{156}{208}- Woda.|- {y:i}Tak, szeryfie. {250}{298}- Ciep�� wod�!|- {y:i}Przepraszam, szeryfie. {450}{482}Zapomnij. {496}{565}{Y:i}Wyczuwam wysoki poziom adrenaliny|w pana organizmie. {572}{659}- {y:i}Czy co� pana martwi dzisiaj?|- Nie. Czuj� si� �wietnie. {663}{755}{Y:i}Wysoki poziom adrenaliny mo�e wywo�a�|reakcj� fizyczn� i psychologiczn�. {799}{825}{y:i}Opatrunek? {854}{943}- B�dzie �wietnie wygl�da� na �lubie.|- {y:i}To dobrze, �e to nie pana �lub. {987}{1066}Co za narzeczona pracuje|w dniu swojego �lubu? {1078}{1117}- �adne naci�cie.|- Dzi�ki. {1120}{1172}{y:i}W lod�wce jest pojemnik na keczup. {1174}{1223}W porz�dku.|Lubi� z butelki. {1226}{1273}Nie wiem. Zadzwoni�a,|�e potrzebna jej moja pomoc. {1276}{1329}Wi�c zgodzi�e� si�, jak zwykle. {1335}{1371}Nie jak zwykle. {1375}{1442}Tato, prowadzisz dzi� do o�tarza kobiet�,|kt�r� prawdopodobnie kochasz, {1445}{1487}by po�lubi�a innego m�czyzn�. {1519}{1560}Po pierwsze, to nieprawda. {1563}{1625}I po drugie, od kiedy to|rozmawiamy na takie tematy? {1629}{1691}Odk�d mam 17 lat,|a ty si� wszystkiego wypierasz. {1712}{1737}Nic mi nie jest. {1740}{1795}Naprawd� jeste� tak|beznadziejnie nie�wiadomy? {1862}{1909}- To moja ostatnia czysta koszula.|- Tak. {1920}{1988}{y:i}Przy drzwiach jest nieoczekiwany go��. {2035}{2105}- To ciocia Lex!|- Trzy dni przed czasem. {2137}{2158}{y:i}Mam j� wpu�ci�? {2160}{2198}- Nie!|- Tak! {2275}{2306}Halo? {2390}{2474}Wygl�dasz jak modelka...|To koszmar ka�dego ojca. {2479}{2534}Podobaj� mi si� twoje w�osy i...|koty. {2548}{2641}Tybeta�ski mnich powiedzia�,|�e Tabby jest reinkarnacj� babci Lil. {2655}{2679}Jackie. {2702}{2747}Wygl�dasz jak tata... {2750}{2822}Zawsze zwarty i gotowy, {2826}{2861}zawsze sztywny. {2888}{2931}My�la�em, �e przyje�d�asz we wtorek. {2934}{2975}Konferencja na temat chakr|sko�czy�a si� wcze�niej, {2978}{3038}a podr� w sobot�|jest najlepsza dla Bli�ni�t. {3041}{3074}Fakt. Ciesz� si�, �e ci� widz�. {3077}{3121}Zostaw koty w pokoju go�cinnym. {3124}{3182}I zobaczymy si� na �lubie, kochanie. {3184}{3225}Ciebie te� mi�o widzie�, Ma�pko. {3228}{3270}- Ma�pko?|- Nie nazywaj mnie tak. {3274}{3309}Uwielbiam �luby. {3322}{3392}Uwa�aj na babci�.|Ma ruj�. {3410}{3456}Nie powinna� robi� si� na b�stwo|albo co� w tym stylu? {3459}{3516}Mamy rok 1960 i nikt mi o tym nie powiedzia�?|Spokojnie. {3519}{3581}Ju� raz to robili�my.|To znaczy osobno, ale... {3585}{3672}Tak, ale �lub nie jest jak jazda na rowerze|albo zwrot prania do pralni. {3690}{3776}�lub powinien by� czym� wa�nym. {3779}{3817}Zwolnienie z pracy te� jest wa�ne, {3819}{3868}a jestem winna tym ludziom|moje wsparcie. {3871}{3899}Dzi� wielki dzie�.|Zdenerwowana? {3903}{3944}To nie jest m�j pierwszy raz. {3948}{4019}Przepraszam, �e was wezwa�am, ale sprawozdania|kwartalne musz� by� gotowe na poniedzia�ek. {4022}{4081}- To nie mog�o poczeka�.|- Kolejne zwolnienia? {4084}{4120}Jest tu ponad tuzin os�b. {4131}{4184}To dobrze, �e wezwa�a pani wsparcie. {4197}{4267}- �lady krwi?|- Nie, �niadanie. {4281}{4334}Dzi� sobota.|To moja ostatnia czysta koszula. {4376}{4436}- To zajmie godziny.