[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [532][548]Co ugotujesz? [548][561]Twoje ulubione danie. [562][582]Znowu? [718][734]To już ostatnia. [735][765]Nie ma już pomidorów? [767][799]Nigdy doć pomidorów, co? [800][826]Zamiast tego... [827][856]mamy pięć puszek ciecierzycy. [857][890]Powinny nam wystarczyć|na co najmniej 5 lat, co? [910][942]- Masz ochotę na kieliszek wina?|- Z przyjemnociš się napiję. [1019][1039]Mamy szczęcie. [1056][1071]Zdatne do picia. [1251][1266]Wszystko w porzšdku, kochanie? [1267][1289]Tak.|Nic mi nie jest. [1311][1346]Tak naprawdę nic nie jest w porzšdku.|Wszystko się popieprzyło. [1347][1373]Nasze dzieci sš bezpieczne, prawda? [1374][1392]Tak, na pewno. [1393][1425]Dzięki Bogu zapłacilimy za wycieczkę.|Wyobrażasz sobie co by było, gdybymy nie zapłacili?! [1426][1453]Nie, nie wyobrażam sobie... [1454][1480]Nawet nie chcę. [1481][1511]Posłuchaj,|sš bardzo daleko stšd. [1512][1548]Sš cali i zdrowi, ok? [1557][1579]Tak. [1580][1595]Ok. [1596][1615]Nie martw się... [1631][1649]licznotko. [1784][1813]Chyba nie przeszkadzam? [1845][1860]Nie. [1861][1884]Znalazłam to w piwnicy. [1885][1906]Całkowicie o tym zapomniałam. [1907][1931]Pomylałam, że moglibymy|je zjeć po obiedzie. [1934][1951]Pewnie. [2116][2133]Cudownie pachnie. [2133][2174]- Czy to butelka wina, Don?|- Zgadza się, Geoff. [2183][2190]Dziękuję. [2191][2225]Na deser mamy czekoladki,|które przyniosła pańska cudowna żona. [2226][2243]Co my tu mamy? [2243][2261]Czuję zapach jeżyn... [2268][2284]Wanilii... [2285][2311]Akcenty jesieni. [2346][2360]Karen? [2421][2451]Pewnie będzie głodny. [2459][2492]Gdy wróci będzie chciał co zjeć. [2493][2508]I znowu to samo. [2508][2515]Jacob, przestań. [2516][2530]Pozwól, że co ci wyjanię. [2531][2556]Twój chłopak zmył się stšd|jakie pięć dni temu. [2557][2586]Jeli wcišż żyje,|to nie będzie zainteresowany makaronem. [2587][2600]Jacob! [2608][2635]- Tylko twojš pieprzonš szyjš!|- Nie mów tak! [2636][2659]- To nie najlepszy moment, Jacob.|- Dlaczego? [2660][2673]Wszyscy wiemy, że tak jest. [2674][2696]Im szybciej to zrozumie,|tym lepiej. [2699][2719]Nikt inny nie przeżył. [2720][2750]Jestemy tylko my tutaj|i oni na zewnštrz. [2792][2797]Sam? [2798][2808]Cicho! [2811][2844]- Boże, to jaki chłopiec.|- Nie, czekaj. [2845][2871]- Nie wiemy kto jest na zewnštrz.|/- Wpućcie mnie! [2872][2891]Don, to dziecko! [2892][2922]/Pomóżcie!|/Wpućcie mnie! [2923][2944]Cholera. [2993][3012]/Proszę!|/Wpućcie mnie! [3013][3036]/Otwórzcie drzwi! [3047][3077]/Proszę, pomóżcie mi! [3102][3132]Szybko! Szybko!|Wchod! [3269][3283]Wszystko w porzšdku? [3284][3292]Jeste cały? [3293][3308]Tak. [3362][3385]Skšd jeste? [3386][3394]Sandford. [3395][3435]Sandford leży kilka mil|stšd, w górę rzeki. [3436][3452]Jak się tu znalazłe? [3453][3471]Gonili mnie. [3471][3484]/Krzyczeli. [3485][3497]/Bałem się. [3498][3509]/Biegłem. [3510][3543]/Próbowałem wszędzie,|/ale domy były puste. [3544][3558]/Biegłem przez las, [3559][3601]/a następnie wzdłuż rzeki,|/aż znalazłem się tutaj. [3604][3618]Kto cię gonił? [3619][3653]Moja mama, mój tata. [3654][3675]Chcieli mnie zabić. [3695][3712]Sš jeszcze inni. [3713][3727]Ilu? [3746][3757]Wielu. [3758][3770]Sam? [3824][3850]Pomocy!