

& Blue“ sogar mehr bieten als alle

anderen Inhaber von Decodern

der beiden britischen Pay-Anbieter

BSkyB und ESPN. Die nämlich dür-

fen zusammen nur 138 Spiele live

ausstrahlen, während die griechi-

sche Variante über Nova den Emp-

fang aller 380 Spiele der Premier

League ermöglichte. BSkyB und

die Football Association Premier

League (FAPL) zogen vor Gericht.

Murphy unterlag in zwei Verfah-

ren und wurde jetzt doch zur strah-

lenden Siegerin. In den Rechts-

sachen C-403/08 und C-429/08

entschied der vom Londoner High

Court zwecks Auslegung des Uni-

onsrechts angerufene EuGH ganz

im Sinne von Generalanwältin Julia-

ne Kokott. Sie hatte eine schwerwie-

gende Beeinträchtigung der Dienst-

leistungsfreiheit beklagt. Da auch

der griechische Anbieter Lizenz-

gebühren für die Rechte gezahlt

habe, sei durch die Verwendung

seiner Decoderkarte in England

die wirtschaftliche Verwertung der

Rechte nicht unterlaufen worden.

Welche Folgen hat das Urteil

für die Fans in Deutschland?

Momentan keine. Alle 612 Spie-

le der Bundesliga und der 2. Liga

sind live und in der Konferenz nur

über Sky und Ligatotal zu sehen.

Über die Decoderkarte ausländi-

scher Anbieter sind maximal fünf

Bundesligaspiele pro Spieltag zu

empfangen. Während Sky aktuell

das Bundesligapaket für 33,90 Euro

verkauft, sind die Preise der meisten

ausländischen Anbieter höher.

Werden die Preise fallen oder steigen?

Beides erscheint unwahrscheinlich.

Sky (aktuell 2,75 Millionen Kunden)

erhot sich über drei Millionen

Abonnenten, um aus den roten

Zahlen zu kommen. Da verbieten

sich Preiserhöhungen.

Verlieren die Vereine Geld?

Nein. Die TV-Verträge laufen bis

2013. Aktuell erhalten die 36 Pro-

vereine nach der dem

vor-

liegenden „Simulation Verteilung

Medieneinnahmen“ der DFL in

dieser Saison 428,5 Millionen Euro

aus der nationalen Vermarktung.

Dazu kommen knapp 50 Millionen

Euro aus der internationalen Ver-

marktung, die allein unter den Bun-

desligaklubs ausgeschüttet werden.

Von den internationalen Geldern

stammen etwa 30 Millionen Euro

aus den EU-Ländern.

Wo liegen die Chancen für die Liga?

Sky, bisher in Deutschland und Ös-

terreich auf dem Markt, kann jetzt

im EU-Raum expandieren. War

es dem Sender angesichts eigener

Übertragungsrechte in Spanien bis-

her nicht erlaubt, auf Mallorca die

Live-Übertragungen der Bundesliga

anzubieten, so ist das nach dem

EuGH-Urteil möglich. Generiert

Sky über Kunden im Ausland mehr

Geld, könnte das zu einem höheren

Honorar für die Liga bei Abschluss

des neuen TV-Vertrags ab 2013 füh-

ren und eventuell geringere Erlöse

aus der Auslandsvermarktung der

DFL kompensieren.

RAINER FRANZKE

K. R.

B ei der DFL brachte man nach

kicker

kicker, 6. Oktober 2011 5

MÜNCHEN: Ribery absolviert Reha-Übungen – Olic trainiert

Van Buyten will neuen Vertrag

1 Während derzeit die Hälfte des

24-Mann-Kaders im Auftrag diver-

ser Nationalteams rund um die Welt

unterwegs ist, übte Ivica Olic (32)

am Mittwoch unter Anleitung der

Assistenztrainer Hermann Gerland

und Peter Hermann wieder ohne

Einschränkung mit den Kollegen.

Obwohl der Stürmer seit dem

20. August wegen seiner lädierten

Hüfte nicht mehr gespielt hat, woll-

te ihn der Verband Kroatiens gegen

Griechenland und Lettland einset-

zen. „Aber das wäre verfrüht und

unverantwortlich gewesen“, sagt

Jupp Heynckes zu Recht. Olic soll

sich erst für den Klub aufpäppeln.

