{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: MKV 1280x544 24.0fps 4,670,681,069 B {100}{200}Taken.2008.720p.BluRay.x264-REFiNED {1447}{1531}/Podoba ci si�? {1684}{1780}/Sto lat, sto lat... {2515}{2589}UPROWADZONA {2870}{2915}- Panie Mills, jak si� pan miewa?|- Dobrze. {2919}{2944}- A Pan?|- Bardzo dobrze. {2948}{3010}- Zak�adam, �e chce pan obejrze� jeszcze raz?|- Je�li nie ma pan nic przeciwko. {3022}{3075}- Wie pan gdzie jest?.|- O, tak. {3079}{3161}Wie pan, �e gdybym liczy� sobie dolara|za ka�dym razem, gdy pan j� ogl�da... {3165}{3237}...to prawdopodobnie, by ju� by�a pa�ska.|U�ywaj� ich profesjonali�ci. {3241}{3301}Mariah Carey. Beyonc�. Gwen Stefani. {3306}{3358}- Naprawd�? Kim jest Beyonc�? {3365}{3423}�artuj�. Bior�. {4124}{4181}Przepraszam pana, przyj�cie|dla doros�ych jest przed domem. {4185}{4245}- Jestem ojcem Kim.|- Przepraszam, ale pracuj� dla jej ojca. {4250}{4324}- Prawdziwym ojcem.|- W porz�dku, Cyrile. Zajm� si� tym. {4328}{4378}- Cze�� Bryan.|- Lenore. {4420}{4472}Chcia�em tylko da� prezent Kim. {4476}{4521}Powiedzieli�my dzieciom,|�e maj� specjalne miejsce. {4525}{4596}- Mo�esz po�o�y� go tam,|razem z pozosta�ymi...|- Sam chc� go jej wr�czy�. {4600}{4676}- Widz�, �e nadal masz problem z przestrzeganiem zasad.|- Daj spok�j, Lennie. {4680}{4753}- M�wi�am, by� mnie tak nie nazywa�.|- Wybacz, Lenore. {4757}{4793}- Tato!|- Kochanie. {4797}{4836}- Cze��.|- Witaj, c�reczko. {4845}{4899}- Wszystkiego najlepszego.|- W�a�nie m�wi�am twojemu ojcu... {4903}{4965}...jak uzgodni�y�my spraw� prezent�w.|- Prosz�. {4969}{5012}Kochanie, my�l�, �e to nie�adnie... {5016}{5061}...odpakowywa� czyj� prezent przed reszt�.|- No dalej. Otw�rz. {5120}{5172}- Super.|- Karaoke? {5176}{5255}- W ko�cu chcia�a by� piosenkark�.|- Tak, gdy mia�a 12 lat, Bryan. {5259}{5318}- Ale ju� jej przesz�o.|- Dzi�kuj�, tato. {5322}{5361}Ca�a przyjemno�� po mojej stronie. {5366}{5439}- Nadal chc� by� piosenkark�, ale nie m�w nic mamie.|- Jasne. {5443}{5485}Trzymaj.|Zdj�cie do albumu. {5490}{5557}- Mamy profesjonalnego fotografa.|- U�miechnij si�, kochanie. {5571}{5619}Moja dziewczynka. {5790}{5859}O m�j Bo�e! O m�j Bo�e! {5863}{5905}O m�j Bo�e! O m�j Bo�e!|O m�j Bo�e! {5910}{5940}O m�j ... Stuarcie! {5954}{6005}Stuart, kocham ci�! Kocham ci�|Kocham ci� {6010}{6053}Wszystkiego najlepszego kochanie. {6315}{6404}- Stuart, jeste� niemo�liwy.|- Tak, wiem. {6408}{6447}- Cze��, Bryan.|- Stuart. {6462}{6539}- Ju� nie jest taka ma�a, co?|- Na to wygl�da. {6543}{6621}- Zjesz z nami lunch?|- Nie, dzi�kuj�. {6625}{6696}Chcia�em jej tylko z�o�y� �yczenia. {6710}{6773}- Mi�o by�o ci� zobaczy�, Bryan.|- Ciebie te�. {7119}{7154}Dzi�kuj�. {7192}{7228}WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO, KIM. {8035}{8061}- Hej.|- Hej. {8092}{8129}Zapomnia�e�. {8151}{8176}Wejd�cie. {8180}{8259}Nie �ebym nie zadzwoni�,by ci przypomnie�.|Trzecia sobota maja? {8263}{8347}- czerwone mi�so i wino? Brzmi znajomo?|- Pewnie mia� wiele rzeczy na g�owie. {8351}{8425}Tak, pracowite �ycie emeryta.|Ka�dy dzie� to nowa przygoda. {8430}{8512}Tak w og�le, co dzi� robi� emeryci?|Ucinaj� sobie drzemki, graj� w golfa? {8516}{8576}- Goni� za bogatymi wdowami?|- To zajmuje ca�y poranek. {8580}{8640}Dajcie spok�j.|Wiecie, dlaczego tu jestem. {8644}{8681}Tak. I jak leci? {8686}{8729}W porz�dku. Dzi� ma urodziny. {8734}{8770}Uwierzycie, �e moja Kimmy ko�czy 17 lat? {8798}{8841}Siedemna�cie? {8862}{8930}- Za Kim.|- Lennie nadal jest dla ciebie surowa? {8950}{9005}To ju� nie Lenny, tylko Lenore. {9010}{9048}Czyli nadal jest surowa. {9052}{9110}- A jej m��?|- R�wnie�. Idealnie. {9114}{9201}- Ci�gle w tym samym g�wnie.|- Mo�emy pogrzeba�, je�li chcesz. {9205}{9259}My�lisz, �e jeszcze tego nie zrobi�?|Pan-dba�y-o-szczeg�y. {9263}{9293}Dzi�kuj�, Bernie. {9297}{9366}- Co u Kimmy?|- Dobrze, wszystko dobrze. {9370}{9421}Tak? Sypia tu ju�? {9426}{9485}Powiedzmy, �e pracujemy nad tym. {9498}{9575}Docenia to, �e po�wi�casz|dla niej swe �ycie... {9579}{9636}...by by� blisko niej? {9648}{9689}Ale �ycie, co? {9703}{9764}Pami�tacie, jak byli�my w Bejrucie,|po tym jak szef znikn��? {9768}{9829}Kiedy byli�my g��boko|w g�wnie z Hezbollahem? {9834}{9889}Facet powiedzia�,|�e nas wprowadzi i znikn��.. {9894}{9939}Mieli�my przejebane i zwiali�my... {9943}{9996}...nim nas zdejm�, a ty gdzie by�e�? {10000}{10045}Obieca�em jej,|�e nigdy nie opuszcz� jej urodzin. {10049}{10099}/Tak, to dobrze wypad�o w Langley, co?... {10103}{10153}...Gdy odkryli, �e odlecia�e�... {10158}{10225}...by by� na urodzinach dziecka|14,000 km stamt�d. {10230}{10275}Gdzie ci� potem zes�ali? {10279}{10345}Na p�nocny kr�g polarny szpiegowa� pingwiny?|Wierz�, �e tak. {10349}{10389}Nie. Pingwiny �yj� na Antarktydzie. {10393}{10452}To by�a Alaska,|ale w czym rzecz? {10456}{10562}Chodzi mi o to, �e mamy wakat.|Powiedz s�owo i go zajmujesz. {10610}{10651}Kto lubi krwiste steki? {10669}{10696}- Ch�opaki!|- Do zobaczenia, Bryan. {10700}{10753}- Dobranoc, ch�opaki.|- Do zobaczenia, Bryan. {10758}{10808}Pos�uchaj, zachowam je dla ciebie.... {10812}{10887}...uwa�amy, �e to �wietnie,|�e chcesz nadrobi� stracony czas z Kimmy. {10891}{10936}Ale jutro mamy robot�.|Tutaj. {10940}{10979}Cztery godziny pracy,|2,500 dolc�w... {10983}{11055}...za zawiezienie jakiej�|gwiazdy pop na koncert. {11059}{11095}- Brakuje nam jednej osoby.|- Piosenkarka? {11099}{11172}Niezupe�nie piosenkarka.|To bardziej dojna krowa. {11176}{11246}Sprzeda�a 20 milion�w p�yt,|a nie sko�czy�a nawet 25 lat. {11250}{11280}Ta robota to �atwizna. {11284}{11360}Musimy tylko j� zawie�� i potem odwie��.|W sali koncertowej ma w�asnych ludzi. {11364}{11415}- Dobrze.|- Zgadzasz si�? {11419}{11445}- Tak.|- Tak po prostu? {11449}{11477}Tak. {11482}{11572}- W porz�dku, b�dzie jak za dawnych czas�w.|- Lepiej, bo nikt nie zginie. {11590}{11659}- Do jutra, dobranoc, ch�opaki!|/- Do zobaczenia. {11663}{11743}/- Siadaj z ty�u, Wendy.|/- Zawsze jad� z ty�u! {12400}{12461}Prosz� pani, je�li nie ma pani|nic przeciwko, to id�my dalej. {12465}{12515}Pani mo�esz m�wi� do mojej matki,|je�li nie masz nic przeciwko. {12601}{12667}- Chod�my, ju� czas. Chod�my.|- Dobrze. {12701}{12769}Bernie, Casey zosta�cie tu,|Bryan, Ty zostajesz w pokoju. {12773}{12811}Dobrze. {12832}{12903}Idziemy, idziemy, idziemy. {12907}{12951}Dzi�kuj� za przybycie. {13282}{13336}To by�o pi�kne. {13350}{13412}Dzi�ki. Jak Pan m�wi�,|�e si� nazywa? {13416}{13453}Mills. Bryan Mills. {13458}{13522}- Mi�o mi ci� pozna�, Bryanie Mills.|- Mnie r�wnie�. {13545}{13620}- Gotowa? Chod�my, chod�my.|- W porz�dku, ch�opaki. {13624}{13649}Przepraszam Pani�. {13653}{13760}Mam c�rk�, kt�ra chce by� piosenkark�,|da jej pani jak�� rad�? {13789}{13827}Tak, dam. {13831}{13883}Prosz� jej przekaza�,|�eby wybra�a co� innego. {13952}{14007}/Mam co�.|/Czekamy na nalot... {14011}{14080}/...i czekamy|i dzwoni m�j telefon satelitarny. {14084}{14109}/- Kto to?|- Halo? {14113}{14156}/- Ch�opaki chc� zako�czy�.|- Cze�� kochanie. {14160}{14233}/- On chcia�by wiedzie� czy chcemy herbaty.|- Przepraszam, ch�opaki. To Kim. {14278}{14317}Ha�as? {14322}{14372}Jestem na koncercie. {14387}{14449}Znasz t� piosenk�? {14453}{14529}Tak, to ona.|Nie, nie, nie, nie przyszed�em na koncert. {14533}{14568}... Nie przyszed�em na koncert. {14572}{14635}Pomagam przyjacio�om w ochronie. {14639}{14688}Oczywi�cie, �e j� pozna�em. {14692}{14732}A jak my�lisz, kto j� eskortuje? {14736}{14788}Ciesz� si�, �e jeste� pod wra�eniem. {14792}{14845}Ciesz� si�, �e zadzwoni�a�. {14850}{14928}Ciesz� si�, �e zadzwoni�a�. Co? {14932}{14988}Lunch? Jutro? {15000}{15079}Pewnie. Znam to miejsce. {15083}{15137}O 12:30. {15151}{15188}Do zobaczenia. {15201}{15245}- Oto on. I?|- Co si� sta�o? {15249}{15293}- Chce zje�� ze mn� lunch.|- W porz�dku. {15297}{15349}- Tylko my dwoje.|- To fantastycznie. {15354}{15396}/Widzisz? To post�p. To �wietnie. {15725}{15801}Kto zostawi� otwart� bramk�?|Bryan, zabierz j� st�d! Przejmij j�! {15806}{15832}- Z drogi!|/- Szybko, Szybko! {15890}{15922}Potrzebujemy wi�cej ochroniarzy. {15926}{15965}Idziemy. {16124}{16169}Casey! {16215}{16260}Bernie, b�d� w pogotowiu. {16264}{16313}- Dalej, dalej.|- Uwa�aj na g�ow�. {16413}{16495}We� to. Cukier pomo�e Ci|wyj�� z szoku. {16499}{16553}Wypij troche wi�cej. {16774}{16817}Ju� dobrze. Jeste� bezpieczna. {16959}{16997}Jeste� ju� bezpieczna. {17055}{17085}Bernie. {17089}{17136}Casey. Rambo. {17159}{17221}Powa�nie, Bryan,|powiniene� pojecha� z nami. {17225}{17287}Nadal masz to co�.|Jest wi�cej do zarobienia. {17291}{17337}- Idzie do college'u|w przysz�ym roku?|- Prawda. {17341}{17415}- Stracisz j�.|- Chyba b�d� musia� j� odnale��. {17433}{17501}Panie Mills, chce Pana widzie�. {17628}{17695}- Jak si� pani czuje?|- Lepiej. {17761}{17805}Zatem twoja c�rka|chce by� piosenkark�? {17844}{17884}Tak, odk�d sko�czy�a 5 lat. {17888}{17931}To nie wygl�da tak,|jak wszyscy my�l�. {17935}{18060}Gdy blask fleszy ga�nie,|zostaj� tylko hotele i lotniska. {18073}{18100}Tego w�a�nie chce. {18197}{18249}Pierwszy numer jest do Gio,|mojej nauczycielki �piewu. {18253}{18301}Je�li ona powie, �e potrafi �piewa�, to potrafi. {18305}{18367}Nauczy j� wszystkiego.|Ja pokryj� koszty. {18371}{18418}Drugi numer jest do mojego menad�era. {18422}{18484}Je�li Gea j� zaakceptuje,|on upewni si�, by dosta�a szans�. {18531}{18635}- Dzi�kuj�.|- Nie, panie Mills, to ja dzi�kuj�. {19027}{19079}- Oto ona.|- Tato. {19153}{19198}- Cze�� c�reczko.|- Cze��. {19211}{19256}- Cze��.|- Cze��. {19260}{19294}Nie wygl�dasz na podekscytowanego. {19298}{19380}Jestem zaskoczony.|My�la�em, �e b�dzie tylko Kim i ja. {19393}{19423}Poprosi�am mam�, by przysz�a. {19472}{19561}Malinowo-bananowy koktajl mleczny,|dodatkowa wisienka, tak jak lubisz. {19566}{19600}- Dzi�ki.|- Lennie... Lenore. {19604}{19669}- Zam�wi� Ci co�?|- Nie, dzi�kuj�. {19681}{...
Witcher22