|Chwycił mnie za rękę! [3851][3868]Pomóżcie mi! [4040][4048]Pomóżcie mi! [4104][4121]Alice, zabierz ich stšd! [4122][4141]Uciekajcie!|Natychmiast! [4142][4157]Biegnijcie! [4157][4188]- Geoff, nic nie widzę!|- Trzymaj się mnie! [4207][4226]Giń, skurwielu! Giń! [4330][4342]Wracaj! [4371][4387]O Boże! [4412][4449]Biegnij za Jacobem!|Biegnij. Sally, nie ma czasu. [4450][4478]- Nie możemy ich zostawić!|- Sally, szybko! [4479][4498]Biegnij! [4545][4569]Nie! Cholera! Kurwa! [4601][4613]Gdzie jeste? [4622][4653]/- Gdzie jeste?|- Alice! Alice, nie! Alice! [4691][4710]Geoff, szybko! [4719][4732]Szybciej! [4749][4760]Geoff! [4770][4786]Sally, podaj mi rękę! [4788][4801]Złap mnie za rękę, Sally! [4808][4826]Nie! [4827][4836]Jacob! [4837][4855]Pomóż mi! [4942][4959]Alice! Alice! [5005][5033]/- Gdzie jeste?|- Chod! Po prostu go zostaw! [5034][5052]- Widzę go!|- Zostaw go! [5053][5067]Puć! [5079][5091]Szybko! [5108][5122]Don! [5123][5137]Pomóż nam! [5189][5203]Don! [5223][5246]Don! [5246][5267]Wejd tam! [5440][5449]Don! [5470][5479]Don! [5492][5501]Na pomoc! [5511][5524]Don! [5888][5899]Jacob! [5915][5924]Szybciej! [5968][5976]Wsiadaj! [6072][6081]Jacob! [6095][6105]Zaczekaj! [6107][6118]Nie zostawiaj mnie! [6146][6159]Wcišgnij mnie! [6544][6571]O cholera. O cholera. [6572][6592]O cholera. O cholera. [6886][6924]15 DNI PÓNIEJ:|WIELKA BRYTANIA ZOSTAJE OBJĘTA KWARANTANNĽ [6966][7005]28 DNI PÓNIEJ:|SZALEJĽCY WIRUS NISZCZY ŻYCIE W WIELKIEJ BRYTANII [7051][7090]5 TYGODNI PÓNIEJ:|ZAINFEKOWANI UMIERAJĽ Z GŁODU [7139][7178]11 TYGODNI PÓNIEJ:|ODDZIAŁY NATO POD DOWÓDZTWEM USA WKRACZAJĽ DO LONDYNU [7236][7276]18 TYGODNI PÓNIEJ:|WIELKA BRYTANIA ZOSTAJE UZNANA ZA WOLNĽ OD WIRUSA [7323][7362]24 TYGODNIE PÓNIEJ:|ZACZYNA SIĘ ODBUDOWA [7364][7405]Tłumaczenie: Highlander & unseen|Korekta: mhkmf [7406][7435]>>> DarkProject SubGroup <<<|Mroczna Strona Napisów [7437][7470].::Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.::Napisy24.pl::. [7472][7512]28 TYGODNI PÓNIEJ [7608][7626]Witamy w Londynie. [7643][7672]/Doyle, dobrze się bawisz tam na dole? [7675][7695]Pocałuj mnie w dupę. [7696][7730]To ma być akcja?|A gdzie akcja? [7731][7741]Zgadzam się. [7742][7754]/Chcę do czego postrzelać. [7755][7768]To zbyt proste. [7769][7800]/Północnozachodnia częć centrum medycznego,|/20-ste piętro, trzecie okno od lewej. [7802][7820]/Jaki grubas zabawia się w toalecie. [7821][7829]/Trafiony zatopiony. [7830][7836]/Po raz kolejny. [7837][7859]/- Widziałem go wczoraj.|/- Nie widzę. Gdzie jest ten palant? [7860][7868]/Twój chłopak? [7870][7892]/Dobra, już znalazłem.|/Zabawia się na 20-stym. [7893][7908]/Tak, przy schodach|/przeciwpożarowych. [7909][7933]/- O cholera!|/- Nadwyręży sobie nadgarstek. [7934][7957]/Doyle, jeste ekspertem od walki wręcz. [7958][7977]/- Jeden na jednego.|/- Zamknijcie się. [7978][8016]/To może być twój stary, Doyle.|- Wydało się. [8315][8327]Cholera. [8346][8373]/Tu pułkownik Phillips.|/Jak wyglšda sytuacja? [8373][8392]Dzień dobry, pułkowniku. [8393][8409]/Dzień dobry. [8410][8438]Pułkowniku, obserwuję ludzi|wysiadajšcych z samolotu. [8439][8450]/Tak, majorze? [8451][8468]Przebadanie ich zajmie cały ranek. [8469][8483]/Przyjšłem. [8485][8520]Nikt mnie nie uprzedził,|że wpuszczamy też dzieci. [8642][8668]Proszę ić w prawo. [8933][8963]Zielona i bršzowa.