Franck Ribery (28) kehrte der-

weil aus Frankreich zurück. Seine

verhärteten Wadenmuskeln verhin-

dern einen Einsatz gegen Albanien

und Bosnien-Herzegowina. Er ab-

solvierte Reha-Übungen.

Sein Freund, Daniel van Buy-

ten (33), kämpft mit Belgien um

den zweiten Gruppenplatz. Bei zwei

Punkten Rückstand auf die Türkei

müssen die Belgier zweimal gewin-

nen, auch am Dienstag in Deutsch-

land. „Wir kommen, um Punkte zu

holen“, sagt van Buyten mutig. Es

wird sehr auf ihn, den 63maligen

Nationalspieler, ankommen. Jüngst

verrichtete der Abwehrmann sei-

nen Job gut. Holger Badstuber (22)

76 REPORT

kicker, 28. Februar 2011

Der Fernseh-Krimi

Eine Pub-Inhaberin namens KAREN MURPHY aus Portsmouth droht

das milliardenschwere Fernsehgeschäft in Europa mit ihrer

Klage beim Europäischen Gerichtshof zum Einsturz zu bringen.

Auch die Bundesliga muss nun plötzlich um Millionen bangen.

K arl-Heinz Rummenigge schlägt

Alarm. „Wenn dieses Szenario

von der Politik in Brüssel umge-

setzt wird, dann kommen auf den

Proﬁ fußball in Europa gefährliche

Zeiten zu“, sagt der Vorstandsvor-

sitzende des FC Bayern. „Dann gute

Nacht!“ Wie Rummenigge argumen-

tiert auch UEFA-Präsident Michel

Platini: „Die mögliche Öffnung

des europäischen Fernsehmarktes

macht Sorgen. Sie würde die ganze

Fußball-Landschaft verändern.“

Europas Fußball zittert vor dem

Europäischen Gerichtshof (EuGH).

Von den Richtern in Luxemburg wird

ein Urteil erwartet, das sogar noch

mehr Sprengkraft haben könnte

als das berühmte „Bosman-Urteil“

vom 15. Dezember 1995. Dieses

Urteil hatte Transferentschädigun-

gen für Spieler untersagt, deren Ver-

trag beim bisherigen Arbeitgeber

ausgelaufen war. Seither sind die

Spielergehälter ebenso explodiert

wie die Schulden der Vereine in den

fünf großen europäischen Ligen,

die inzwischen mit über zehn Mil-

liarden Euro in der Kreide stehen.

Die Luxemburger Entscheidung

könnte mitten in die heiße Phase

der Verhandlungen um die neuen

Fernsehverträge für die Champions

League, den DFB-Pokal (beide Ver-

träge enden 2012) und besonders

die Bundesliga (2013) platzen.

Was ist passiert? Karen Murphy,

die Wirtin vom „Red White & Blue“

in der Fawcett Road in einem ärm-

lichen Stadtteil von Portsmouth,

zeigt in ihrem Pub seit 1995 Spiele

der Premier League über die Deco-

derkarte des griechischen Anbieters

Nova. Die Griechen strahlen die

Spiele auch mit Kommentierung

in englischer Sprache aus. Damit

sparte Miss Murphy pro Jahr knapp

8000 Euro. Der britische Pay-Anbie-

ter Sky und die Football Association

Premier League (FAPL) zogen vor

Gericht; Murphy unterlag in zwei

Verfahren, doch sie gab nicht auf

und rief den EuGH an. Ihr Argu-

ment: „Wenn ich ein Auto kaufen

will, kann ich zu jedem Händler in

jedem Land gehen. Wenn ich Fuß-

ball sehen will, kann ich nur zum

Sky-Händler gehen und muss dort

zehnmal mehr zahlen.“

Dem EuGH hat der Londoner

High Court im Zusammenhang mit

den beiden Prozessen mehrere Fra-

gen zur Auslegung des Unionsrechts

vorgelegt (Rechtssachen C-403/08

und C-429/08). In Luxemburg sieht

man die Sache anders als die Rich-

ter in England. Nach Auffassung von

Generalanwältin Juliane Kokott liegt

eine schwerwiegende Beeinträch-

tigung der Dienstleistungsfreiheit

vor. Da auch der griechische Anbie-

ter Gebühren für die Rechte gezahlt

Pokal-Vertrag hat Vorfahrt

Da der vom DFB mit ARD, ZDF und Sky

geschlossene TV-Vertrag für den DFB-

Pokal im Sommer 2012 endet, haben

die Verhandlungen Vorfahrt vor dem

Liga-Vertrag, der bis 2013 läuft. Aktu-

ell zahlen ARD und ZDF zusammen 30

und Sky 20 Millionen pro Jahr. Dazu

kommen 10 Millionen Euro aus der

zentral vermarkteten Bandenwerbung.

