{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1898}{1967}8 CZʌCI PRAWDY {2005}{2049}/Salamanka, Hiszpania {2050}{2120}/Witaj, Ameryko. {2132}{2199}/W hiszpa�skiej Salamance|/w�a�nie min�o po�udnie. {2200}{2292}/W kr�tkim czasie, przyw�dcy ponad 150 kraj�w|/�wiata spotkaj� si� tutaj na Plaza Mayor, {2293}{2328}/aby podpisa� dokumenty|/przedstawione przez prezydenta Ashtona {2329}{2394}/dotycz�ce �wiatowej|/strategii walki z terroryzmem. {2395}{2520}/Od 11 wrze�nia ponad 4500 os�b zgin�o|/na skutek rosn�cej fali terroryzmu. {2521}{2586}/Ich ofiary nie zostan� zapomniane. {2587}{2674}/Dzisiaj przyw�dcy zebrali si�, by|/przedstawi� swoje stanowiska w tym temacie. {2675}{2730}/By� mo�e jeste�my �wiadkami|/historycznego porozumienia {2731}{2782}/pomi�dzy Zachodem|/i islamskimi przyw�dcami. {2783}{2850}/S�u�by bezpiecze�stwa zosta�y postawione|/w stan najwy�szej gotowo�ci. {2851}{2907}/Przenosimy si� do naszego|/zespo�u znajduj�cego si� na miejscu, {2908}{2972}/- i reporterki Angie Jones.|- 5,4,3,2... {2973}{3074}/Stoj� na placu Plaza Major|/w hiszpa�skiej Salamance, {3075}{3129}/gdzie t�umy w napi�ciu oczekuj�|/na rozpocz�cie konferencji, {3130}{3195}/kt�ra mo�e okaza� si� milowym|/krokiem w sprawie �wiatowego terroryzmu. {3196}{3298}/Przez ostatnie miesi�ce prezydent Ashton pracowa�|/wesp� z przedstawicielami wszystkich kontynent�w, {3299}{3406}/by powo�a� do istnienia sojusz,|/mog�cy stawi� czo�a terroryzmowi. {3407}{3486}/W�a�nie dzisiaj Zach�d wraz|/z przyw�dcami islamskimi {3487}{3575}/spotka si� po raz pierwszy,|/by sfinalizowa� budow� koalicji, {3576}{3683}/stworzonej do przeciwdzia�ania|/mi�dzynarodowym aktom terroru. {3684}{3722}Powr�t do studia. {3723}{3802}/- Angie, jakie nastroje w�r�d zgromadzonych?|/- W wi�kszo�ci przypadk�w pe�ne nadziei. {3803}{3912}/Wszyscy zgromadzeni ��cz� si� w b�lu z|/rodzinami ofiar niedawnych zamach�w bombowych. {3913}{3995}/- Rozmawia�am jednak z delegatami...|- Co ona wyprawia? {3996}{4092}/...kt�rzy przyznali, �e przyj�ta|/przez USA polityka zagraniczna... {4093}{4169}Kevin, zdejmujemy j�. {4195}{4233}/Dzi�kujemy ci, Angie. {4234}{4286}Angie, co to,|do cholery, mia�o by�? {4287}{4332}/Nie wszystkim podoba si� to wydarzenie, Rex. {4333}{4411}Czemu nie zostawisz tych wiadomo�ci dla kogo�,|komu p�ac� za wyra�anie swoich opinii. {4412}{4497}/Nie mam nic przeciwko cenzurze, ale wiem|/te�, �e Amerykanie uwielbiaj� takie wstawki. {4498}{4566}Dobra, Angie,|przypudruj sobie nosek. {4567}{4614}/Zrozumia�am! {4615}{4713}- Do ciebie.|- Tak, ju� j� zjecha�am. Chcesz co� doda� od siebie? {4714}{4775}�wietnie. {4921}{4980}Co to za pajac na dw�jce? {4981}{5075}Kamera numer dwa, ruszysz si� w ko�cu, czy nie?|Mamy pokaza� konferencj�, a nie demonstracje. {5076}{5118}Zrozumia�em. {5119}{5176}Bo�e, to jak trenowa� cholernego psa! {5177}{5242}Uwaga, zaraz|pojawi si� prezydent. {5243}{5367}Od razu niech wszystkie kamery|zostan� skierowane na niego. {5560}{5616}3 szerszy plan, 4 zosta� na swojej pozycji. {5617}{5707}Kevin, po�piesz si�,|umieram tu. {5879}{5941}/Kamera numer 5, poka�|/kolumn� samochod�w. {5942}{6078}/Si�demka, skoncentruj si�,|/chc� mie� dobre zbli�enie na prezydenta. {6230}{6312}/Tak jest dobrze, ma�e|/zbli�enie, 5... w porz�dku. {6313}{6404}- Czy to nie...?