|Ciekawa anomalia tęczówek. [8964][9015]Zwykle jest dziedziczona.|Które z twoich rodziców takš miało? [9017][9038]Moja mama takš miała. [9097][9114]Ile masz lat, Andy? [9115][9126]12. [9145][9179]Więc jeste chyba|najmłodszš osobš w kraju. [9186][9210]Cinienie twojej krwi jest wzorcowe. [9211][9240]Nie stwierdziłam też żadnych|poważniejszych chorób ani infekcji. [9240][9262]Mylę, że możesz wejć. [9264][9284]Witaj ponownie w Wielkiej Brytanii. [9904][9920]/Kierujemy się do strefy bezpieczeństwa. [9921][9971]/Jest to odizolowany i silnie strzeżony obszar miasta,|/o nazwie "Dystrykt 1". [9972][10004]/"Dystrykt 1" znajduje się|/na Isle of Dogs. [10005][10069]/Chociaż Isle of Dogs jest całkowicie bezpieczny,|/to pozostałe częci Londynu już takie nie sš. [10070][10121]/Do uprzštnięcia pozostała jeszcze olbrzymia|/liczba zwłok, które leżš tu od czasu epidemii. [10122][10163]/Szczury i dzikie psy|/sš powszechne. [10164][10196]Nowi mieszkańcy muszš pamiętać,|że dla ich własnego bezpieczeństwa, [10197][10249]całkowicie zabronione jest przekraczanie rzeki|i opuszczanie bezpiecznej strefy. [10250][10310]/Dołšczycie do 15 tysięcy cywili,|/którzy mieszkajš już w "Dystrykcie 1". [10311][10366]/W miarę zbliżania się do strefy,|/zwiększać się będzie iloć wojska. [10367][10400]/Armia Stanów Zjednoczonych|/dba o wasze bezpieczeństwo. [10400][10455]/Zrobimy wszystko co w naszej mocy,|/by aklimatyzacja przebiegała bezproblemowo. [10455][10497]Wierzymy jednak, że atrakcje w "Dystrykcie 1"|miło was zaskoczš. [10498][10541]Jest tam ciepła i zimna woda,|elektrycznoć 24 godziny na dobę, [10542][10560]centrum medyczne,|supermarket, [10561][10580]a nawet pub. [10635][10649]Prawie jestemy w domu. [10900][10920]Tata! [10921][10929]Idziemy. [11176][11197]- Jeste podekscytowany?|- Tak. [11262][11283]Bardzo się za wami stęskniłem. [11293][11309]Wszystko w porzšdku? [11310][11325]Nic wam nie jest? [11361][11381]Mylałem, że już nigdy|was nie zobaczę. [11494][11525]Zjedzmy co. [11582][11597]/Jestem szefem służb medycznych. [11598][11621]/Powinnam zostać poinformowana,|/że będš tu również dzieci. [11622][11650]/Nie ustalilimy zasad postępowania|/wobec osób nieletnich. [11650][11673]/Pozostały kwestie dotyczšce chorób|/i warunków sanitarnych. [11674][11703]Poza tym, nie znamy jeszcze|wszystkich właciwoci wirusa. [11703][11735]Ustalilimy, że nie może|przenosić się na inne gatunki. [11736][11740]Zgadza się. [11741][11760]Nie przenosi się też|drogš powietrznš... [11761][11794]i że ostatni zarażony zmarł|pół roku temu. [11795][11823]- 6 miesięcy temu nas tu nie było.|- Majorze. [11877][11893]Czego się pani obawia? [11894][11922]- Co jeli wróci?|- Nie wróci. [11923][11958]- A jeli?|- Jeli wróci, zniszczymy go. [11964][11987]/"Kod Czerwony". [12079][12094]Chodcie, dzieciaki. [12110][12129]Jak ci się tu podoba, Andy? [12145][12165]Jest całkiem niele, tato. [12266][12281]Proszę tu spojrzeć. [12322][12339]Budynek ma 25 pięter. [12340][12355]Mamy apartament na samej górze. [12356][12364]- Poważni...
DonBiegano