Die Ausschreibung ist noch nicht er-

folgt. Sky zeigt alle Spiele live und in

der Konferenz. ARD und ZDF wechseln

sich pro Runde mit einem Livespiel ab,

senden im Viertelﬁ nale zwei Spiele so-

wie beide Halbﬁ nals und das Finale.

Ob der Pokal wirtschaftlich so attraktiv

bleibt, hängt davon ab, ob Sky auf Sen-

dung bleibt oder sich voll auf Bundes-

liga und Europacup konzentriert. R.F.

Liegt dem kicker vor: Das Schreiben

des Kartellamtes an die 36 Klubs.

UEFA folgt Vermarkter-Bitte

Dass die Pokalsieger aus Deutsch-

land, England, Frankreich, Italien

und Spanien ab 2012 automatisch

für die Gruppenphase in der Europa

League qualiﬁ ziert sind und nicht

mehr in die Qualiﬁ kation müssen,

war eine Bitte der Vermarkter. Dieser

ist die UEFA gefolgt. Damit ist aus

den führenden europäischen Fuß-

ballnationen je ein Klub garantiert

im Wettbewerb. Die Ausschreibung

für die Vergabe der neuen TV-Rechte

für die Champions League und Euro-

pa League ab der Saison 2012/13

startete UEFA-Vermarkter T.E.A.M am

22. Februar. Bis zum 22. März müssen

die Angebote erfolgen. Momentan be-

richten in Deutschland Sky und SAT 1

von den beiden Wettbewerben. R.F.

Großes Geschäft: Das Topspiel Bayern

gegen Dortmund am Samstag wurde von den Fernsehkameras in 198 verschiedene Länder übertragen.

habe, sei durch die Verwendung

seiner Decoderkarte in England

die wirtschaftliche Verwertung der

Rechte nicht unterlaufen worden.

Da der EuGH in der Regel bei seiner

Urteilsﬁ ndung den Empfehlungen

der Generalanwälte folgt, ist die

das gesamte Jahr 2008 über lagen

das Bundeskartellamt und die DFL

im Clinch. Man sah sich schließlich

vor dem Oberlandesgericht in Düs-

seldorf wieder. Der ursprünglich

geplante Sechsjahresvertrag bis

2015 mit der Kirch-Tochter Sirius

über drei Milliarden Euro platzte

aufgrund dieser Auseinanderset-

zung.

Statt 500 Millionen Euro pro Jahr

bekommt die Liga im Schnitt in

dem aktuellen, gestaffelten Vertrag

412 Millionen Euro; in der lau-

fenden Saison sind es 422 Millio-

nen Euro. Der damalige Konﬂ ikt

gebar auch die umstrittene „Lex

Sportschau“, wonach die Bundes-

ligaspiele vor 20 Uhr im frei emp-

fangbaren Fernsehen ausgestrahlt

werden müssen. Heute wirkt die

Situation zwischen Kartellamt und

DFL weitaus entspannter. Ein neuer

Präsident bei der Bundesbehörde,

ein neuer Berichterstatter in der

6. Beschlussabteilung, kurzum: eine

neue Atmosphäre.

Dies dokumentiert das vertrau-

liche Schreiben des Kartellamtes

(siehe Ausriss auf dieser Seite) vom

11. Februar an die 36 Proﬁ klubs, das

weitaus moderater verfasst ist als

ein vergleichbares Schreiben vom

Februar 2008. Das Kartellamt prüft,

ob die zentrale Vermarktung der

Medienrechte vereinbar ist mit dem

europäischen Wettbewerbsrecht.

„Die Zentralvermarktung dieser

Medienrechte stellt eine Wettbe-

werbsbeschränkung [...] dar“, heißt

es in dem Schreiben. Gleichwohl sei

die Zentralvermarktung zulässig,

wenn positive Effekte die negativen

Auswirkungen der Wettbewerbsbe-

schränkung überwiegen würden.

