Lost - 04x04 - Repack.txt

(25 KB) Pobierz
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1290}{1355}To dwa ostatnie jajka.
{1546}{1581}Z mojej w�asnej biblioteczki.
{1585}{1619}Dla zabicia czasu.
{1623}{1655}Ju� j� czyta�em.
{1659}{1741}Mo�e wy�apiesz co�,|co umkn�o ci za pierwszym razem.
{1798}{1871}Dlaczego przenios�e� mnie tutaj?
{1875}{1942}Chcia�em ci� mie� na oku.
{2014}{2053}Gdzie trzymasz drugiego wi�nia?
{2057}{2107}Milesa, tak?
{2112}{2132}Nie chcesz powiedzie�.
{2136}{2273}Mia�em nadziej�, �e ty co� powiesz, skoro|twierdzisz, �e masz na ich statku szpiega.
{2381}{2465}Rozumiem ci�, John.|Naprawd�.
{2470}{2546}Ci�gle trafiasz na �lepe uliczki.
{2582}{2674}Nie mog�e� znale�� chatki.|Nie mo�esz skontaktowa� si� z Jacobem.
{2678}{2803}Tak rozpaczliwie chcesz wiedzie�,|co dalej robi�, �e nawet prosisz mnie o pomoc.
{2856}{2935}I oto jeste�my,|jak za dawnych czas�w...
{2939}{3026}Poza tym, �e jestem zamkni�ty|w innym pomieszczeniu.
{3071}{3162}A ty jeste� bardziej zagubiony|ni� kiedykolwiek.
{3174}{3223}Wiem, co pr�bujesz zrobi�.
{3227}{3259}Nie wyjdzie ci.
{3263}{3317}Wspaniale, John.|Ewoluujesz.
{3321}{3385}Sko�czy�e� �niadanie?
{3875}{3925}A jemu o co chodzi?
{3954}{3988}Kto wie?
{3992}{4030}To Locke.
{4045}{4100}Bry, panie.
{4105}{4134}Dzie� dobry.
{4138}{4177}Bry.
{4201}{4257}Kawa �adnie pachnie.
{4261}{4352}P�jdziemy z Aaronem ci zaparzy�.
{4505}{4563}Dziwnie tak troch�, co?
{4577}{4659}Siedzie� na ganku,|pi� kaw� z kubk�w.
{4663}{4717}Znalaz�em jakie� ubrania|w twoim rozmiarze.
{4721}{4771}Schowa�em je w szafie.
{4781}{4820}Wi�c kiedy wykupi� Hugo...
{4824}{4884}Nie przeprowadz� si� do ciebie.
{4925}{4952}Wi�c dlaczego zosta�a�?
{4956}{5021}Nie tw�j interes.
{5025}{5093}Masz jaki� tajny plan?
{5100}{5160}- Je�li szpiegujesz dla Jacka...|- Dla nikogo nie szpieguj�.
{5164}{5232}- Wi�c dlaczego mi nie powiesz...|- Bo ci nie ufam.
{5318}{5387}Chodzi o ci��owe sprawy.
{5476}{5529}- James...|- Tak?
{5541}{5591}Id� do domu.
{5642}{5706}Dobra.
{5761}{5824}Do zobaczenia p�niej.
{6095}{6140}Gotowa?
{6147}{6182}Jest tu tylne wej�cie?
{6186}{6298}Tak, ale wejdziesz frontowymi drzwiami|z podniesion� g�ow�, dobrze?
{6344}{6416}Tak, w porz�dku.
{6428}{6493}Do dzie�a.
{6524}{6579}Dlaczego to zrobi�a�, Kate?
{6682}{6716}Przej�cie.
{6720}{6840}Nie b�dziemy teraz sk�ada� �adnych|o�wiadcze� ani odpowiada� na pytania.
{6910}{6941}Przepraszam.
{6951}{7009}Spo�ecze�stwo przeciwko|Katherine Anne Austen.
{7013}{7074}Przewodniczy szanowny Arthur Galzethron.
{7078}{7159}Stra�nik przeczyta zarzuty.|Oskar�on� prosz� o powstanie.
{7193}{7220}Katherine Anne Austen,
{7224}{7313}jeste� oskar�ona o oszustwo, podpalenie,|napa�� na funkcjonariusza rz�dowego,
{7317}{7429}napa�� z broni� w r�ku,|kradzie�e, kradzie� samochod�w,
{7433}{7493}i morderstwo pierwszego stopnia.
{7497}{7560}Czy oskar�ona przyznaje si� do winy?
{7629}{7668}Nie.
{7678}{7704}Zapisano.
{7708}{7766}Wys�ucham teraz propozycji kaucji.
{7773}{7831}Wysoki s�dzie,|prosimy, aby oskar�ona
{7835}{7900}pozosta�a w areszcie|na czas trwania procesu.
{7907}{7956}Wysoki s�dzie, moja klientka|by�a wolna podczas oskar�enia.
{7960}{7990}Teraz nagle stanowi ryzyko?
{7994}{8035}Jest jego definicj�.