|- Nie tra�cie wi�c czasu. {4439}{4505}Szkoda by�oby przegapi�|taki pi�kny �lub. {4558}{4592}Nie zaprosi�a� jej, prawda? {4604}{4622}Nie. {4677}{4730}To zmniejszanie zatrudnienia|jest wkurzaj�ce. {4732}{4786}Chcia�bym zobaczy�|jak Optymizatorka czy�ci odchody. {4788}{4849}Ta... Pos�uchaj, Lincoln... {4858}{4948}O ile to co� znaczy dla ciebie,|to uwa�amy, �e jeste� najlepszym... {4961}{5004}cz�owiekiem od odchod�w. {5040}{5115}Tylko pami�taj,|o sz�stej przepustka traci wa�no��. {5133}{5184}- Przykro mi.|- Sp�dzi�em w Eureka 8 lat. {5186}{5242}Ci�ko wraca� do PETCO w Pacoima. {5245}{5311}Wiele dobrych os�b mia�o dzi� ci�ki dzie�. {5314}{5356}Carter.|B�jka w barze? {5400}{5455}Nie powiniene� robi� si� na b�stwo?|To tw�j wielki dzie�. {5458}{5508}- Nadzoruj� wa�n� dostaw�.|- Czas jest tu kluczowy. {5512}{5568}- Hej!|- Potrzebujesz czego�, Carter? {5582}{5674}Tak, musz� znale��... dzia� konserwacji.|Ostatnia osoba na li�cie to... {5697}{5736}- Weinbrenner.|- W podziemiach. {5739}{5783}R�b, co musisz, ale prosz�, {5786}{5845}nie sp�nij si� na �lub|i nie zapomnij naszyjnika. {5848}{5897}Nie mog� uwierzy�,|�e znowu za niego wychodzi. {5901}{5986}Nie mog� uwierzy�, �e poprosi�a go|o poprowadzenie do o�tarza. {6194}{6222}Weinbrenner? {6241}{6265}Leo Weinbrenner? {6316}{6344}Jest tu kto�? {6486}{6575}Zyska�e� w�a�nie dodatkowy dzie�. {6933}{6962}- Sp�ni�e� si�.|- Tak. {6965}{7043}Musia�em zwolni� 12 os�b|i znale�� krawat. {7049}{7098}- Naszyjnik?|- Jaki naszyjnik? {7330}{7385}Jedyny w swoim rodzaju, jak Allie. {7425}{7460}Nie zawal tego. {7517}{7574}Francuzi podaj� dzieciom wino do obiadu. {7577}{7615}Tata nigdy nie by� we Francji. {7619}{7661}Gdybym powiedzia�a ci, co tw�j ojciec|robi� w twoim wieku... {7663}{7692}Zabi�by ci�. {7695}{7729}Od tego ma si� ciotki. {7733}{7762}Twoje zdrowie. {7829}{7854}Mi�o, Lex. {7887}{7943}Sp�ni�e� si�.|Spotka�am twoj� siostr�. {7946}{8007}Aresztuj j� za deprawowanie nieletniego. {8298}{8331}Do�� uroczyste? {8370}{8394}Tak. {8407}{8449}Nic ci nie jest?|Blado wygl�dasz. {8455}{8486}To przez bia�y namiot. {8577}{8638}Chcia�em co� powiedzie�. {8690}{8731}Co�, co powinna� wiedzie�. {8740}{8786}Zawsze b�dziesz mog�a na mnie liczy�... {8832}{8865}Nie wa�ne, co si� stanie. {8892}{8950}Wszystko potoczy si� tak, jak powinnno. {10088}{10176}Mi�o�� jest ponadczasowa.|Przekracza wszystko, co znamy, {10179}{10253}wszystko co rozumiemy|i na zawsze daje nam si�� {10257}{10299}i pokrzepienie. {10303}{10376}Co by�o, jest i teraz. {10384}{10450}A co jest teraz,|stanie si� wasz� przysz�o�ci�. {10454}{10501}Tym w�a�nie jest mi�o��... {10504}{10532}kt�ra nigdy si� nie ko�czy. {10566}{10630}Zanim z�o�ycie przysi�g�... {10656}{10696}Je�li jest kto�, {10726}{10794}kto zna pow�d, dla kt�rego|ci dwoje nie powinni by� razem, {10799}{10883}niech odezwie si� teraz|albo zamilknie na zawsze. {11153}{11186}Co do diab�a?! {11257}{11291}- Ciep�a!|- {y:i}Tak, szeryfie. {11545}{11624}{Y:i}Wyczuwam wysoki poziom adrenaliny|w pana organizmie. {11628}{11669}Nic mi nie jest.|To tylko... {11687}{11719}dziwny sen. {11855}{11944}{Y:i}Wysoki poziom adrenaliny mo�e wywo�a�|reakcj� fizyczn� i psychologiczn�. {11957}{11991}Czuj� si� �wiet... {12060}{12087}{y:i}Opatrunek? {12111}{12152}- Sarah?|- {y:i}Tak, szeryfie? {12165}{12242}- Czy dzisiaj jest �lub?|- {y:i}Tak, o sz�stej po po�udniu. {12253}{12303}{y:i}To dobrze, �e to nie pana �lub. {12330}{12392}- {y:i}Czy co� pana martwi?