S2E14 Always.DVDRip.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{3218}{3285}/Wi�kszo�� zapytanych dzieci,|/jaka jest ich ulubiona zabawa...
{3287}{3371}/....pewnie odpowiedzia�oby 'w chowanego'.
{3373}{3419}/Wiem, �e sama to uwielbia�am.
{3421}{3457}/Raz mississippi.
{3460}{3534}/Dwa mississippi...
{3536}{3630}/Dla wi�kszo�ci,|/zabawa nie polega�a na chowaniu.
{3632}{3723}/Zabawa polega�a na znajdywaniu.
{3728}{3783}/Ale nie dla mnie.
{3786}{3827}/Nie chcia�am by� znaleziona.
{3829}{3846}Nadchodz�!
{3848}{3903}/Przenigdy.
{3968}{4030}Mam ci�.
{4050}{4133}Nigdy mnie nie znajd�.
{4150}{4234}/I nigdy nie znalaz�y.
{4268}{4304}Raz mississippi.
{4306}{4352}Dwa mississippi.
{4354}{4443}Trzy mississippi, cztery.
{4457}{4507}Tatu� jest zabawny.
{4510}{4560}Pora do ��ka, Rosie.
{4563}{4675}Ale ja si� schowa�am,|a ty mnie nie znajdziesz.
{4716}{4778}/Mam ci�.
{4838}{4889}- Dobry, Kiffany.|- Dobry.
{4891}{4922}Omlet z rodzynkami?
{4925}{5009}Sko�czy�am z omletami.|Nigdy wi�cej omleta.
{5011}{5064}Cho� raz zajrz� do menu.
{5066}{5095}Jestem tu pierwszy raz?
{5097}{5188}Nie, jedno z was nie wysz�o.
{5196}{5217}Mama?
{5220}{5260}Trzymaj si� z dala od kuchni.
{5263}{5311}Nie pozw�l mi go|znowu z�apa� na spaniu tam.
{5313}{5354}To nie higieniczne.
{5356}{5459}Mia�em ten sen o gofrach...
{5462}{5579}By� naprawd� straszny,|bo goni� mnie wielki mas�owy kr��ek.
{5582}{5723}Nie mog�em nigdzie si� dosta�,|bo ca�y by�em w syropie klonowym.
{5725}{5781}Czy ty naprawd� tu spa�e�?
{5783}{5838}Tak, to ca�kiem wygodne.
{5841}{5941}Linoleum jest ca�kiem niez�e.
{5944}{5968}Mog� dosta� nale�niki?
{5970}{6025}Je�li zobacz� pieni�dze.
{6028}{6071}Ja... mu postawi�.
{6073}{6140}W takim razie, poprosz� o bekon jak zwykle|niezbyt chrupi�cy.
{6143}{6176}Niezbyt mi�kki.
{6179}{6253}Tylko pomi�dzy.
{6267}{6310}Dlaczego tu spa�e�?
{6313}{6356}M�wi�am ci,|mog�e� zosta� u nas.
{6358}{6421}Powiedzia�a, �e nie mog�.
{6423}{6442}Serio?
{6445}{6483}Powiedzia�a,|�e nie chce mnie w swoim domu,
{6486}{6538}I, �e nie chce mie�|ze mn� nic wsp�lnego.
{6541}{6562}Nigdy tak nie powiedzia�am.
{6565}{6649}Powiedzia�am, �e nie s�dz�,|�eby mieszkanie z nami by�o m�dre.
{6651}{6699}Od kiedy, kurwa m�dro�� mnie obchodz?
{6701}{6756}Pozw�l mi wyja�ni�.
{6759}{6804}Nie mo�esz z nami mieszka�.
{6807}{6857}Zamieszkam tutaj.
{6860}{6917}Urz�dz� "dom" w der waffle haus...
{6919}{7027}...i b�d� spa� w�a�nie tu,|na tej uroczej schowanej sofce.