Die Zentralvermarktung müsse

„unter anderem unter angemesse-

ner Beteiligung der Verbraucher zur

Verbesserung der Warenerzeugung

oder -verteilung oder zur Förderung

des technischen und wirtschaft-

lichen Fortschritts beitragen“. Als

Verbraucher deﬁ niert das Amt nicht

nur den Endverbraucher, sondern

auch die Rechteerwerber. „Ich weise

ausdrücklich darauf hin, dass die

Beschlussabteilung mit dem vor-

liegenden Verfahren nicht das Ziel

verfolgt, eine Einzelvermarktung

der Medienrechte anzuordnen“,

schreibt der zuständige Berichter-

statter Dr. Till Wiesner.

Dem Schreiben angefügt ist ein

dreiseitiger Fragebogen, den die

Vereine bis zum 11. März beant-

worten müssen. Dabei geht es im

Wesentlichen darum, ob die Klubs

Internet-Fernsehen betreiben und

was sie daraus generieren. Spätes-

tens im Herbst wird die DFL die

Ausschreibung starten. Doch wenn

Karen Murphy in Luxemburg recht

bekommt, droht ein ganz neues

Szenario.

„Gute Nacht, wenn dieses

Szenario umgesetzt wird.“

K.-H. RUMMENIGGE

, FC Bayern

RAINER FRANZKE

Aufregung bei Verbänden, Vereinen,

Vermarktern und Rechteinhabern

schon heute groß.

„Es kann passieren, dass ein

deutscher Pay-TV-Sender die Rech-

te für die Champions League für

50 Millionen Euro kauft, ein griechi-

scher für zwei Millionen“, sagt Pla-

tini. Das Milliardengeschäft Fußball

in Europa droht wie ein Kartenhaus

einzustürzen, wenn Pub-Besitzerin

Karen Murphy so wie einst Bos-

man die entscheidende Schlacht in

Luxemburg gewinnen sollte.

Dies alles tangiert im Moment

noch nicht die Ausschreibung zur

Vergabe der medialen Rechte für

die Bundesliga und die 2. Liga ab

Sommer 2013, die die DFL in die-

sem Jahr auf den Weg bringen wird.

Im Vorfeld dieser Ausschreibung

erinnert nichts mehr an den großen

Zoff vor Abschluss des aktuellen

Vierjahres-Fernsehvertrages. Fast

Was die Sender im Schnitt pro Jahr zahlen

D ie großen TV-Partner der Liga

20 Mio. Euro

6 Mio. Euro

25 Mio. Euro

247 Mio. Euro

100 Mio. Euro

Gesamt

398 Mio. Euro

„Der Fernseh-Krimi“: So

berichtete der kicker bereits im

Februar über den Fall.

KOMMENTAR

Kein Grund für

Kassandrarufe!

Steht bereit für weitere Jahre: Münchens Verteidiger Daniel van Buyten

emp ehlt sich durch Leistung für einen neuen Vertrag.

VON RAINER FRANZKE

sich die Bundes-

ligaklubs abklat-

schen. Das EuGH-

Urteil spielt der

Liga in die Hand in

ihrem Bemühen um mehr Wett-

bewerbsgerechtigkeit im euro-

päischen Spitzenfußball. Die

Abonnentenpreise werden pur-

zeln nach der Ö nung des Mark-

tes für Decoder-Karten in Europa.

Nicht in Deutschland, wohl aber

in England. Die Premier League

wird voraussichtlich weniger TV-

Honorar aus der internationalen

Vermarktung beziehen, die Bun-

desliga könnte einen Zuwachs

erzielen.

