[10][30]StarGate SG-1 [6x05] Nightwalkers|http://napisy.gwrota.com [368][377]Halo. [379][406]/- Czy to major Samantha Carter?.|- Kto m�wi? [408][452]Nazywam si� Richard FIemming.|Nie zna mnie pani, ale potrzebuj� pani pomocy. [454][480]- Jest druga nad ranem.|- Wiem, co si� pani przytrafi�o. [482][518]Wiem o Adrianie Conradzie. [534][562]- Kim pan jest?|- Nigdy nie zamkn�li projektu, pani major... [564][585]/- ...a teraz wyrwa� si� on spod kontroli.|- Jakiego projektu? [587][630]Musi mnie pani ochroni�. Wiedz�, �e... [643][670]Halo? Halo? [1386][1405]Nazywa si� dr Richard FIemming. [1407][1447]Jest biologiem, pracuje jako|wyk�adowca nowoczesnej genetyki w Stanfordzie. [1449][1519]Zas�yn�� wychodowaniem hybrydowych szczep�w|odpornej na choroby kururydzy i bawe�ny. [1538][1596]Czyta�am o nim artyku� w |"The American Journal for Evolutionary Science". [1598][1631]Biblioteka bazy ma prenumerat�. [1633][1674]W artukule nie pisano,|�e dwa lata temu przyj�� stanowisko... [1676][1699]...w firmie Immunitech Research... [1701][1742]...kt�ra, jak si� okaza�o,|jest g��wnym udzia�owcem Zetatron Industries. [1744][1772]Adrian Conrad. [1777][1798]Kto? [1800][1826]Nie wiesz? [1832][1870]Adrian Conrad by� cz�owiekiem,|kt�ry u�y� skradzionego symbionta... [1872][1899]...aby wyleczy� si� ze �miertelnej choroby. [1901][1943]To by�o 10 miesi�cy temu.|Wtedy Immunitech mia� siedzib� w Phoenix. [1945][1985]tydzien po tym, jak wzi�lismy Adriana Conrada|pod obserwacj�, ich dzia�ania zosta�y zawieszone... [1987][2039]...i przenie�li si�, do ma�ego miasteczka|o nazwie Steveston, na wybrze�u Oregonu. [2041][2067]Musimy pom�wi� z tym doktorem Flemmingiem. [2069][2121]Dzi� rano zg�oszono jego zagini�cie.|Jego auto by�o rozbite, ale nie znaleziono cia�a. [2123][2147]To daje podstawy do dochodzenia. [2149][2179]Za�atwi� transport dla waszej tr�jki. [2181][2198]Pu�kownik O'Neill do nas nie do��czy? [2200][2234]Tok'ra nadal szukaj�|odpowiedniego nosiciela dla jego symointa. [2236][2287]Musicie zrobi�, co si� da, bez niego.|Odmaszerowa�. [2341][2371]Wiedzia�e�, kim by� Adrian Conrad prawda? [2373][2436]Zapami�ta�em wszystkie raporty z misji.|Ale nie chc�, by ludzie my�leli, �e jestem.. dziwny. [2438][2475]Ludzie nie uwa�aj�, �e jeste� dziwny. [2477][2508]A pu�kownik O'Neill? [2510][2540]Chod�my na lunch. [2766][2788]- Co robisz?|- Zachowuj� wygl�d okolicy. [2790][2819]Uporz�dkuj� obrazy, gdy wr�cimy do bazy. [2821][2845]Teal'c. [2848][2883]Widzisz? Obraz pojawia si� z ty�u. [2885][2898]P�jd� porozmawia� z szeryfem. [2900][2936]- Pilnuj Teal'ca.|- Dobra. [2941][2969]Pilnuj Jonasa. [3053][3091]- Przepraszam, cze��.|- Cze��. W czym mog� pom�c? [3093][3130]Jestem major Samantha Carter, z lotnictwa.|Szukam szeryfa Knoxa. [3132][3152]Ja jestem szeryf Knox. [3154][3170]- Witam w Steveston, pani major.|- Dzi�kuj�. [3172][3192]Co z tymi p�czkami?|Potrzebuje pani czego�? [3194][3218]Nie, dzi�kuj�. [3220][3247]Jasna sprawa. [3249][3285]Prosz� siada�, pani major. [3293][3340]Szuka pani wie�ci o|dokrotrze Richardzie Flemingu? [3342][3365]Zgadza si�.|Rozumiem, �e zagin��. [3367][3403]Znale�li�my jego|samoch�d w rowie za miastem. [3405][3438]Do�� paskudnie rozbity,|ale ani �ladu doktora. [3440][3474]Mog� obejrze� samoch�d? [3550][3605]- S�dzi pan, �e z niego wyszed�?|- Bez obrazy, ale to nie m�j problem. [3607][3648]Jurysdykcja lotnictwa tu nie si�ga. [3664][3698]Wiem, �e nie mog� pana|zmusi� do wyjawienia mi czegokolwiek... [3700][3764]...ale dr Fleming m�g� mie� informacje|dotycz�ce spraw bezpiecze�stwa narodowego. [3766][3798]Prosz� pana o pomoc. [3831][3864]Od o�miu lat nie mieli�my|�adnego mordersywa w tym hrabstwie. [3866][3889]Wi�c nie uwa�a pan tego za wypadek? [3891][3942]Co�, na pewno kto� nie chce,|�eby�my znale�li cia�o. [3948][3965]Zna� go pan? [3967][4002]Ludzie z Immunitechu|raczej nie zadaj� si� z miejscowymi... [4004][4058]...ale w por�wnaniu do swoich wsp�pracownik�w,|on zachowywa� si� ostatnio troch� dziwnie. [4060][4108]- Jak dziwnie?|- By� nerwowy, czym� poruszony. [4113][4151]Znale�li�my to w jego schowku. [4158][4197]- Amfetamina.|- Wcze�niej nie u�ywa� narkotyk�w. [4199][4234]Chcia�abym obejrze�|jego laboratorium, je�li mo�na. [4236][4291]W Immunitechu wybuch� zesz�ej nocy po�ar.|Wszytko sp�on�o. [4336][4362]Loboratoruim Fleminga zniszczy� po�ar. [4364][4405]- I co teraz?|- Obejrzymy jego dom. [5088][5118]- Znalaz�e� co�?|- Nic ciekawego. [5120][5161]Ja te�. Nic nie ma na twardym dysku,|�adnych dyskietek ani notatek. [5163][5225]Nie ma nawet rachunku za kart� kredytow�.|To miejsce ju� wyczyszczono. [5252][5280]Major Carter. [5438][5476]- Mo�e pani podpisa�?|- Jasne. [5495][5529]- Dzi�kuj�.|- Dzi�kuj�. [5586][5616]- No, to dziwne.|- Co jest? [5618][5662]T� paczk� do doktora Richarda Fleminga|wys�a� dr Richard Fleming. [5664][5703]- Dlaczego mia�by co� sobi wysy�a�?|- Mo�e wiedzia�, �e przeszukaj� dom? [5705][5750]To dobry spos�b,|by co� ukry� na par� dni. [6114][6148]Policja znalaz�a amfetamin�.|My znale�li�my strzykawk�. [6150][6206]Trzeba dopu�ci� mo�liwo��, �e Fleming|m�g� cierpie� na paraonj� wywo�an� narkotykami. [6208][6244]Mo�e jego paranoja mia�a podstawy.|Zagin��. [6246][6285]Jego miejsce pracy zosta�o zniszczone,|a dowody usuni�to z jego domu. [6287][6335]Naukowcy pracuj�cy dla Adriana Conrada|badali symbinta, by stworzy� superlek. [6337][6365]Mo�e to jest to, co osi�gn�li? [6367][6424]Je�li to prawda, to wielu ludzi by zabi�o,|�eby dosta� go w swoje r�ce. [6426][6464]Nieczego nie mo�emy by� pewni, p�ki nie wy�lemy|tej pr�bki do bazy w celu przeprowadzenia analizy. [6466][6493]A jutro pom�wimy z|innymi lud�mi z Immunitechu. [6495][6549]Musimy si� dowiedzie�, co|si� dzia�o w tym laboratorium. [6947][7011]Jak cz�� z was pewnie ju� wie,|mamy w mie�cie troje nieproszonych go�ci. [7016][7041]Zadaj� pytania. [7043][7073]S� szanse, �e niczego nie znajd�. [7075][7106]Ale je�li znajd�... [7115][7160]...b�dziemy musieli si� z nimi rozprawi�. [7435][7451]Niez�e �niadanie. [7453][7500]Naprawd� zaczyna mi sie podoba�|tradycyjna ameryka�ska kuchnia. [7502][7555]Mamy jeszcze jedn� tradycj�.|Nazywa si� "zatkane �y�y". [7561][7601]- Uda�o ci si� czego� dowiedzie�?|- Nikt w Immunitechu nie chcia� rozmawia�. [7603][7641]Nasze pr�by zebrania informacji|w�r�d miejscowych by�y r�wnie bezowocne. [7643][7677]Tego bym nie powiedzia�. [7707][7749]Nie m�w, �e nie zauwa�y�e�,|jak dziwnie ludzie tu si� zachowuj�. [7751][7770]O czym ty m�wisz? [7772][7812]Na przyk��d ten facet za Teal'cem. [7814][7844]Nie zdaje siebie z tego sprawy,|ale wrzuci� do kway 8 kostek cukru. [7846][7903]A ta kobieta przy ladzie|czyta ten sam atryku� od p� godziny. [7905][7935]Odk�d tu siedzimy,|kelnerka upu�ci�a tac� dwa razy... [7937][7967]...kucharz pomyli� trzy zam�wienia,|w��cznie z moim burgerem... [7969][7994]...kt�rego zam�wi�em �rednio wysma�onego,|a jest mocno wysma�ony. [7996][8061]Obserwuj� podobne zachowania przez ca�y poranek.|Jakby miasto by�o pogr��one w p�nie. [8063][8083]Major Carter, przepraszam, �e przeszkadzam. [8085][8130]Szeryf Knox chcia�by si� z pani� zobaczy�. [8175][8210]Pani i paci koledzy|zadawali�cie w mie�cie pytania. [8212][8248]Tak. Czy to jaki� problem? [8251][8287]Znale�li�my w laboratorium �lady beznzyny.|I to du�o. [8289][8335]- Wi�c ogie� zosta� pod�o�ony.|- Co znaczy, �e stawki znacznie wzros�y. [8337][8367]- Pani major, je�li pani co� wie...|- Szeryfie, ju� m�iw�am. [8369][8422]- Moje dochodzenie dotyczy spraw...|- Bezpiecze�stwa narodowego, wiem. [8424][8469]- Nie zebra�am dzi� �adnych u�ytecznych informacji.|- Nie dziwi mnie to. [8471][8521]Ka�dy pracownik laboratorium zobowi�za� si�|dochowa� tajmenicy. Nikt nie chce sprawy w s�dzie. [8523][8561]Gdy ju� wiemy, �e to by�o podpalenie,|mo�e firma zechce wsp�pracowa�? [8563][8586]Nie by�bym tego taki pewny. [8588][8626]B�d� chcieli wiedzie�,|kto podpali� ich laboratorium. [8628][8665]Jest co�, czego pani nie wie. [8674][8726]Dwa miesi�ce temu znikn��|inny naukowiec Immunitechu, Peter Stofer. [8728][8754]- Nigdy nie rozwi�zano tej sprawy.|- Dlaczego mi pan nie powiedzia�? [8756][8787]Miasteczko przechodzi|przez trudny okres, pani major. [8789][8821]Stoczni� zamkni�to dwa lata temu,|wszyscy stracili prac�. [8823][8853]Gdy zjawi� si� Immunitech,|w okolicy pojawi�o si� mn�stwo pieni�dzy. [8855][8913]- Wi�c nikt nie chce im zaszkodzi�.|- Nie ma mocnych dowod�w w sprawie Stofera. [8915][8955]Po prostu pewnego dnia nie przyszed� do pracy|i od tego czasu go nie widziano. [8957][8996]Ale mam przeczucie, �e firma ma co� do ukrycia. [8998][9029]Co ma pan na my�li? [9051][9091]Za��dali�my od nich dokumentacji. [9110][9141]Oto, co dostali�my. [9238][9259]Czy Stofer pracowa�|z doktorem Flemmingiem? [9261][9291]Byli partnerami. [9306][9340]Chcia�abym to po�yczy�. [9357][9392]To interesuj�ce.|To faktura przewozowa. [9394][9431]Flemming i Stofer zam�wili wszelkie najnowsze|dane na temat bada� nad kom�rkami macierzystymi. [9433][9458]Naprawd�? [9461][9497]Nie ma wzmianek, by Immunitech|prowadzi� badania w tej dziedzinie. [9499][9533]- Wiem.|- Dlaczego mieliby trzyma� to w tajemnicy? [9535][9564]Kom�rki macierzyste mo�na wykorzysta�|do tworzenia p�at�w sk�ry lub organ�w... [9566][9613]...ale, teoretycznie, mo�na ich te� u�y�|do stworzenia ludzkich klon�w. [9615][9635]Co jest nielegalne. [9637][9670]Je�li wi�c prowadz� jakie� badania nad klonowaniem,|a Fleming postanowi� to rozdmucha�... [9672][9703]Musieli go uciszy�. [9714][9733]Ale dlaczego zadzwoni� do ciebie? [9735][9777]To musi mie� co�|wsp�lnego z Adrianem Conradem. [9779][9831]Powinni�my przejrze� reszt�,|mo�e czego� si� dowiemy. [9911][9954]To miasteczko jest ca�kiem ciche noc�. [10095][10123]Dobry wiecz�r. [10289][10314]Co poda�? [10318][10345]Ginger ale. [10352][10382]Dla mnie to samo. [10440][10459]Chyba nie jeste�my tu mile widziani. [10461][10506]To naturalne, �e ma�omaistec...
joe77joe77