|- Tak. {12431}{12479}Mam wra�enie, jakbym to ju� prze�y�. {12535}{12645}{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.|/przedstawia: {12649}{12716}{C:$aaccff}Eureka [3x04] I Do Over|"I CI�GLE OD NOWA" {12718}{12795}{C:$aaccff}T�umaczenie: Grupa Hatak {12841}{12860}�adne naci�cie. {12894}{12928}Dlaczego ubra�e� si� jak do pracy? {12932}{12985}Allison zadzwoni�a,|�e potrzebna jej moja pomoc. {12988}{13052}Co za narzeczona pracuje|w dniu swojego �lubu? {13055}{13084}Sarah zrobi�a jajka. {13087}{13115}Dzi�ki. {13135}{13212}- Tato, czy co� jest nie tak?|- Tak, jestem troch� zagubiony. {13220}{13242}Nic dziwnego. {13244}{13290}Prowadzisz dzi� do o�tarza kobiet�,|kt�r� prawdopodobnie kochasz, {13293}{13339}by po�lubi�a innego m�czyzn�. {13342}{13393}Od kiedy to|rozmawiamy na takie tematy? {13401}{13469}Odk�d mam 17 lat,|a ty si� wszystkiego wypierasz. {13501}{13569}- To moja ostatnia czysta koszula.|- Przepraszam. {13572}{13633}{y:i}Przy drzwiach stoi nieoczekiwany go��. {13644}{13666}Lex. {13715}{13764}- Sk�d wiedzia�e�?!|- {y:i}Mam j� wpu�ci�? {13767}{13788}Tak. {13873}{13901}Halo? {13948}{13969}Zoe. {13985}{14065}Wygl�dasz jak modelka...|To koszmar ka�dego ojca. {14068}{14101}Wygl�dasz wspaniale. {14104}{14170}Podobaj� mi si� twoje w�osy i...|koty. {14185}{14209}Jackie. {14214}{14276}Wygl�dasz jak tata... {14280}{14371}A twoja Tabby jak babcia Lil. {14410}{14445}My�la�am, �e przyje�d�asz we wtorek. {14447}{14491}Konferencja na temat chakr|sko�czy�a si� wcze�niej. {14494}{14553}A podr� w sobot�|jest najlepsza dla Bli�ni�t. {14573}{14635}Zostaw koty w pokoju go�cinnym. {14638}{14684}Mam co� do wyja�nienia.|Do zobaczenia na �lubie. {14687}{14734}�lub.|Uwielbiam �luby. {14738}{14812}Nie umiem tego wyja�ni�.|Mam wra�enie, �e to ju� by�o. {14815}{14867}Ju� raz to robili�my, osobno {14870}{14923}Nie chodzi o �lub.|Nie tylko o �lub. {14925}{14988}Tylko o keczup, moj� siostr�, t� rozmow�. {14998}{15026}Dzi� wielki dzie�.|Zdenerwowana? {15030}{15106}- To nie jest jej pierwszy �lub.|- Przepraszam, �e was wezwa�am, {15109}{15161}ale te sprawozdania kwartalne|musz� by� gotowe na poniedzia�ek. {15165}{15212}- Nie mog� poczeka�.|- Kolejne zwolnienia? {15215}{15269}Jest tu ponad tuzin os�b. {15274}{15329}To dobrze, �e wezwa�a pani wsparcie. {15342}{15387}- �lady krwi?|- �niadanie. {15402}{15426}Nie tra�cie wi�c czasu. {15429}{15494}Szkoda by�oby przegapi�|taki pi�kny �lub. {15497}{15551}Wiedzia�em, �e to powie. {15556}{15619}Musisz mi uwierzy�.|Ju� to prze�y�em. {15622}{15688}Carter, koniec z radami.|To nam zajmie godziny. {15691}{15747}Je�li nie zaczniemy od razu,|to sp�ni� si� na w�asny �lub. {15853}{15877}Hej. {15887}{15911}Carter. {15925}{15983}- B�jka w barze?|- Nie. Mam pewien problem. {15987}{16045}Dobra, Carter.|R�b, co masz robi�, {16048}{16101}ale prosz�,|nie sp�nij si� tylko na �lub. {16104}{16159}- Nie zapomnij naszyjnika.|- Nie chodzi o naszyjnik. {16162}{16228}- Co� jest �le z dzisiejszym dniem.|- Prowadzisz Allie do o�tarza? {16232}{16295}Nie chodzi o �lub czy o to,|�e mo�e uwa�am ten �lub za pomy�k�. {16299}{16341}- To jest pomy�ka.|- Tak... {16343}{16397}Nadzorujemy tu wa�n� dostaw�, wi�c... {16447}{16497}Wiecie, mo�e po prostu sam to zrobi�? {16501}{16540}Carter, pobieramy si�. {16542}{16604}- Powiedzia�a "tak".|- Nie, ja to wiem. Czu�em to. ...
FILMY_GRY_PROGRAMY