{8039}{8095}Jest jedn� z najlepiej|rozpoznawalnych os�b w Ameryce.
{8099}{8124}Dok�d mia�aby uciec?
{8128}{8253}Panno Austen, bior�c pod uwag� pani przesz�o��,|jestem sk�onny zgodzi� si� z oskar�eniem.
{8257}{8325}Na czas trwania procesu zostanie|pani w areszcie federalnym.
{8329}{8399}- Wysoki s�dzie...|- Stra�nik, prosz� odprowadzi� oskar�on�.
{8432}{8466}Przykro mi.
{8580}{8667}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|OT Lost - lost. gwrota. com
{8671}{8751}T�umaczenie: Animol
{8755}{9031}ZAGUBIENI 04x04|Eggtown
{9061}{9116}Albuquer-que?
{9123}{9168}Za gor�co.
{9192}{9222}Nowy Jork?
{9226}{9256}Za du�o ludzi.
{9260}{9291}Wi�cej ni� w Seulu?
{9295}{9327}A co jest nie tak z Seulem?
{9331}{9425}Sun, mo�emy opu�ci�|t� wysp� w ka�dym momencie.
{9502}{9553}Ucz� si� angielskiego...
{9557}{9600}dla ciebie.
{9646}{9734}Aby mieszka� w Ameryce.
{9780}{9814}Chc�...
{9818}{9915}wychowa� moje dziecko w domu.
{9919}{9950}W Korei.
{9972}{10011}Nasze dziecko.
{10015}{10060}Patrzcie!|Jack!
{10101}{10144}- Jack!|- Nic ci nie jest!
{10233}{10317}To Charlotte i Dan.
{10341}{10440}Ich �mig�owiec zabra� ju�|na statek Sayida i Desmonda.
{10444}{10525}Przygotuj� wszystko|do wyci�gni�cia nas z tej wyspy.
{10535}{10590}Gdzie jest Kate?
{10643}{10698}Zosta�a z Locke'iem.
{10806}{10849}Witaj, Kate.
{10868}{10907}To krew?
{10911}{10988}W�a�nie zabi�em kurczaka.
{10998}{11048}W czym mog� pom�c?
{11053}{11113}Chc� pogada� z Milesem.|Gdzie go trzymasz?
{11120}{11164}Dlaczego chcesz z nim rozmawia�?
{11168}{11221}Prywatna sprawa.
{11235}{11270}Nie.
{11274}{11310}A kto ci da� prawo decydowania?
{11314}{11385}Przez to, jak Jack dzia�a�,|mo�esz my�le�, �e to demokracja,
{11389}{11446}ale tak nie jest.
{11501}{11568}Wi�c wygl�da to na dyktatur�.
{11573}{11679}Gdybym by� dyktatorem, zastrzeli�bym ci�|i wr�ci� do swoich spraw.
{11705}{11767}Kolacja o 18, je�li jeste� g�odna.
{11952}{12019}Hurley!|Czekaj.
{12029}{12075}- Niesiesz to Milesowi?|- Tak.
{12079}{12125}- Locke powiedzia�, �ebym ja to za�atwi�a.|- Spoko.
{12129}{12164}Ciary mnie przechodz� od tego kolesia.
{12168}{12200}Wci�� jest w sali rekreacji?
{12204}{12266}Nie, przeprowadzi�em go na przysta�.
{12393}{12442}W�a�nie mnie zrobi�a� w konia, tak?
{12446}{12484}Wybacz.
{12491}{12519}Chyba go nie wypu�cisz?
{12523}{12579}Nie, obiecuj�.
{12583}{12647}Tylko nie m�w Locke'owi,|�e to ja.
{13427}{13498}Wi�c arab ciebie te� wymieni�?
{13726}{13770}Wiesz, kim jestem?
{13774}{13789}S�ucham?
{13793}{13873}Czy wiesz, kim jestem?
{13901}{13959}Wiesz, co zrobi�am?
{13992}{14048}Co zrobi�a�?
{14052}{14110}Odpowiedz na pytanie.
{14184}{14223}Dobra.
{14266}{14382}Powiem ci, co chcesz wiedzie�,|ale najpierw musisz co� dla mnie zrobi�.
{14386}{14422}Nie wypuszcz� ci�.
{14426}{14458}Nie chc� tego.
{14462}{14534}Chc� by� w�a�nie tutaj.
{14568}{14609}Chc�...
{14613}{14705}jednej minuty...|czyjego� czasu.
{14709}{14851}Przyprowad� go do mnie,|a powiem ci wszystko, co o tobie wiem.
{14891}{14944}Kogo?
{15019}{15095}A jak my�lisz?
{15424}{15457}Wszystko dobrze?
{15462}{15501}Tak.
{15505}{15612}S�uchaj, prokurator|zdecydowa�a sama za�atwi� t� spraw�,
{15616}{15669}co oznacza,|�e b�dzie porz�dnie naciska�...
{15673}{15729}i musimy zacz�� rozmawia� o ugodzie.
{15733}{15753}Jakiej ugodzie?
{15757}{15902}Szczerze m�wi�c, prawdopodobnie|15 lat, z k�rych odsiedzisz 7.
