{1}{1}23.976 {110}{245}Na pocz�tku roku, kompletuj�c materia�y do scenariusza o udziale CIA w przemycie narkotyk�w w latach 80-tych, {249}{325}um�wili�my si� na wywiad z informatorem, Michaelem Ruppert'em. {333}{412}Szybko odkryli�my, �e Ruppert nie przejawia szczeg�lnego zainteresowania zadanym tematem. {416}{498}Bardziej nurtowa�y go inne kwestie. {788}{875}Sporo si� m�wi o Abrahamie Lincolnie. {889}{954}Prezydentem jakiego nam dzisiaj potrzeba|nie jest Lincoln. {959}{1028}Prezydentem, kt�rego potrzebujemy jest Thomas Jefferson. {1031}{1124}Twierdzi�, �e rewolucja|powinna wstrz�sn�� ka�dym pokoleniem. {1126}{1253}Thomas Jefferson m�wi�, �e obrona witalno�ci |naszych swob�d i wolno�ci {1258}{1376}wymaga obalenia jedynie tego|co zalega w naszych g�owach. {1378}{1448}Tego rozwi�zania raczej nie wdro�ymy. {1450}{1572}Rozleniwieni, sp�nili�my si� o kilka pokole�|z nasz� rewolucj�. {1575}{1687}Nie mam na my�li rozlewu krwi i przemocy,|chocia� zjawiska te ju� zachodz�, {1690}{1767}m�wi� o rewolucji, kt�ra prawdopodobnie|jest najtrudniejsz�. {1769}{1846}Bowiem zachodzi w ludzkiej duszy|i umy�le. {1858}{1985}Zdoby� si� na wyrzucenie wszystkiego;| pochyli� si� nad czyst� kartk� i rzec... {1990}{2062}�Dobrze... Jak rozwi��emy TEN problem?� {2080}{2200}ROZPAD {2582}{2635}Mo�emy porozmawia� przez chwil� o tobie? {2637}{2709}Kim jeste�? {2889}{2970}Mog�aby to rozgry�� jedynie si�a wy�sza. {2973}{3045}Zg��bienie tego zagadnienia darowa�em sobie dawno temu. {3057}{3109}Urodzi�em si� w rodzinie �ci�le zwi�zanej {3112}{3186}ze spo�eczno�ci� wywiadowcz� USA.|Moja mama by�a krypto-analitykiem {3188}{3265}w Biurze Bezpiecze�stwa Armii w NSA|podczas II Wojny �wiatowej. {3267}{3342}Efekty jej pracy trafia�y bezpo�rednio|do prezydenta Roosvelta, {3344}{3445}sekretarza wojny, Stimsona,|i sekretarza stanu, Cordell'a Hull'a. {3495}{3666}M�j ociec by� pilotem wojskowym,|kt�ry realizowa� kontrakty z CIA i lotnictwem, {3668}{3788}na przyk�ad �Titan III-c�, kt�ry to wyni�s� na orbit�|szpiegowskiego satelit� CIA. {3812}{3893}W wieku 19 lat,| kiedy odbywa�em sta� w Departamencie Policji Los Angeles, {3896}{3989}zaci�gni�to mnie do komisarza: kto� odkry�,|�e mia�em dost�p do akt z najwy�sz� klauzul� tajno�ci. {3992}{4037}O czym nie wiedzia�em.|Poszed�em do domu i spyta�em tat�. {4040}{4133}Odpar�: �Jeste� upowa�niony jako m�j syn.|Musieli tak zrobi�, {4135}{4207}poniewa� m�g�bym niechc�cy|pozostawi� przy tobie otwart� akt�wk�.� {4215}{4315}To by�o specjalne, oddzia�owe|zezwolenie ponad klauzul� "�ci�le Tajne". {4363}{4409}Przez uniwersytet kalifornijski (UCLA) przeszed�em jako republikanin, {4411}{4481}kt�ry nie aprobowa� niczego, co by�o zwi�zane|z wojn� w Wietnamie i rz�dem, {4483}{4627}uzbrojony w naiwne prze�wiadczenie,|�e mo�na przedosta� si� systemu i zmieni� go od wewn�trz. {4718}{4780}Zosta�em policjantem w Los Angeles. {4783}{4864}Pracowa�em w dzielnicy South Central, �d�ungli�. {4867}{4965}CIA pr�bowa�a nieoficjalnie zrekrutowa� mnie do operacji|maj�cej na celu przemyt narkotyk�w do kraju, {4967}{5032}w 1976-77 roku. {5035}{5092}Nie chcia�em mie� z tym do czynienia. {5095}{5200}Pomy�la�em, kurcz�, to musi by�|odosobniony przypadek korupcji, {5202}{5298}z pewno�ci� ka�dy zechce|to z miejsca naprawi�. {5310}{5356}Oczywi�cie, by�em w b��dzie. {5358}{5500}Moje �ycie run�o w gruzy, poniewa�|zosta�em zdradzony przez kobiet� pracuj�c� dla CIA; {5502}{5596}by�a moj� narzeczon�. Kiedy powiedzia�em, �e|nie wmieszam si� w przemyt, natychmiast znikn�a, {5598}{5632}a w moim kierunku pad�y strza�y. {5634}{5704}Podj��em walk� o �ycie. {5706}{5835}Aby je ocali� si�gn��em po stosowne narz�dzia:|pisa�em listy do kongresmen�w, {5838}{5919}wyst�powa�em publicznie,|�eby zaistnie� na �amach gazet; {5922}{6042}nabywanie tych umiej�tno�ci przetrwania by�o|po cz�ci poznawaniem ukrytej natury rzeczy. {6061}{6123}By�em swoistym kartografem. {6125}{6195}Tworzy�em map� ukazuj�c� jak naprawd� dzia�a �wiat, {6197}{6267}w opozycji do wersji, kt�r� nam wm�wiono. {6269}{6423}Mapa, kt�r� stworzyli�my,|sprawdzi�a si� w ostatnim dziesi�cioleciu ze zdumiewaj�c� dok�adno�ci�, {6425}{6519}w materii cen z�ota, zmian geopolitycznych {6521}{6569}i wydarze� ekonomicznych. {6617}{6722}Jedyna rzecz, kt�ra mnie zadziwia, to pr�dko��|z jak� post�puje powszechna degradacja. {6725}{6830}Przekazanie tej wiadomo�ci,|jest najwa�niejsz� rzecz� w moim �yciu. {6833}{6962}Jedyn� rzecz� w moim �yciu...|Opr�cz rock&rolla, {6965}{7049}zabawy z psem|i d�ugich spacer�w brzegiem morza. {7200}{7264}Rex, do nogi. {7367}{7492}Na kwestii energii skupi�em si� po raz pierwszy pod koniec 2001. {7504}{7586}Miesi�c lub dwa|po ataku na World Trade Center. {7588}{7658}Skontaktowa� si� ze mn� geolog,|b�yskotliwy facet, {7660}{7706}Dale Allen Pfeiffer, {7708}{7758}kt�ry przybli�y� mi poj�cie "szczytu wydobycia ropy" {7761}{7897}oraz podstawowe zagadnienia zwi�zane z energi�.|Pom�g� mi zrozumie�, �e istnia�o wiele dowod�w, {7900}{7981}�e "szczyt wydobycia ropy" jest czym� bardzo realnym - {7984}{8128}potwierdza�o to zachowanie rz�dowych agend. {8235}{8379}Plastik produkowany jest z ropy.|Wi�kszo�� farb, wszystkie pestycydy. {8398}{8535}Wszystko, pocz�wszy od pasty do z�b�w,|po szczoteczki, zrobione jest z ropy. {8547}{8624}W ka�dej oponie jest 7 galon�w (26,5 litra) ropy. {8626}{8748}Nie istnieje nic,|w jakiejkolwiek konfiguracji, co mog�oby zast�pi� {8751}{8820}struktur� zbudowan� na paliwach kopalnianych. {8823}{8847}Nic. {8871}{8955}ROPA NAFTOWA {8979}{9048}Teraz �atwiej mo�na wyja�ni� "szczyt wydobycia ropy". {9051}{9096}O wiele �atwiej ni� w zamierzch�ej przesz�o�ci. {9099}{9218}Ludzie poczuli jak smakuje|bary�ka ropy za 147 dolar�w. {9266}{9348}"Szczyt wydobycia ropy"|obrazuje parabola Bella - {9350}{9437}idzie w g�r�, nast�pnie opada. {9439}{9473}"Szczyt wydobycia" to punkt wierzcho�ka paraboli. {9475}{9600}Oznacza to, �e|wykorzysta�e� po�ow� zasob�w. {9602}{9748}W przypadku ropy lub ka�dej innej podobnej substancji,|bez wzgl�du na to jak du�o pieni�dzy zainwestujesz, {9751}{9890}nigdy nie zdo�asz podnie�� poziomu wydobycia|ponad osi�gni�ty wierzcho�ek. {9998}{10118}Po roku 2008 Mi�dzynarodowa Agencja ds. Energii|przyzna�a, �e ma miejsce globalny, 9-cio procentowy {10130}{10175}spadek wydobycia ropy. {10178}{10249}To ekwiwalent 8 milion�w bary�ek dziennie. {10261}{10379}Nie ma sposobu na to, aby po zerwaniu nisko rosn�cych owoc�w,|po odkryciu wielkich rezerwuar�w, {10381}{10499}wyr�wna� 9% spadek wydobycia. {10609}{10727}Z detektywistycznego punktu widzenia,|je�li pr�bujesz zgromadzi� materia� dowodowy, {10729}{10786}uwzgl�dniasz wielowymiarowe aspekty sprawy: {10789}{10933}�rodki, motywy, sposobno�ci,|by zrozumie� si�y, kt�re nap�dzaj� wydarzenia. {10945}{11098}"Szczyt wydobycia ropy", niczym ci�cie diamentowym ostrzem, {11101}{11244}sprawi�, �e wszystko zacz�o wsp�brzmie�, nabra�o sensu. {11415}{11530}Zapewne przypomnisz sobie fakt,|�e po przej�ciu gabinetu, w styczniu 2001 roku, administracja Bush'a {11532}{11650} powo�a�a Grup� ds. Rozwoju Narodowej Polityki Energetycznej (NEPDG), {11652}{11805}podlegaj�c� wy��cznej, prywatnej,|absolutnej kontroli vice-prezydenta, Dicka Cheney�a. {11808}{11894}Jej dokumentacj� utrzymywano w tajemnicy.|Jej protoko�y by�y poufne. {11897}{11973}Upubliczniono zaledwie siedem stron|w wyniku dw�ch proces�w s�dowych. {11976}{12069}Ukazuj� one jasno, �e ta specjalna jednostka |szuka�a informacji - przekazywa�a {12072}{12141}ile pozosta�o ropy, gdzie s� jej �r�d�a|i kto nimi zarz�dza. {12144}{12287}Rz�dz�cy wiedzieli, �e ten moment si� zbli�a.|Wiadomo by�o, �e to za�amanie, ten krach nadchodzi. {12299}{12357}"Kim byli?|Nie mo�emy pozyska� informacji {12359}{12407}kto by� zamieszany, jakie mia� kompetencje..." {12419}{12513}Po pierwsze, je�li podejrzewasz, �e gdzie� mo�e by� ropa,|co robisz? {12515}{12563}Odwiert pr�bny. {12575}{12657}Po wykonaniu szybu centralnego {12659}{12779}wiercisz wok� seri� szyb�w szacuj�cych,|by okre�li� kierunek po�o�enia naftowego pola. {12803}{12908}Nie wiesz ile ropy uzyskasz,|jak g��boko spoczywa jej z�o�e, jakiego jest typu. {12911}{13004}S� r�ne typy ropy,|rafinacja wielu z nich jest bardzo kosztowna. {13009}{13115}Wszystko to wi��e si� z kwesti�|jak du�o czasu potrzeba na uruchomienie produkcji. {13127}{13234}Ile energii uzyskasz,|w zamian za energi� zainwestowan�. {13246}{13376}Kiedy ropa s�czy�a si� w Pensylwanii,|stosunek ten wynosi� oko�o 200 do 1. {13378}{13465}Za��my, �e opuszczasz sta�y l�d,|drylujesz g��bokie dno akwenu, {13467}{13580}4,5 km pod wod�, a koszt budowy twojego pierwszego szybu to {13582}{13724}150 milion�w dolar�w. Ca�a ta energia|zainwestowana by pozyska� energi�. {13726}{13815}W chwili, gdy zaczynasz spala� wi�cej energii,|by wydoby� z ziemi bary�k� ropy {13817}{13870}- rachunek jest oczywisty:|mo�na sobie odpu�ci�. {13894}{13973}�wiat zosta� dok�adnie przeczesany|przez ostatnie 120 lat - {13975}{14023}nie ma �adnych nowych znacz�cych z��. {14026}{14150}Prawda wygl�da tak, �e od chwili odkrycia Guaru,|najwi�kszego z�o�a w Arabi Saudyjskiej, {14153}{14205}nie znaleziono niczego r�wnie zasobnego. {14241}{14347}Arabia Saudyjska posiada 25% znanych|rezerw ropy na Ziemi. {14349}{14395}Dwadzie�cia pi�� procent. {14397}{14479}Je�eli Arabia Saudyjska ma rzekomo|tyle niewykorzystanych z�� l�dowych, {14481}{14541}dlaczego przestawia si� na wydobycie przybrze�ne? {14553}{14663}Je�eli jest ono 5, 10, 50 razy|bardziej kosztowne ni� wiercenie l�dowe, {14666}{14757}czy nie jest to oczywiste, �e Arabia Saudyjska wie,|�e wi�cej ropy ju� nie odkryje? {14769}{14894}Logiczne za�o�enie: je�li wydobycie ropy w Arabii Saudyjskiej|osi�gn�o sw�j szczyt i opada, {14896}{14997}ca�a planeta jest w tej samej fazie,|ze wzgl�du na skal� tamtejszych rezerw. {15069}{15198}Irak to nie tylko dost�pna ropa,|to tak�e lokalizacja nad Zatoka Persk�. {15201}{15275}Niewielki dystans od tankowc�w.|Mo�...
kubik1988elk