|- Thomas Barnes. {6414}{6466}Czemu nie wiedzieli�my, �e tu b�dzie? {6467}{6540}Cholera. Grace, powinni�my o tym wiedzie�.|- Wiem.... {6541}{6592}Kevin, sprawd� archiwa. {6593}{6673}Prezydent zbli�a si� do placu.|Wszystkie kamery w gotowo�ci. {6674}{6782}Angie, wracamy za 20 sekund i pami�taj...|skupiamy si� na konferencji, a nie kuluarach. {6783}{6847}/- Tu dziej� si� r�wnie ciekawe rzeczy.|- O kt�rych nie chc� wiedzie�. {6848}{6964}Dop�ki nie wybuchn� zamieszki,|to nas nie interesuje. {7166}{7247}- Kevin, masz co�?|- Tak. {7415}{7542}To by�o zaledwie w ubieg�ym roku.|Nie wierz�, �e ju� wr�ci� do pracy. {7543}{7616}- Je�li tylko ty chcesz mie� materia�...|- Nic nam nie powie. {7617}{7681}Rok temu mieli�my Hilla i tego|go�cia, kt�ry ocali� Reagana... {7682}{7701}McCarthy'iego. {7702}{7783}Ich wszystkich. To by�a niez�a grupa,|ale Barnes nie chcia� mie� z nimi nic wsp�lnego. {7784}{7843}- Tak by�o kiedy�.|/- To wstyd, �e... {7844}{7931}/mogliby�my mie� niez�� histori�,|/ale nie mamy czasu na jej realizacj�. {7932}{8027}To by�o dawno, skupmy si� na|rzeczywisto�ci, dobrze? Mamy co robi�. {8028}{8071}W porz�dku. {8072}{8123}Pi�tka, pojedyncze uj�cie. {8124}{8204}3,4, obraz z podium.|3 szersze uj�cie, 4 w�skie. {8205}{8268}Zacznijcie od przyw�dc�w,|a sko�czcie na burmistrzu. {8269}{8308}/Dzi�kuj� wszystkim za przybycie. {8309}{8383}Tr�jka lekko w ty�. {8384}{8450}Sz�stka w gotowo�ci. {8451}{8497}/Dzisiaj tworzymy histori�. {8498}{8585}�wietnie. Dw�jka, panorama t�umu. {8586}{8667}Kamera numer 5, daj mi jaki�|nowy materia�. W porz�dku. {8668}{8750}Angie, po zako�czeniu wchodzisz|z 15 sekundowym reporta�em. {8751}{8783}Ma by� jasno i przejrzy�cie. {8784}{8868}/- Mam to upro�ci�?|- Nie czas na to, Angie, no dalej. {8869}{8948}/Ofiaruj� wam moje miasto, m�j kraj... {8949}{9014}Grafiki gotowe? {9015}{9146}/To spotkanie mo�e by� prze�omowym momentem...|- 4 i 3 szerzej... {9196}{9257}O m�j Bo�e! {9258}{9334}/Prezydent zosta� postrzelony. {9335}{9418}/S�ysza�em dwa strza�y,|/po kt�rych upad� prezydent. {9419}{9487}Co on wyprawia?|5 zosta� z tym go�ciem. {9488}{9537}Wszyscy inni,|pokaza� mi Ashtona. {9538}{9613}Tr�jka ci�gle na prezydencie.|Nie zostawiaj go nawet na chwil�. {9614}{9698}Dobrze, zosta� przy nim.|Zatrzymaj si� na nim. {9699}{9738}To jakie� szale�stwo. {9739}{9775}/Tak, wchodzimy. {9776}{9842}- Tr�jka, chc� lepsze uj�cie.|/- Nie mog� si� tam przedosta�. {9843}{9952}Nie chc� tego g�wna.|Dosta� si� bli�ej karetki! {9980}{10047}- Co to by�o?|/- Wygl�da na to, �e mieli�my eksplozj�... {10048}{10115}Czw�rka, odwr�� si�,|zobacz co si� sta�o. {10116}{10242}Kevin, sprawdzaj ��czno��,|musimy przes�a� wszystko, co mamy. {10302}{10379}Angie, wchodzisz na wizj�. {10380}{10461}Jeste�my na wizji, Angie,|chc� tw�j reporta�. {10462}{10544}/- Potrzebuj� chwili, dobrze?|- Cholera. Dajcie Marka. {10545}{10680}Wiem, �e to wszystko jest trudne. Ale potrzebujemy,|by� powiedzia�a nam co si� tam dzieje. {10682}{10717}Skup si�, dobrze? {10718}{10798}/- Angie, powiedz nam, co widzisz.|- G��boki oddech i wchodzisz. {10799}{10856}/Prezydent Stan�w Zjednoczonych|/zosta� postrzelony. {10857}{10915}/Us�yszeli�my kilka strza��w. {10917}{11009}/Wewn�trz placu dosz�o|/tak�e do zdetonowania bomby. {11010}{11099}/Przera�enie ludzie uciekaj�... {11385}{11435}Mark? {11437}{11507}Mark, musisz wej�� na wizj�. {11510}{11614}/- W�a�nie zdetonowano olbrzymi �adunek...