{7030}{7054}Nie mo�esz tu spa�.
{7056}{7083}Czemu nie?
{7085}{7106}Po prostu.
{7109}{7147}To miejsce interes�w.
{7150}{7188}Dla nich i dla nas.
{7190}{7229}Ty nie �pisz w swoim biurze?
{7231}{7272}Ja spa�am w swoim biurze.
{7274}{7313}Brzmisz jakby� ty te�.
{7315}{7363}Twarz� na klawiaturze.
{7365}{7447}Budz� si�,|nie mam jebanego poj�cia gdzie jestem.
{7449}{7495}S�uchajcie...
{7497}{7516}...nie chc� by� niegrzeczny...
{7519}{7581}...ale chcia�bym zosta� sam.
{7584}{7622}To znaczy?
{7624}{7660}Prosz� wyj��.
{7663}{7696}W�a�nie zam�wi�em �niadanie.
{7699}{7792}We� na wynos. Prosz�.
{7792}{7847}�adny top. Bardzo stylowy.
{7850}{7962}M�czy�ni nie nosz� top'�w.|Nosz� koszule.
{7972}{8018}/"�adny top"?|/Co to kurwa by�o?
{8020}{8078}/Pr�bowa�am by� mi�a.
{8080}{8161}Je�li naprawd� chcesz by� mi�a, Daisy...
{8164}{8195}...przyjmij lokatora.
{8197}{8226}Wiesz co, Mason?
{8229}{8269}Jestem dla ciebie mi�a.
{8272}{8351}I chc� by� dalej,|dlatego te� nie mo�esz z nami mieszka�.
{8353}{8420}I nie dawaj obietnic, co do naszego domu|bez konsultacji ze mn� najpierw.
{8423}{8440}Dobra.
{8442}{8468}Wyja�nijmy to sobie...
{8471}{8567}...to by� m�j dom,|zanim da�em go tobie.
{8569}{8595}Wyja�nijmy to sobie...
{8598}{8672}...to by� dom martwej kobiety,|zanim go ukrad�e�.
{8675}{8715}Nie wtr�caj si�, Georgie.
{8718}{8739}Dobra.
{8742}{8835}Wszystko si� zmienia, Mason.
{8838}{8902}Wspaniale, idealnie.|Wi�c jestem na bruku. To tyle.
{8905}{8945}No nie wiem.|Wszystko si� zmienia.
{9001}{9063}Penny, moja droga,|co u ciebie? Mi�o ci� widzie�.
{9065}{9096}- To jest Geo...|- Cze��, George.
{9099}{9130}Sk�d si� znacie?
{9132}{9168}Sk�d wy si� znacie?
{9171}{9248}Dawno ci� tu nie by�o.|Co ci� sprowadza?
{9250}{9279}Mam spotkanie z szefem.
{9281}{9334}/Wszystkie drogi prowadz� do Rube'a.
{9336}{9391}- Placki, $7.95.|- Zatrzymaj.
{9394}{9418}Dzi�kuj�.
{9420}{9475}- Mi�o ci� widzie�, s�oneczko.|- Ciebie te�.
{9478}{9550}Wi�c by�a� cz�ci�|karteczkowej za�ogi Rube'a?
{9552}{9619}By�am, dawno temu,|zanim wesz�a moda na karteczki.
{9622}{9667}Wi�c spodziewam si�,|�e od dawna jeste� martwa.
{9670}{9720}- To zale�y.|- Od?
{9722}{9758}Co masz na my�li,|m�wi�c 'od dawna'.
{9761}{9818}Penny by�a martwa od zawsze|i o jeden dzie� d�u�ej.
{9821}{9849}Jak zgin�a�?
{9852}{9881}Wypadek na �odzi.
{9883}{9960}�egluj�c? Na nartach wodnych?|Spadaj�c z masztu?
{9962}{9981}Co� wi�kszego.
{9984}{10060}Mason... zalegasz mi 200 dolc�w.
{10063}{10103}Ja... serio, ja?
{10106}{10130}Tak, ty.
{10132}{10199}- Zak�ad to zak�ad.|- Tak.
{10202}{10255}Mi�o ci� widzie�, George.
{10257}{10286}Co to za zak�ad?
{10288}{10312}Zak�ad by�...
{10314}{10358}m...usieli�my zgadn��,|w kt�rym roku Rube zmar�.
{10360}{10398}Ktokolwiek zgad� dosta� dwie st�wy.
{10401}{10427}Jaka by�a odpowied�?
{10430}{10497}Nie mam poj�cia, to by�o 30 lat temu,|wi�c nie zap�ac�.
{10499}{10557}1927.
{10564}{10662}Teraz kto� mnie zalega 200 dolc�w.
{10892}{10938}Reg, jak si� czujesz?
{10940}{10969}Dobrze.
{10971}{11007}Chcesz omleta z rodzynkami?
{11010}{11055}Mam do�� omlet�w.|Nigdy wi�cej omleta.
{11058}{11091}To czemu nie we�miesz|batona �niadaniowego.
{11094}{11187}Jest klonowy. Jest z bor�wk�.|Jest z klonem i bor�wk�.
{11190}{11269}Co ty robisz?
{11276}{11425}S�onko, wiem jakie to trudne,|ale musz� spakowa� rzeczy J.D.'ego.
{11427}{11453}Nie, nie musisz.
{11456}{11537}Masz racj�,|nie musz�, ale chc�.
{11540}{11588}- Tak jest najlepiej.|- Nie jest.
{11590}{11652}Nam wszystkim bardzo brakuje J.D...
{11655}{11724}To dlaczego wyrzucasz jego graty?
{11727}{11777}Wiesz, Reggie, ze wszystkich|odziedziczonych po siostrze rzeczy...
{11779}{11825}...j�zyk musi by� jedn� z nich?
{11827}{11906}- Dlaczego to robisz?|- Ja niczego nie wyrzucam.
{11909}{11978}Ja opisuj� jego rzeczy...
{11981}{12014}...wi�c mo�e...
{12017}{12060}...kiedy b�dziemy gotowe...
{12062}{12105}...b�dziemy mog�y mie� nowego.
{12108}{12175}Co je�li J.D. wr�ci?
{12177}{12259}- S�onko, nie wr�ci.|- Mo�e to nie by� on.
{12261}{12352}Nawet nie popatrza�am na tego psa,|kiedy to si� sta�o.
{12355}{12372}Kochanie.
{12374}{12441}- Jaki kolor ma George?|- Co?
{12444}{12520}Jakim kolorem opisa�a� jej rzeczy?
{12523}{12547}Nie pami�tam.
{12549}{12657}G�wna, kt�rych nie sprzeda�a�|w wyprzeda�y ogrodowej.
{12659}{12765}Musimy si� z tym pogodzi�,|J.D.'ego nie ma, s�onko.
{12767}{12880}- Zrobi� k�piel J.F..|- Kim jest J.F.?
{12897}{12954}�ab�, kt�r� zostawi�a mi George.
{13007}{13074}Czemu wierzysz,|�e George zostawi�a ci �ab�?
{13077}{13127}Bo wiedzia�a,|�e tego mi trzeba.
{13129}{13225}Nie, kochanie, mam na...
{13259}{13287}Wiesz co?
{13290}{13412}Uwa�am, �e powinna� poj�� z ojcem|i ze mn� do biura pogrzebowego zwierz�t.
{13415}{13436}Tak, wiesz?
{13439}{13477}Mog�aby� wyj�� ze szko�y|troch� wcze�niej.
{13479}{13575}- Co ty na to?|- Nie.
{13599}{13702}Trzymaj �ab� z dala od umywalki.
{13899}{13940}- Co poda�?|- To co zwykle.
