00:00:06:T�umaczy�em ze s�uchu wi�c |sory za wpadki i przekr�ty. 00:00:12:Poprawki i uzupe�nienia mile widziane. |Adres na ko�cu napis�w... 00:00:33:OPERACJA SWORDFISH |Wed�ug polskich kin : KOD DOST�PU. 00:00:38:Wiecie jaki jest problem z Hollywood ? 00:00:40:Robi� g�wno. Niesamowite g�wno. 00:00:44:Nie jestem dupnym re�yserem, kt�ry| szuka taniej reklamy, 00:00:48:Czy co� w tym stylu... 00:00:52:�atwo jest uzyska� poprzez |z�e aktorstwo i amatorsk� re�yseri� 00:00:55:status profesjonalisty w studio. 00:00:59:M�wi� tu o braku realizmu...REALIZMU.. 00:01:03:Brakuje go w obencych filmowych | wizjach o ameryka�skim stylu �ycia. 00:01:08:Na przyk�ad wyprowadzanie psa na spacer. 00:01:13:Co� w rodzaju "Scarface" i |"Ojciec Chrzestny" cz�� pierwsza. 00:01:18:Mistrzowska re�yseria, w sumie najlepsza, 00:01:25:Scenariusz, zdj�cia, aktorstwo,|wszystko super, LECZ 00:01:36:They didn't pushed the envelope... 00:01:41:CO je�li w "Dog Day" Sunny'mu |pewnego dnia ujdzie to na sucho 00:01:47:Teraz co� podwchwytliwego...| co b�dzie je�li zacznie zabija� zak�adnik�w ? 00:01:51:Bez lito�ci.. 00:01:55:Odrzucamy ��dania,|blondyna dostanje w ty� g�owy - BUM ! 00:02:00:Co jest..nie ma jeszcze autobusu ?| Co jest ? 00:02:03:Ile niewinnych musi jeszcze zgin��|�eby zmieni� polityk� wobec terroryst�w ? 00:02:10:Jest 1976. Nie ma CNN, |nie ma CNBC, nie ma internetu ! 00:02:17:Wracaj�c do tera�niejszo�ci...|ta sama sytuacja... 00:02:21:Jak szybko media rozdmuchaj� t� histori�| i uczyni� j� najwi�ksz� od Bostonu 00:02:26:po drugi koniec kraju ? 00:02:29:10 zak�adnik�w umiera, 20, 30.|Gin� jeden za drugim. 00:02:46:W imi� czego - autobusu, samolotu ? 00:02:49:Tych kilka milin�w marnych |dolar�w, kt�re i tak s� ubezpieczone... 00:02:56:- Nie s�dz�,|tak sobie tylko my�l�.. 00:03:04:- To nie jest konwencjonalne kino,| ale... 00:03:09:- Co je�li... 00:03:14:- Jest problem z tym filmem... 00:03:17:- Naprawd� ?|- To si� nie uda. 00:03:20:- Dlaczego?|- Publiczno�c lubi szcz�liwe zako�czenia... 00:03:24:- Pacino ucieka z fors�, kolega zmienia p�e�,| �yj� d�ugo i szcz�liwie... 00:03:30:- Nie ?| - Nie. 00:03:35:- Ten facet nie mo�e wygra�.|To jest historia z mora�em 00:03:40:- Tak czy owak... musi zgin��. 00:03:45:- Hmm.. �ycie jest czasami dziwne. 00:03:56:- Wiecie ch�opaki, musze lecie�...na samolot. 00:04:03:Dzi�ki za kaw�. 00:04:14:- Stan...mamy robot�..idziesz ? 00:04:22:- Z drogi. 00:04:24:- Nie b�d� powtarza�... 00:05:05:- Mam czysty cel...|Strzelcy ! Przygotowa� si�... 00:05:12:- No dobra..co teraz ? 00:05:15:- Nie martwcie si� ! Wszystko w porz�dku|Ju� prawie koniec... 00:05:19:- Dobra..idziemy... 00:05:31:- Odwr�� si�... 00:05:35:- Dru�yna ratownicza..naprz�d... 00:05:37:- Kto jest na dachu ? 00:05:52:- Co ty robisz ?|- Radz� sobie ! 00:05:55:- S�uchaj, nie igraj z tym go�ciem.. 00:05:57:- Chcesz �eby wszyscy zak�adnicy zgin�li ? 00:06:05:- Nie gadaj - s�uchaj.|Ka�dy z 22 zak�adnik�w ma na sobie 00:06:10: 20 funt�w materia��w wybuchowych... 00:06:18: co czyni ich najwi�ksz� chodz�c� min�.| - Mamy zielone �wiat�o ! 00:06:22:- Hej, hej ! Rozmawiam z nim przez telefon ! 00:06:28:- Maj� na sobie metalowe kule,|i elektroniczne detonatory sterowane radiem 00:06:38:- Wi�c Nie graj ze mn� w kulki... 00:06:42:- Johnson, rusz si� ze swoim partnerem|przed samoch�d. 00:06:49:- Cofn�� si� ! Wraca� !| - Wraca� ! 00:06:58:- B�dzie srzela� ! B�dzie strzela� ! 00:07:08:- �ap j� ! 00:07:13:- Nie ! Pu�� zak�adnika !| - Ju� po niej , kry� si� ! 00:07:21:- Nie,nie,nie ! Pu�c j� ! Pu�� j� ! 00:07:25:- Uwolnij zak�adnika ! 00:07:29:- Na pomoc !| - Pu�� j� ! Pu�� j� ! 00:08:27: 4 DNI WCZE�NIEJ. 00:08:47:- Jak d�ugo pan tu zostanie ?|- Jeden tydzie�. 00:08:51:- Cel : biznes czy rozrywka ? | - Mam nadziej� �e oba... 00:08:54:- Czym si� pan zajmuje ? |- Jestem konsultantem. 00:09:01:- Przepraszam, czy mo�e by� pani troch� ostro�niejsza ?| To bardzo drogi sprz�t... 00:09:27:- Jak d�ugo to potrwa ? | - Chwilk�... prosz� usi��..zaraz wracam... 00:09:33:- Chwilk�, tak ? 00:10:07:- Hej, gdzie on idzie ?| - Hej, zaczekaj ! 00:10:13:- Na g�r� ! 00:10:48: WASHINGTON, D.C. 00:10:50:- Lepiej �eby to by�o wa�ne...| wyci�gn��e� mnie z sesji. 00:10:53:- Gdyby to nie by�o wa�ne nie robi�bym tego, senatorze. 00:10:57:- W�asnie otrzymali�my informacj� �e Axel Tourwald |zosta� schytany na terytorium USA. 00:11:02:- Kiedy to si� sta�o ? | - Dwie godziny temu... 00:11:06:- Moje wtyczki w FBI powiedzia�y mi | �e z�apano go przy odprawie celnej. 00:11:11:- Pracowa� dla nas ? | - Tak. To by�a rutynowa kontrola, 00:11:15:a jemu zupe�nie odbi�o| - To �le...wi�c jest u federalnych ? 00:11:21:- Odmawia m�wienia po angielsku, a konsulat ju� tam jest. 00:11:27:- Postawiono mu jakie� zarzuty ?|- Nie jestem pewny... 00:11:30:- Pracuj� nad tym...|- To sie pospiesz bo komu� obetn� kutasa...i mi te�. 00:11:39:- Rozumiem senatorze.|- No widzisz... 00:11:54: MIDLAND, TEXAS 00:12:31:- A ty kim niby jeste� ? 00:12:35:- Jestem Ma�gosia (Ginger). 00:12:39:- A gdzie masz Jasia ? 00:12:45:- Kto� w NSA powiedzia� �e jeste�|najgro�niejszym hakerem Ameryki. 00:12:51:- Ale mi na takiego nie wygl�dasz...| - Zdziwiony ? 00:12:57:- Wiem wszystko o Tobie... Stan... 00:13:04:- To co m�wi�a� �e sprzedajesz ? 00:13:08:- M�j pracodwaca chce sie z Tob� spotka�.|- Tak ? 00:13:12:- Wiesz co ? Nie za bardzo umiesz gra� w golfa, co ? 00:13:15:- Czego ty kurwa chcesz ?|- Daj mi to... 00:13:46:- To nie jest �adna chatka Stan ... 00:13:55:- Jestem to ju� 5 minut i ju� �a�uj� samej siebie. 00:13:59:- Tracisz czas... mam zakaz dotykania komputera. 00:14:12:- Gdybym wiedzia� �e przyjdziesz to| troch� bym posprz�ta�. 00:14:16:- Nie jestem tu po to �eby zrobi� ci lask�, drogi Stanley. 00:14:29:- Zap�aci Ci za samo spotkanie... 00:14:40:- Musz� i�� do roboty.|- Racja. 00:14:45:- �wietna robota. Smarowanie pomp. 00:14:53:- A wi�c... rozmawia�e� ostatnio z Holly ? 00:15:05:- Cholera ! 00:15:24:- Halo ?| - Melissa... jest Holly ? 00:15:29:- Stanley...po co tutaj dzwonisz ?|- Chc� tylko pogada� z Holly... 00:15:38:- Wiesz �e to nielegalne, |masz nawet zakaz rozmowy z ni�. 00:15:46:- Nie r�b tego, to nie jest dobre dla nikogo. 00:15:51:- A sk�d Ty niby wiesz co jest dobre a co nie |dla mojej c�rki ? 00:15:55:- Sp�dzi�e� 2 lata w wi�zieniu| - Miau... 00:15:58:- Przesta� !|- Chc� tylko zobaczy� moje dziecko... 00:16:05:- C�, nie chce Ci� widzie�...|i przysi�gam kurwa na Boga, 00:16:10:je�li tylko si� z nia spotkasz poszczuj� ci� prawnikiem... 00:16:15:- Zamieni� twoje �ycie w piek�o... 00:16:18:- Wynajm� dw�ch skinhead'�w �eby skopali ci dup� ! 00:16:30:- Nie dam sie manipulowa� sob�, Stanley... 00:16:34:- Teraz Larry jest jej ojcem.|- Larry jest kr�lem film�w porno ! 00:16:39:- Larry jest wsp�tw�rc� filmowym !|- To co robi to nie Tw�j interes ! 00:16:48:- Pom� sobie, Sanley... napisz program,|id� do psychiatry, kup sobie psa ! 00:16:52:- Ale cokolwiek zrobisz... |trzymaj si� z dala od MOJEGO dziecka. 00:16:56:- NASZEGO dziecka ! |- Ona nigdy nie b�dzie Twoja ,zapomnij o niej. 00:17:11:- A ty tu jeszcze czego ? 00:17:16:- Zaczynam traci� humor... 00:17:20:- Dobra..przejd� od razu do rzeczy...| Je�li chcesz odzyska� c�rk�, s�uchaj... 00:17:25:- No chyba �e chcesz tu zosta� i zatraci� swoje ego.. 00:17:31:- Twoja c�rka doro�nie i zostanie| now� dziwk� w nowym filmie tatusia 00:17:35:- Uwa�aj jak dobierasz s�owa - to moja c�rka. 00:17:41:- Sytuacja jest taka : przez ostatnie 20 miesi�cy |by�e� 6 razy w s�dzie 00:17:50:a Twoja sprawa by�a odrzucana za ka�dym razem. 00:17:55:- Sytuacja niezbyt dobrze wygl�da.. kochanie... 00:17:58:- Ile kosztuje wynaj�cie najlepszego prawnika rodzinnego w okolicy ? 00:18:04:- Du�o. Cho� tu...no chod�... 00:18:10:- Judasz. 00:18:16:- Tyle wystarczy na pocz�tek ? 00:18:20:- Sto tysi�cy... 00:18:29:- Co masz do stracenia ? |On chce si� tylko spotka�... 00:18:34:- Jeden raz... jak ci si� nie spodoba...odejdziesz... 00:18:40:- I to wszystko ?|- Tak. A kas� mo�esz zatrzyma�. 00:18:48:- BIURO FBI, LOS ANGELES 00:18:51:- Nie rozumiem. 00:18:53:- CO powiedzia� ?| S�uchaj ! Tw�j klient ma na koncie 00:19:03:24 przestepstwa komputerowe w 7 r�nych krajach. 00:19:08:- Ma fi�ski paszport. A Finlandia nie uznaje tych oskar�e�. 00:19:16:- Widzisz tu fi�sk� flag� w tym pokoju ? 00:19:25:- Co m�wi ?| M�wi �e to po szwedzku... 00:19:30:- Rozumie angielski...|- Jo.. daj mi chwil� z nim pogada�. 00:19:35:- Jest Tw�j... 00:19:39:- Teraz to dopiero masz przejebane... 00:19:50:- M�j klient....|- Tak..tak.. ciekawi mnie tylko jedno... 00:19:56:- Po co poszukiwany haker ryzykowa�by schwytanie|pr�buj�c wydosta� si� z USA... 00:20:03:- Dobra..co on powiedzia� ? 00:20:06:- �e nigdy nie przegapi� �adnego odcinka "Survival"...| - Och, naprawd� to powiedzia� ? 00:20:16:- Jeste� zabawny... 00:20:20:- Ile pan wa�y ? | - Ile wa�� ??? 00:20:30:- Zadzwonimy do pana... 00:20:34:- Wypchaj si� g�wnem... 00:20:43:- Czego sie g�upio �miejesz ? 00:21:00:- Rok temu by�em w grupie specjalnej |od cyberterroryzmu 00:21:09:- Ale si� wypali�em... Strzeli�em podejrzanemu w d�o�... 00:21:19:- Wiesz jak ci�ko jest pracowa� z jedn� r�k� ? 00:21:24:- Nic nie rozumiesz, cokolwiek chcesz mi zrobi�...|On zrobi co� gorszego 00:21:34:- Moj� jedyn� szans� jest ucieczka do Europy...|Mam tam przyjaci� 00:21:38:- To powiedz mi wszystko co chc� wiedzie� |i wpakuj� ci� do pierwszego samolotu do Europy 00:21:46:- Kim on jest ? 00:21:51:- Nie wiem,nie znam jego imienia.|- Pracujesz dla niego i nie wiesz jak si� nazywa ? 00:21:57:- Powiedz mi co�... 00:22:00:- Powiem to co wiem... 00:22:13:- On �yje w �wiecie poza Twoim �wiatem. 00:22:27:- W �wiecie o kt�rym my tylko mo�emy pomarzy�. 00:22:44:- Wiesz co ? To tylko przykrywka, ca�y ten czar i uroda, 00:22:53:- Drogie zabawki. On jest chodz�c�, wyrachowan� maszyn�. 00:23:00:- Bierze co chce... kiedy chce... i znika. 00:23:08:- W...
Johnny44