{15906}{15954}Nie ma mowy.
{15980}{16034}Je�li dojdzie do rozprawy,|dostaniesz po 20 lat za ka�dy zarzut,
{16038}{16091}nie wspominaj�c|o do�ywociu za morderstwo.
{16095}{16105}Nie.
{16109}{16204}Kate, przyzna�a� si� swojej matce,|�e zabi�a� ojca,
{16208}{16275}a teraz ona jest ich �wiadkiem koronnym.
{16280}{16314}Wi�c powiedz mi,|co mam niby zrobi�?
{16318}{16352}Jak mam to wygra�?
{16356}{16379}We� mnie na m�wnic�.
{16383}{16455}�eby prokurator ci� zjad�a?|Nie.
{16481}{16539}Jak dla mnie mamy tylko jedn� szans�.
{16543}{16577}Czyli?
{16582}{16652}Sprawimy, �e b�dzie chodzi�o o osob�.|Nie o to, co zrobi�a� lub nie,
{16656}{16714}ale o to, kim jeste�.
{16726}{16793}Jak to "kim jestem"?
{16812}{16854}Chc�, �eby by� na sali rozpraw.
{16858}{16886}Nie ma mowy.
{16891}{16935}Potrzebujemy go.|Wywo�a niesamowite wsp�czucie.
{16939}{16969}Duncan, s�uchaj mnie.
{16973}{17021}Nie sprowadzisz go tam.
{17025}{17100}Chcesz przerzuci� spraw�|na moj� osob�? Dobra.
{17104}{17196}Ale nie wykorzystasz mojego syna.
{17332}{17413}Mo�e powinni�my spr�bowa�|innego numeru ni� �odzi, na przyk�ad...
{17417}{17479}pogotowie?
{17528}{17578}Co� nie tak?
{17582}{17610}Nic.
{17615}{17664}Mamy k�opoty|ze skontaktowaniem si� z �odzi�.
{17668}{17709}Sayid si� nie odezwa�?
{17713}{17757}M�wi�e�, �e wylecieli wczoraj.
{17761}{17812}Na pewno nic im nie jest.
{17848}{17884}A je�li Locke mia� racj�?
{17888}{17928}Je�li ci ludzie chc� nas skrzywdzi�?
{17932}{17996}Locke postrada� zmys�y.
{18006}{18083}Wi�c dlaczego Kate z nim zosta�a?
{18313}{18358}Na pewno trzyma Bena w piwnicy?
{18370}{18434}Widzia�am, jak Rousseau|przyprowadzi�a go wczoraj w nocy.
{18438}{18508}- Czy Locke stamt�d wychodzi?|- Nie, ca�y dzie� gotuje.
{18512}{18572}Zaprosi� nas wszystkich na kolacj�.
{18613}{18677}Mog�aby� si� zaj�c na chwil� Aaronem?
{18742}{18802}We� go na r�ce i poko�ysz.
{18879}{18908}Tak, tylko...
{18912}{18961}Nie jestem za dobra w tych sprawach.
{18965}{19020}Nie chc� go zdenerwowa�|jeszcze bardziej.
{19056}{19118}Trzymaj, ja si� nim zajm�.
{19229}{19268}Ju� dobrze.
{19272}{19377}No, p�czuszku.|Ju� dobrze.
{19394}{19452}Dobra jeste�.
{19495}{19520}No co?
{19524}{19620}Nigdy bym si� nie spodziewa�a,|�e mog�abym by� dobr� mam�.
{19648}{19707}Powinna� tego spr�bowa�.
{19711}{19787}No, Aaron, s�onko.
{19869}{19917}Prosz� wsta�.
{19989}{20021}Rozprawa rozpocz�ta.
{20025}{20070}Prosz� usi���.
{20202}{20241}Nie zwolnij mnie, dobrze?
{20245}{20273}Co?
{20277}{20335}Zniszczyli nas na pocz�tku.|Musia�em to zrobi�.
{20339}{20401}Czy obrona ma �wiadka?
{20420}{20452}Tak, wysoki s�dzie.
{20456}{20564}Obrona wzywa na �wiadka|doktora Jacka Shepherda.
{20785}{20867}Wysoki s�dzie, pragn� ponowi� sprzeciw|z powodu powi�zania �wiadka ze spraw�.
{20871}{20953}A ja ponownie ten sprzeciw odrzucam.
{20957}{21021}Prosz� mie� �wiadomo��,|�e �wiadek nie mia� kontaktu z oskar�on�
{21025}{21109}od czasu rzekomych przest�pstw,|kt�re jej przedstawiono.
{21113}{21205}Nale�y go traktowa� tylko|i wy��cznie w charakterze �wiadka.
{21209}{21220}Kontynuowa�.
{21224}{21265}Prosz� podnie�� praw� r�k�.
{21269}{21315}Czy przyrzeka pan m�wi� prawd�,|ca�� prawd�
{21319}{21373}i tylko prawd�,|tak mi dopom� B�g?
{21377}{21413}Przyrzekam.
{21521}{21566}Dr. Shephard...
{21590}...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin