{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {260}{450}Napisy wykona�:|MaRian inc|KOCHAM MOJA KASIE! {460}{600}Poprawki:|Buzzard - 3CS� {605}{740}oraz:|beam {1960}{2011}- Cze��, podoba�o si�?|- Jak si� macie? {2134}{2184}Witamy, witamy!|Nazywamy si� "The Umbilical Brothers". {2193}{2261}- Ten cz�owiek tam to Shane.|- A tamta osoba to David. {2259}{2330}- O tak...|- A to jest "Speedmouse" wersja re�yserska. {2330}{2447}Poka�emy wam nowe skecze...|Zainstalowali�my komediowe poduszki powietrzne... {2447}{2509}Powinni�my je przetestowa�.|S� dopiero w fazie pr�b. {2506}{2534}- Testujemy je?|- Testujemy, testujmy! {2529}{2550}No dobra... {2570}{2596}- Jak masz na imi�?|- Sk�d jeste�? {2596}{2635}- Czym si� zajmujesz?|- To moje rodzinne miasto! {2635}{2703}- Niez�e buty.|- A te spodnie? Wygl�daj� jakby� si� zla�! {2757}{2806}- Dobrze, dzia�aj�.|- Doskonale! {2860}{2959}S� bardziej dla naszej|ochrony ni� waszej, no wiecie... {2950}{3066}Zanim jednak rozpoczniemy|chcia�bym przedstawi� osoby spoza sceny. {3066}{3109}Dobry pomys�! {3082}{3177}Na ty�ach show prowadzi Tina...|Urocza Tina... {3177}{3195}Taa... {3195}{3210}�wietnie. {3265}{3298}No i... {3309}{3359}Oczywi�cie mamy te� Roadiego,|kt�ry pracuje za kulisami... {3359}{3434}Przepraszam, co powiedzia�e�?|Jakie s�owo? {3434}{3485}Mamy Roadiego, kt�ry pracuje za kulisami... {3485}{3535}- Z�e s�owo...|- "Roadie"? {3535}{3580}Nie, "pracuje"... {3575}{3600}Mi�e! {3610}{3635}Bo�e, powiniene� go widzie�... {3635}{3685}Przecie� pracuje,|je�li b�dziemy czego� potrzebowa� to on przyniesie. {3685}{3752}Roadie...|Mog� dosta� mikrofon? {3752}{3780}Mikrofon... {3809}{3845}Dzi�ki stary! {3884}{3949}Jak si� masz?|Odwalasz kawa� dobrej roboty! {3959}{4034}O tak, kawa� dobrej roboty...|Mog� te� dosta� mikrofon? {4025}{4109}- Teraz co� o samym spektaklu...|- Czy mog� te� prosi� o mikrofon? {4109}{4228}- Samo show, chcia�bym okre�li� jako...|- Mikrofon? {4228}{4241}Czemu nie? {4241}{4318}Wyj�tkowe po��czenie wysokiej|technologii oraz wysoko rozwini�tego... {4318}{4379}G�wno! {4360}{4410}- Przepraszam?|- Co? {4410}{4459}Co powiedzia�e�?|G�wno? {4450}{4500}- G�wno, ta do Roadiego.|- Staram si� tu zrobi� wprowadzenie! {4500}{4535}- A, wprowadzenie! Tak... {4529}{4612}Wi�c show to wasza i nasza wyobra�nia...|Po��czone razem... {4612}{4710}W jedno...|By stworzy� rzeczy na tej pustej przestrzeni. {4710}{4784}Oto show. Mam nadziej�,|�e to jest to, czego oczekiwali�cie za te pieni�dze. {4799}{4834}Stary, mo�e jednak to ja zrobi� wprowadzenie... {4842}{4915}- Dzi�ki, ale w sumie nie�le mi idzie...|- Dave, Dave, Dave... {4915}{4909}Ja zrobi� wprowadzenie... {4944}{4984}Shane... {4984}{5038}- Co?|- Pozw�l Dave'owi doko�czy� wprowadzenie... {5115}{5178}- Nie, nie s�dz�, �eby to by� dobry pomys�...|- Shane... {5184}{5233}- Co?|- Po prostu id�... {5308}{5335}Co? Ze sceny? {5345}{5370}Taa... {5484}{5515}Dobra. {5534}{5604}We� te� ze sob� ten statyw. {5609}{5658}- Mamy Roadiego...|- Shane... {5709}{5750}Po prostu to zr�b. {5809}{5831}Dobrze... {5959}{6033}- To ten tu...|- Tak, tak, wiem... {6085}{6137}�wietnie... {6137}{6185}Mo�esz te� poda� mi sw�j mikrofon,|�ebym m�g� doko�czy� wprowadzenie? {6195}{6235}Mamy Roadiego, Dave... {6259}{6355}Roadie, mo�esz mi poda�...