|- O m�j Bo�e! Angie! {11617}{11673}Angie! {11823}{11912}Angie! Dalej, male�ka, wstawaj. {12190}{12281}Kevin, obraz kontrolny.|Wy��cz to. {12905}{12979}23 MINUTY WCZE�NIEJ {13141}{13187}/Witaj, Ameryko. {13188}{13302}/W hiszpa�skiej Salamance|/w�a�nie min�o po�udnie. {13306}{13366}Ju� czas. {14905}{15011}/Wszystkie jednostki|/zg�osz� si� do kontroli. {15165}{15231}/- To by�o zanim to straci�.|/- Daj spok�j... {15233}{15297}Sze�� miesi�cy temu.|Ju� nie jest tym samym facetem. {15299}{15337}Dajcie mu spok�j. {15338}{15400}Jakie s� szanse na to, �e|zbzikuje przy obstawie? {15402}{15476}Da�bym tak 50 na 50. {15561}{15624}Jedziecie? {15780}{15853}Panie prezydencie. {16083}{16213}/Do wszystkich jednostek, tu kontrola.|/Orze� wylecia� z gniazda. {16441}{16525}/- Angie, jakie nastroje w�r�d zgromadzonych?|/- W wi�kszo�ci przypadk�w pe�ne nadziei. {16528}{16685}/Wszyscy zgromadzeni ��cz� si� w b�lu z|/rodzinami ofiar niedawnych zamach�w bombowych. {16829}{16886}Dzi�ki. {16897}{16943}Za co? {16944}{17040}Za to, �e �ci�gn��e� mnie z powrotem. {17050}{17127}Jeszcze mi nie dzi�kuj. {17539}{17637}Panie prezydencie, jeste�my na miejscu. {18811}{18879}�liczne dziecko! {18986}{19045}Dzi�kuj� wam wszystkim. {19046}{19120}To wspania�y dzie�. {19186}{19264}Ty! Rzu� to na ziemi�! {19287}{19351}W porz�dku. {19497}{19591}/Numerze pi�ty, wszystko w porz�dku. {20218}{20282}/Dzi�kuj� wszystkim za przybycie. {20284}{20366}/To naprawd� cudowny dzie�. {20368}{20451}/Dzisiaj tworzymy histori�. {20561}{20611}/Panie prezydencie, {20613}{20748}/szanowni cz�onkowie Unii Europejskiej,|/drodzy przyjaciele z Afryki, {20767}{20869}/panie prezydencie Ashton,|/oraz obywatele ca�ego �wiata. {20872}{20976}/Wspania�y dzie� zawita� do naszego miasta... {21054}{21159}/I jest pewna przykra sprawa, kt�r� musimy... {21287}{21339}Niech jednostki przeszukaj�|budynki na ty�ach placu. {21341}{21441}/Przyj��em,|/rozpoczynamy przeszukiwanie. {21449}{21523}Zauwa�y�em podejrzane ruchy na drugim pi�trze, {21525}{21587}przy si�dmym oknie od lewej. {21589}{21670}/Przyj��em, sprawdzimy to. {22251}{22368}/Kto� zostawi� w��czony wentylator.|/Nie ma zagro�enia. {22418}{22536}/Ofiarowuj� wam moje miasto,|/moje serce i nadziej�... {22955}{23013}Barnes! {23039}{23097}Barnes! {23271}{23335}/- Prosz�, nie.|- Zabierzcie go st�d! {23336}{23400}Rusza� si�! {23450}{23534}- Raz, dwa, trzy!|- Masz go? {23547}{23619}Odszukaj strzelca. {23663}{23765}Kontrola, zablokowa� teren wok� placu.|Przeszuka� wszystkie budynki. {23767}{23849}Nikt nie wyje�d�a, ani wje�d�a|bez naszego zezwolenia. {23850}{23890}Macie go? {23891}{24000}Kontrola. Zg�o�cie si�.|Wy�lijcie wi�cej ludzi na plac. {24001}{24048}Kontrola. Zg�o�cie si� do cholery! {24050}{24114}/S�uchajcie! {24122}{24170}/Wys�uchajcie mnie! {24172}{24247}/Musimy st�d ucieka�! {24273}{24316}- Tu gdzie� jest bomba!|/- Barnes! {24318}{24398}Po co bieg�e� w kierunku prezydenta?|Po co tam bieg�e�? {24399}{24441}/Barnes! {24443}{24538}- Musz� chroni� burmistrza. To moja praca.|- Szybko si� tu pojawi�e�. {24541}{24591}- Barnes, to glina.|- Niewa�ne, on co� wie! {24593}{24655}Zabra� go st�d! {2...
Filmy-i-Muzyka