Maison Ikkoku 51.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3834}{3866}Zaj�te.
{3875}{4032}Kto by wisia� na telefonie o tej porze?
{4201}{4266}Ej! Z kim rozmawiasz?
{4346}{4386}Z Ikoku.
{4393}{4422}�e co?!
{4451}{4481}Daj mi ten telefon!
{4494}{4545}Halo? Ikoku?
{4552}{4602}Mog� poprosi� twego dziadka?
{4615}{4653}Co?
{4657}{4687}�e co?
{4751}{4810}Dziesi�� jen�w.
{4826}{4875}Nie ma potrzeby.
{4896}{4938}Pan Otanashi, jako cz�onek zarz�du szko�y,
{4940}{5059}znajduje si� obecnie w podr�y do Hong Kongu.
{5069}{5097}Co?
{5118}{5181}A kiedy wraca?
{5196}{5255}Pojutrze rano.
{5269}{5294}No nie.
{5307}{5443}Ikkoku nic nie s�ysza�a |o �adnym wyburzeni stancji Ikkoku.
{5667}{5893}{y:i}NAWET YOTSUYA JEST W SZOKU!|DZIE� W KT�RYM ZNIKNʣA STANCJA IKKOKU.
{5906}{6163}
{6164}{6269}W ka�dym b�d� razie, |do p�ki nie wr�ci m�j te��...
{6281}{6337}Co? Mamy tak stercze� i czeka�?
{6342}{6371}No, ale...
{6396}{6473}A co zrobimy, jak zaraz po przyje�dzie do domu
{6481}{6553}powie: {y:i}"No tak. To prawda."?
{6570}{6718}Jestem rozczarowany. Nigdy nie sadzi�em,|�e nasz w�a�ciciel by�by zdolny do czego� takiego.
{6736}{6782}Mo�e nie o to chodzi.
{6799}{6927}W�a�nie! Nawet rodzice Ikoku |nic o tym nie wiedz�.
{6933}{7018}By� mo�e staruszek dzia�a na w�asn� r�k�.
{7025}{7052}Nie wierz�.
{7065}{7138}Co� taki spokojny?
{7141}{7265}W�a�nie ty najwi�cej stracisz,|kiedy zniknie Ikkoku.
{7286}{7315}Ja?
{7335}{7460}Stancja Ikkoku jest jedyn� nici� |��cz�c� ci� z pani� kierownik!
{7536}{7678}Spr�bujmy si� dowiedzie� sk�d wysz�a ta plotka.
{7690}{7735}�wietny pomys�!
{7740}{7761}Zgoda.
{7768}{7803}Tylko tyle mo�emy zrobi�.
{7806}{7884}Podpytam naszego agenta nieruchomo�ci.
{7955}{7994}Panie Mitsukoshi.
{8046}{8107}Pomo�e nam pan?
{8153}{8261}Przepraszam, w�a�nie si� pan wprowadzi�,|a tu co� takiego...
{8284}{8404}Nie, to nic. Dla pani |to pewnie wi�ksze zmartwienie.
{8626}{8719}Teraz mo�emy tylko jedno. Napijmy si�!
{8722}{8763}Dobra!
{8766}{8787}Dawaj!
{8790}{8846}O czym wy my�licie w takim momencie?
{8848}{8900}Wyluzuj, cz�owieku!
{9530}{9680}Tak jak my�la�am, agent nie potwierdzi� |pog�oski o rozbi�rce.
{9718}{9794}Ale wspomnia� co�, co nie daje mi spokoju.
{9802}{9838}Co takiego?
{9857}{9949}Znacie ten budynek mieszkalny nad skarp�,
{9952}{10013}ten podobny do naszego?
{10072}{10236}Jego w�a�ciciel odszed� ze �wiata |w zesz�ym roku i odziedziczy� go jego syn.
{10252}{10347}A teraz syn chce wyburzy� budynek
{10350}{10403}i postawi� tam kompleks.
{10457}{10618}A wiec kto� si� pomyli� i rozg�osi�,|�e chodzi o Ikkoku?
{10626}{10657}To dziwne.
{10665}{10722}Wed�ug moich �r�de�
{10727}{10840}pog�oska dotyczy�a z pewno�ci� stancji Ikkoku.
{10850}{10912}Od kogo to s�ysza�e�?
{10929}{10977}Od moich wsp�pracownik�w.
{10981}{10999}Sk�d?!
{11009}{11071}To ju� tajemnica!
{11081}{11148}Jednak�e, moje �r�d�a s� wiarygodne.
{11152}{11222}Nawet moi klienci
{11230}{11315}nie wspominaj� o �adnym innym budynku,|tylko o stacji Ikkoku.
{11389}{11484}Chcia�abym wiedzie�, |co tu si�, kurcze, kroi?
{12115}{12153}To znowu ty?
{12186}{12233}Chcia�em si� tylko przywita�.
{12328}{12353}Chcesz pogada�?
{12411}{12492}Prosz� i �ycz� smacznego.
{12660}{12711}Plotka na temat rozbi�rki?
{12720}{12895}Pods�ucha�em, jak kto� rozmawia� |o tym na stacji benzynowej.
{12917}{12984}Czy na pewno powiedzieli "stancja Ikkoku"?
{13001}{13085}Tak. M�wili o tym,
{13087}{13174}ile mo�e by� warta ziemia, |na kt�rej stoi stancja.
{13207}{13232}Wi�c to tak...
{13253}{13284}A wi�c to prawda?
{13298}{13334}Jeszcze nie wiemy.
{13349}{13438}Nie mamy teraz jak tego sprawdzi�.
{13469}{13520}A c-co z drug� plotk�?
{13593}{13622}Pani Oto...
{13746}{13822}�e pani Otonashi wychodzi ponownie za m��!
{13834}{13875}A, ta...
{13953}{14012}To kompletna bzdura...
{14041}{14091}chcia�bym m�c tak powiedzie�, jednak...
{14102}{14119}Zatem to prawda?
{14134}{14202}Nie. Nie s�dz�.
{14245}{14267}Ale...
{14772}{14800}To do zobaczenia.
{14820}{14866}Witaj w domu.
{14916}{14944}Witam.
{14974}{15063}Pan Mitsukoshi da� nam melona.
{15067}{15126}Powiedzia�, �e sprezentowa� mu go |jeden z klient�w.
{15136}{15165}Klient�w?
{15172}{15232}Tak. Zjemy go p�niej.
{15947}{15977}Halo? Ikk...
{15994}{16030}Cze��, Kozue.
{16165}{16251}S�ysza�e� o {y:i}"M.H.T."?
{16286}{16319}A co to takiego?
{16331}{16434}To firma zajmuj�ca si� nieruchomo�ciami,|nazywaj�ca si� {y:i}"My Home Town".
{16437}{16458}No i?
{16473}{16561}No wiec, zaobserwowa�am,|�e pan Mitsukoshi
{16563}{16677}ci�gle wchodzi i wychodzi |z ich biura w Shinjuku.
{16687}{16738}Sk�d si� o tym dowiedzia�a�?
{16742}{16845}Mijam te biuro codziennie w drodze do szko�y.
{17001}{17084}Co� sobie przypomnia�em. Musz� lecie�.
{17108}{17131}Godai!
{18521}{18571}Co ty wyprawiasz?
{18589}{18663}Ten facet, |kt�rego min�� pan przy drzwiach...
{18694}{18728}To w�a�nie by� Mitsukoshi.
{18734}{18761}Co?
{18810}{18889}Mitaka! Jed�my!
{18905}{18948}D-Dobra!
{19282}{19386}A wi�c Kozue mia�a racj�.
{19394}{19417}Tak.
{19431}{19490}Co panu powiedzieli w biurze?
{19515}{19596}Jest tam co� podejrzanego.
{19602}{19684}Jak tylko wspomnia�em o Clock Tower Hill,
{19691}{19764}zaraz wyczu�em w powietrzu rosn�ce napi�cie.
{19779}{19808}Aha.
{19817}{19934}Zatem pan Mitsukoshi jest szpiegiem z M.H.T.?
{19941}{19970}Tak.
{20026}{20084}Stawmy im teraz czo�a.
{20097}{20123}Co?
{20149}{20202}Wiemy, �e jest tam pan Mitsukoshi.
{20220}{20310}My�l�, �e powiniene� odpu�ci�.
{20323}{20401}Musimy najpierw powiadomi� o tym pani� Otonashi.
{20413}{20442}Tak pan uwa�a?
{20462}{20479}Tak.
{20492}{20602}Je�eli zosta�a oszukana,|to powinna o tym wiedzie�.
{21270}{21303}Niemo�liwe!
{21325}{21370}M�wicie mi, �e pan Mitsukoshi
{21379}{21443}pracuje dla tej firmy
{21449}{21517}i rozsiewa te plotki?
{21538}{21724}Nie jeste�my ca�kowicie pewni, ale|czy nie wydaje si� to pani podejrzane?
{21743}{21798}Pan Mitsukoshi nigdy |by czego� podobnego nie zrobi�!
{21889}{22007}Nie jest osob�, kt�ra zdradza�aby innych.
{22017}{22082}Jednak z pewno�ci� |ma co� wsp�lnego z t� firm�.
{22091}{22153}Jestem pewna, �e ma ku temu swoje powody.
{22180}{22238}Mo�emy si� kompletnie myli�.
{22381}{22484}Rozumiem czemu si� tym przej�li�cie. |Pozw�lcie, �e sama go o to zapytam.
{22521}{22621}Nie martwcie si�. Jestem kierowniczk�.
{22628}{22667}Potrafi� przejrze�, czy kto� k�amie.
{22706}{22737}Zgoda.
{22746}{22845}A wi�c zanim tego nie zrobi�,|nie rozpowiadajcie tego innym.
{23792}{23845}Kentaro! Obiad ju� gotowy!
{23860}{23888}Id�!
{23904}{23927}To na razie.
{23930}{23945}No.
{24066}{24094}Braciszku!
{24141}{24196}To tylko plotka, nie?
{24220}{24357}Pewnie. Dziadek Ikoku nigdy by |nie zrobi� czego� tak strasznego.
{24378}{24401}No!
{24430}{24490}Mamo! Jed�my ju�!
{24576}{24633}Chcia�bym sam uwierzy� w te s�owa.
{24771}{24819}Pan Yotsuya!
{24838}{24921}Czekasz na dostawc� tofu?
{24948}{24969}Nie!
{25841}{25877}{y:i}Sp�nia si�...
{25885}{26064}Godai! My�la�am, �e wybiera�e� si� do toalety!
{26068}{26106}Ju� id�.
{26116}{26184}Tylko nie u�ywaj toalety na pi�trze.
{26189}{26234}Zu�yjesz nam ca�y papier!
{26328}{26364}Rany!
{26583}{26609}Witam!
{26648}{26676}C-Cze��.
{26739}{26779}Zapowiada si� na deszcz.
{26797}{26816}Tak.
{26854}{26900}Idziesz na g�r�?
{26906}{27001}Eee? Tak. Id�.
{27040}{27081}To dla was.
{27086}{27128}Takoyaki.
{27153}{27189}D-Dzi�kuj�.
{27214}{27275}A, witamy w domu.
{27294}{27323}Witam.
{27338}{27431}Czy mog� z panem zamieni� kilka s��w?
{27435}{27453}Oczywi�cie.
{27588}{27659}T-To ja zabieram to dla brygady.
{28025}{28114}Och, z�apany na gor�cym uczynku.
{28135}{28247}Tak, dlatego chcia�abym to wszystko wyja�ni�.
{28254}{28327}W przeciwnym razie b�dzie si� pan tu czu�|nieco skr�powany.
{28359}{28394}Racja.
{28437}{28502}To prawda, �e cz�sto zagl�dam to tego biura,
{28504}{28554}ale jako klient.
{28682}{28782}Prawd� m�wi�c, urodzi�em si� tu.
{28805}{28892}Dawniej sta�y tu mieszkania czynszowe,
{28917}{29056}a linia tramwajowa bieg�a |tu� obok mojego domu.
{29080}{29145}Teraz nie ma po niej �ladu.
{29163}{29220}Kiedy tak rozmy�lam o swoim domu,
{29226}{29300}tym, kt�ry sta� tu, |gdzie teraz stoi stancja,
{29303}{29347}wracaj� wspomnienia.
{30057}{30101}Wierzy mi pani?
{30225}{30265}Bardzo pani dzi�kuj�.
{30269}{30300}Nie trzeba...
{30349}{30401}Prosz� zosta� jak d�ugo pan chce.
{30415}{30437}Dobrze.
{30551}{30616}C� za wspania�e miejsce.
{30671}{30719}Naprawd� wspania�e.
{30764}{30785}Tak.
{31131}{31202}Niemo�liwe! To bardzo dogodna wym�wka!
{31207}{31299}Nie uwa�am jednak, by k�ama�.
{31314}{31371}Sam go o to zapytam!
{31392}{31415}Ej!
{31436}{31491}Co wy tu robicie?
{31496}{31534}Godai! To nie fair!
{31561}{31609}Chod� si� pobawi�!
{31620}{31675}Musz� porozmawia� z panem Mitsukoshi...
{31678}{31697}Nie!
{31700}{31768}A gdzie si� on podziewa?
{31772}{31850}Panie Mitsukoshi! Przegapi pan takoyaki!
{31859}{31954}Pani Ichinose, pan Mitsukoshi poszed� do �a�ni.
{31959}{32055}A. To zaczynajmy bez niego.
{32678}{32766}{y:i}Nast�pnego ranka nadszed� |telegram dla pana Mitsukoshi.
{32768}{32813}{y:i}Nadawca nieznany.
{32829}{32906}{y:i}Donosi�: "Natychmiast zg�osi� si� do biura."
{32940}{33001}Panie Mitsukoshi!
{33050}{33081}Jest pan tam?
{33087}{33131}Telegram do pana!
{33172}{33210}S�ysza�e� co�?
{33212}{33229}Nie.
{33245}{33318}Przez okno te� nic nie wida�.
{33361}{33393}Otw�rzmy drzwi.
{33396}{33425}D-Dobrze.
{33957}{34016}Beczu�ka sake?
{34033}{34093}Najprawdopodobniej.
{34388}{34463}A wiec ta plotka o wyburzaniu...
{34490}{34528}Oczywi�cie jest nieprawdziwa!
{34539}{34597}Nigdy bym czego� podobnego nie uczyni�
{34599}{34643}nie porozumiawszy si� pierwej z tob�, Kyoko!
{34647}{34732}Dlaczego wi�c rozpuszczono tak� plotk�?
{34745}{34818}Te� by�em zaskoczony, |kiedy us�ysza�em o tym od Ikoku.
{34836}{34901}W ka�dym b�d� razie, dop�ki �yj�,...