|Poda�! Nie... {7159}{7211}Testuj�...|2... {9680}{9730}Plotki o porwaniu przez kosmit�w... {9820}{9895}S�uchacie...|CNN! {10040}{10170}Dobra, to, czego potrzebuj� to:|du�o piwa i krem do r�k... {10170}{10199}Je�li ja... {10360}{10458}Moc silna w nim jest...|Tak! Moc... {10525}{10590}Kto jest Twoim tatusiem?|No kto? {10759}{10859}Dobra, potrzebuj� tego raportu.|Natychmiast! {10855}{10900}Co tam si� dzieje? {10900}{10959}C�...|Wed�ug naszych przyrz�d�w... {10959}{11084}Wydaje si�, �e tylko stoi|z mikrofonem przy swojej g�owie... {11084}{11134}Mikrofonem przy g�owie? {11134}{11185}Dok�adnie. {11185}{11259}Dobra...|Teraz cicho siedzie�... {11259}{11334}- Jaki� problem?|- Zamknij si�! {11334}{11434}Wydaje mi si�, �e on nas pods�uchuje... {11434}{11484}Chwytaj plany i zabieramy si� st�d! {11484}{11560}- A co z kremem do r�k?|- Zapomnij o kremie do r�k! {11600}{11680}Na Boga, zostaw t� przekl�t� ma�p�!|Idziemy! {12010}{12050}Wszyscy t�dy! {12259}{12295}Tutaj! {12459}{12500}Schodami na d�... {12609}{12666}M�wi�em, �eby� zostawi� t� przekl�t� ma�p�! {12705}{12740}Do windy. {12880}{12940}- Poczekajcie na mnie!|- Zostaw go, to wariat! {12984}{13105}Dobra, na trzy biegniemy do vana... {13130}{13150}Trzy! {13159}{13185}Do vana! {13209}{13230}Jed�! {13320}{13356}Buta! {13634}{13735}W porz�dku...|Hej Tina, czy pojawi� si� pilot kontrolny? {13735}{13800}- Nie.|- Nie? {13809}{13934}Dobra, je�li znajdziecie pilota, mogliby�cie go nie dotyka�?|Steruje przedstawieniem. {13934}{14009}Gdzie� tu jest...|S� na nim typowe przyciski... {14009}{14075}Mo�na zatrzyma�, odtwarza�, pau... {14115}{14159}...zowa�. {14140}{14190}Co jeszcze? Przewija�... {14409}{14436}...debile. {14459}{14533}Jest tam ca�e mn�stwo przycisk�w,|kt�rych nie powinni�cie rusza�... {14585}{14645}To w�a�nie jeden z nich:|"nadje�d�aj�ca ci�ar�wka"... {14645}{14709}- Ta, nie naciskajcie go, jest niebezpieczny...|- Jest bardzo niebezpieczny! {14709}{14815}W kategorii "niebezpieczny", mamy tak�e:|"w�ciek�ego kota"... {14825}{14895}Wola�bym, �eby�cie nie wciskali tego przycisku... {14975}{15084}W sumie, mo�ecie go naciska�,|bo dzia�a tylko na Dave'a, wi�c nie kr�pujcie si�... {15080}{15180}Jest tam tak�e przycisk|podpisany po prostu "Yeah". {15180}{15210}No i nie mam poj�cia, co on... {15309}{15370}...robi. Chyba w og�le nie dzia�a,|z tego co mi wiadomo, wi�c... {15384}{15410}...tego te� nie naciskajcie. {15410}{15509}Jest te� przycisk wyci...|...czywi�cie tego te� nie naciskajcie. {15505}{15584}- Jest te� "kana� sportowy"...|- Oraz przycisk insynuacji... {15584}{15655}- Do czego on s�u�y?|- My�l�, �e wiesz... {15765}{15830}Wi�c...|Zobaczmy... {15830}{15870}Kolejnym przyciskiem,|kt�rego nie powinni�cie naciska� jest... {15870}{15935}Dzi�kujemy bardzo paniom i panom!|Wyst�pili przed pa�stwem Umbilical Brothers, dobran... {15945}{15995}- Przycisk przewijania na koniec.|- Zgadza si� nie naciskajcie go. {16009}{16093}Jest jeszcze guzik "zoom".|Tego te� nie dotykajcie. {16125}{16170}W ko�cu... {16170}{16245}W ko�cu najwa�niejsze:|cokolwiek by�cie nie robili... {16420}{16480}...nie naciskajcie przycisku porno. Dobrze? {16505}{16560}Prosz�, nie naciskajcie go, dobrze? {16575}{16809}W porz�dku, nie dotykajcie pilota,|a nic nie powinno p�j�� �!@#$%^... {16780}{16837}Dok�adnie, nic nie powinno p�j�� �ouuluou... {16910}{16925}Shane? {17159}{17234}- Tina?|- Taa? {17234}{17290}Wydaje si�, �e Shane nie dzia�a. {17309}{17384}Zawo�aj Roadiego, niech go naprawi.|Roadie... {17370}{17470}Roadiego, �eby naprawi�? O, nie.|Nie chc�, �eby Roadie go naprawia�. Dobrze? {17580}{17670}Nie potrzebujemy Roadiego.|Mog� to zrobi� lepiej od niego. M�w mi, co robi�. {17680}{17710}Sprawd� baterie. {17759}{17830}- To ta?|- Taa. Sprawd� j�. {18035}{18110}- Nie dzia�a...|- We� now� od Roadiego. {18190}{18300}Roadie? Roadie, daj bateri� dla Shane'a.|Kt�ra? Ta? Dobra! {18334}{18400}- To ma by� 9 voltowa bateria, Dave.|- Pieprzony Roadie. {18465}{18559}9 volt, to dla Shane'a.|Zobacz jak wygl�da! Nie udawaj idioty. {18530}{18665}Kt�ra to?|Nie wskazuj mi, podaj mi! Dzi�kuj�. {18734}{18850}To nie jest zabawne.|Jasne? 9 volt, 9 volt, dzi�kuje bardzo... {18870}{18959}- Dobra, je�li dasz mi jeszcze jedn� 6, przysi�gam...|- Dave... {18935}{18990}- Co?|- Odwr�� j�, stary. {19130}{19234}- Powinienem j� przetestowa�.|- Nie musisz tego robi�, to nowa bateria. {19222}{19328}- Ale tak dla pewno�ci...|- Nie robi�abym tego na twoim miejscu. {19384}{19430}Doprawdy? {19884}{19910}Ta dzia�a... {21730}{21750}Zr�b to. {22959}{23035}M�g�by� to przytrzyma�? Ot� to! {23035}{23100}To najbardziej entuzjastyczne|podej�cie, jakie widzia�em! {23120}{23180}�wietnie, dobra robota! {23184}{23222}Nie, nie puszczaj! {23275}{23295}Dobra... {23300}{23350}Tym razem nie puszczaj! {23350}{23400}Dobrze, podaj to go�ciowi za tob�... {23400}{23528}A ty dawaj dalej i dalej...|Dalej, dalej za siebie, dalej. {23528}{23605}W��cie w to tyle entuzjazmu co ten z przodu! {23620}{23834}Ot� to, genialnie!|Dalej, dalej, dalej! {23785}{23870}Co pani robi?|Co ty robisz?! Przesta�! {23885}{23938}No dobra podawajcie go za siebie. {23938}{24018}Teraz do tej pani, tutaj.|Nie, nie ty! {24015}{24067}Kobieto!|O w�a�nie tak, idealnie, idealnie. {24067}{24099}W porz�dku, gotowi? {24125}{24359}Dobra, na "trzy" gdyby� m�g� to pu�ci�... {24203}{24230}Raz, dwa, TRZY! {24359}{24410}Mia�em nadziej�, �e to zadzia�a... {25209}{25282}Chod� do Smeagola... {25600}{25624}Jezu! {25659}{25728}Dzi�ki Roadie.|Kawa� dobrej roboty. {25815}{25841}Dobra robota. {25970}{26019}- Czu�e� to?|- Co? {26012}{26060}- Czu�e� jego zapach?|- Poci si�. {26060}{26144}- Poci?|- Ci�ko pracuje, on pracuje. {26104}{26135}- "Ci�ko pracuje"?|- Tak. {26135}{26104}W�a�nie widz� jak pilnuje urojonych filar�w|podpieraj�cych scen�, �eby nikt ich nie ukrad�. {26286}{26389}Jedyna rzecz, kt�ra nie jest urojona|to ten pieprzony hamak. {26430}{26634}- "Zastanawiali�my si� jak przej�� z tej do nast�pnej sceny."|- "Tak, zawsze by�y z tym problemy..." {26634}{26834}"Mo�e mogliby�my prze��czy� si� na �cie�k� z|komentarzami aktorskimi, �eby odwr�ci� uwag� widowni." {26834}{26875}Przerwijcie ten komentarz. {26890}{26925}- Tina, Tina!|- Taa? {26925}{27004}- Mo�esz to wy��czy�?|- Taa, spoko. {27034}{27095}Dzi�ki, Tina.|Nast�pnym razem gdyby� tylko... {27184}{27224}S�uchajcie, ktokolwiek ma pilota... {27359}{27413}...prosz�, �eby odda� go Tinie.|Prosz�. {27413}{27509}Albo przynajmniej Roadiemu. Dobra?|Nie chcemy mie� wi�cej przerw technicznych. {27489}{27589}Skoro ju� jeste�my|przy technicznej str...
pan_wu