{13942}{14012}- Mro�on� herbat� bez lodu?|- W�a�nie.
{14014}{14105}Na wynos, prosz�.|Dzi�kuj�.
{14141}{14201}Ci�gle robisz te bzdury "bez lodu"?
{14203}{14294}Poszed�by� w d� z Titanikiem,|to przekona�by� si�, jak jest z lodem.
{14297}{14354}Racja.
{14357}{14407}Po prawdzie...
{14410}{14443}...nie robi� tego...
{14446}{14551}...ale ze wzgl�du na dawne czasy...
{14856}{14935}To jest twoja dusza?
{14971}{15028}Nie wiem, czy zrobi� tobie przys�ug�.
{15031}{15105}Ja te�.
{15287}{15325}Dzi�ki, Kiffany.
{15328}{15397}Nie b�d� obca.
{15424}{15510}- Patrz, kto tu jest.|- O, m�j Bo�e, Roxy.
{15512}{15563}- S�ysza�am, �e jeste� glin�.|- Od kogo?
{15565}{15604}Wiesz, stare znajomo�ci.
{15606}{15661}Wygl�dasz wspaniale.|Wygl�dasz wspaniale.
{15664}{15755}Wygl�dam, tak jak zawsze wygl�da�am.
{15759}{15815}Czemu nas zaszczyci�a� swoj� obecno�ci�?
{15817}{15922}Jego c�rka dzisiaj umrze.
{15925}{16016}Opiek�j si� starym g�upcem.
{16330}{16383}Przepraszam.|Pr�bowa�am o tym porozmawia� z Daisy.
{16385}{16414}Georgie, prosz�.|Daj spok�j.
{16416}{16469}By�bym cholernie dobrym|wsp�lokatorem, wiesz?
{16472}{16539}Jestem ch�opcem z rynsztoka,|�zy same powinny nap�yn�� ci do oczu.
{16541}{16589}W�a�ciwie, sam tw�j oddech sprawia,|�e �zy nap�ywaj� do oczu.
{16591}{16673}Wiesz co? M�g�bym by� psem obronnym,|wiesz, ochrona.
{16675}{16742}Powa�nie, Mason,|musisz si� zbli�y� ze szczoteczk� do z�b�w.
{16745}{16790}O, Bo�e. B�d� �y� w dziczy, wiesz?
{16793}{16850}Mam umiej�tno�ci.|Mam uliczne zdolno�ci.
{16853}{16920}Czekaj, do�y�e� ilu, 27 lat?
{16922}{17057}Wszystko, co wiem to to,|�e urodzi�em si� w d�ungli.
{17208}{17265}M�g�bym to robi�.
{17268}{17375}Z ostatniego razu pami�tam,|�e nie odnios�e� sukcesu w ulicznej sprzeda�y.
{17378}{17435}Daj spok�j, sp�jrz. On to robi naprawd� nie�le.|M�g�bym to robi�.
{17438}{17507}To dlatego, �e jest fajny|i umie �piewa�.
{17510}{17572}Jestem fajny.
{17689}{17785}Ten dolar m�g� by� cz�ci� fundacji|"Uwolni� Mason'a".
{17788}{17862}"Uwolni� Mason'a." To dobre.
{17865}{17936}Nie �api�.
{17987}{18018}Jeste� naprawd� dobry.
{18020}{18092}Dzi�ki. Pracujesz w pobli�u?
{18095}{18121}Tak jakby.
{18123}{18224}Pracuj� w r�nych miejscach,|naprawd� wsz�dzie.
{18227}{18289}Wi�c zgaduj�, �e pracujesz tutaj.
{18291}{18370}Przenios�em si� tu z Nowego Yorku.|Gra�em na ca�ym Manhattan'ie.
{18373}{18399}To imponuj�ce.
{18402}{18442}Nie, c�, by�em...
{18445}{18495}...grajkiem kolejk ...