Darüber würde die Schere bei

den Fernsehgeldern zwischen

diesen beiden Top-Ligen leicht

zusammengedrückt; das würde

die Chancen der Bundesliga im

Kampf um die Stars erhöhen. Die

Bundesliga kann, wie auch bei

einer stringenten Umsetzung des

von der UEFA eingeführten Fi-

nancial Fair-Play, zum Pro teur

des Urteils werden. Kein Grund

also für Kassandrarufe wie je-

nen von Bayern-Boss Karl-Heinz

Rummenigge, der im Vorfeld des

EuGH-Urteils schon im Frühjahr

befürchtet hatte: „Gute Nacht,

wenn dieses Szenario umgesetzt

wird.“

E igentlich müssten

und Jerome Boateng (23) schienen

gesetzt. „Ich bin nicht hier, um zu

sagen, dass andere besser sind“,

betont van Buyten, „ich habe mich

stets auf Augenhöhe mit Badstu-

ber und Boateng gesehen.“ In 180

P ichtspielauftritten für Bayern

wurden 25 Van-Buyten-Treffer

gezählt, 17 in der Liga, vier in der

Champions League, drei im DFB-

Pokal und einer im UEFA-Cup. In

dieser Saison erzielte er gegen den

HSV und jüngst gegen Leverkusen

je einen Tre er. „Ich peile zwischen

fünf und acht Tre er an“, sagt er.

Tore und vor allem starke Leis-

tungen in der Defensive sind für

ihn derzeit gute Argumente bei der

Planung seiner beru ichen Zu-

kunft. Van Buytens Vertrag endet

zum 30. Juni 2012, er muss sich also

für eine Verlängerung des seit 2006

währenden Engagements empfeh-

len. „Ich fühle mich wohl hier und

habe Spaß in dieser Mannschaft,

ich könnte noch zehn Jahre hier

spielen“, sagt der Verteidiger, kon-

kret heißt das: „Natürlich würde ich

gerne hier bleiben, der Verein weiß,

dass ich hier glücklich bin.“

Also ist es nur logisch, „dass

die Tür von meiner Seite o en ist,

wenn sie auf mich zukommen. Wir

können über alles sprechen“. Aus-

weichend äußert sich van Buyten

jedoch zur Perspektive, dass der

Klub Angestellten jenseits der 30er

Altersgrenze bevorzugt nur eine

Weiterbeschäftigung für ein Jahr an-

bietet: „2010 bekam ich auch einen

Zweijahresvertrag und war schon

32.“ Die Klubführung will mit den

Gesprächen über Vertragsverlän-

gerungen erst im Winter beginnen.

KARLHEINZ WILD

Bundesliga

Sp. g. u. v. Tore

Diff. Pkt.

1. (1) Bayern München

6 1 1 21:1

+ 20

2. (2) Werder Bremen

5 1 2 16:10 + 6

3. (3) Bor. Mönchengladbach

5 1 2

9:4

+ 5

4. (5) FC Schalke 04 (P)

5 0 3 17:13 + 4

5. (6) Hannover 96

4 3 1 11:10 + 1

6. (8) Borussia Dortmund (M)

4 1 3 13:7

+ 6

7. (7) VfB Stuttgart

4 1 3 12:6

+ 6

8. (4) 1899 Hoffenheim

4 1 3 12:7

+ 5

9. (11) Bayer Leverkusen

4 1 3 10:11 - 1

10. (12) Hertha BSC (N)

3 3 2 12:9

+ 3

11. (9) 1. FC Nürnberg

3 2 3

9:10 - 1

12. (10) 1. FC Köln

3 1 4 13:18 - 5

13. (13) VfL Wolfsburg

3 0 5

9:15 - 6

14. (14) 1. FSV Mainz 05

2 2 4 12:18 - 6

15. (17) SC Freiburg

2 1 5 13:22 - 9

16. (15) 1. FC Kaiserslautern

1 2 5

5:12 - 7

17. (16) FC Augsburg (N)

0 4 4

6:16 - 10

18. (18) Hamburger SV

1 1 6

9:20 - 11

9. SPIELTAG

Freitag, 14. Oktober (20.30 Uhr)

Werder Bremen – B. Dortmund (2:0, 0:2)

Samstag, 15. Oktober (15.30 Uhr)

Bayern München – Hertha BSC ( - , - )

1. FSV Mainz 05 – FC Augsburg ( - , - )

VfB Stuttgart – Hoffenheim (1:1, 2:1)

VfL Wolfsburg – 1. FC Nürnberg (1:2, 1:2)

Mönchengladbach – Leverkusen (1:3, 6:3)

Samstag, 15. Oktober (18.30 Uhr)

FC Schalke 04 – Kaiserslautern (0:1, 0:5)

Sonntag, 16. Oktober (15.30 Uhr)

SC Freiburg – Hamburger SV (1:0, 2:0)

Sonntag, 16. Oktober (17.30 Uhr)

1. FC Köln – Hannover 96

(4:0, 1:2)

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: