{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{33}/Poprzednio w "Reaper". {34}{64}Zanim się urodziłe... {65}{150}Razem z mamš,|sprzedalimy twojš duszę Diabłu. {151}{208}Jestem Diabłem! {209}{268}Pomożesz sprowadzać do piekła|dusze, które stamtšd uciekły. {269}{301}Wiesz, co jak łowca głów. {302}{339}- Nie powiedziałe Andi?|- Nie! I jej nie powiem. {340}{385}Jak się dowie, wemie mnie za dziwaka.|Nigdy się ze mnš nie umówi. {386}{433}Możesz jš do tego zmusić, Damien. {434}{493}Lubię cię, Sam.|Uwielbiam z wami pracować. {494}{531}Jak niby mam|łapać te dusze? {532}{570}To ci pomoże.|Pojemnik. {571}{615}Ręcznie stworzony|w Jelitach Zatracenia, {616}{656}przez Złego i Niegodziwego. {657}{690}Jak mam tym złapać duszę? {691}{735}/Może musisz tym w niš wjechać? {736}{781}/W końcu znalazłe co,|/w czym jeste dobry {782}{845}/i dałe radę.|/My dalimy radę. {846}{918}Udało się! {995}{1072}/Nie żyjesz! {1110}{1183}/Nie żyjesz! {1184}{1251}/Nie żyjesz! {1252}{1334}Już po mnie... {2484}{2543}Daj gryza. {2544}{2598}Nie, musisz mnie tym nakarmić. {2599}{2656}- Co?|- Umieram z głodu, ok? {2657}{2711}Wszystko co próbuję zjeć|pokrywa się robalami. {2712}{2766}Niele. {2767}{2807}Robale, tak? {2808}{2869}Mylisz, że to sprawka El Diablo? {2870}{2910}Musi być. {2911}{2953}Czas złapać duszyczkę,|która uciekła z Piekła. {2954}{3020}Chciałbym tylko, żeby Diabeł|miał jaki mniej obrzydliwy sposób. {3021}{3082}Dobra, otwieraj buzię. {3083}{3123}Do tyłu... {3124}{3169}Dzień dobry. {3170}{3207}Nie przeszkadzajcie sobie. {3208}{3255}To właciwie romantyczne. {3256}{3346}Tak, nie... Mam brudne ręce. {3347}{3401}Sam, o której dzi kończysz? {3402}{3452}O siódmej.|A co? {3453}{3511}Wieczorem w kampusie|jest wykład z naczelnych. {3512}{3557}Będzie ekspert od gorylów nizinnych. {3558}{3591}Przydałby mi się. {3592}{3627}Serio? {3628}{3667}Pomylałam, że moglibymy|potem skoczyć na kawę, {3668}{3708}wiesz, z ludmi z grupy. {3709}{3756}Co ty na to?|Ja, ty i małpy? {3757}{3811}Właciwie to... {3812}{3936}Sock i ja mielimy już plany, więc... {3937}{4010}Ta.|Jak najbardziej. {4011}{4120}Idziemy oddawać szpik kostny... {4121}{4284}- Potrzebujšcym...na konwencji.|- Dziwni jestecie. {4285}{4334}- Szpik kostny?|- Wybacz, kretynie, {4335}{4377}ale Andi włanie|zaprosiła cię na randkę. {4378}{4415}Jakš randkę?|To jaki wykład, {4416}{4451}a ja nie chcę przez cały|wieczór czuć się jak idiota {4452}{4485}przed jej znajomymi z uczelni. {4486}{4516}Nieważne stary. {4517}{4569}Ewidentnie na ciebie leciała,|a ty jš odprawiłe z kwitkiem. {4570}{4605}- Niele.|- To nie jest dobry moment, {4606}{4648}żeby zaczynać co z Andi, ok? {4649}{4705}Wybacz, nie wiedziałem,|że masz tak zapełniony kalendarz. {4706}{4746}Moje życie jest skomplikowane, dobra? {4747}{4797}Jeli już poszlibymy na randkę,|to skończyła by się katastrofš. {4798}{4852}Wiesz co?|Doć mam tej starej piewki. {4853}{4907}"Nazywam się Sam,|zarabiam zbieraniem wózków, {4908}{4940}poluję na dusze dla Diabła". {4941}{4981}Zero litoci. {4982}{5099}Musisz się bardziej postarać. {5200}{5240}No i? {5241}{5326}I to mi się podoba. {5327}{5348}Tłumaczenie: AnDyX|Napisy: AnDyX, SSJ {5349}{5362}Korekta:|SSJ {5363}{5382}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::. {5383}{5548}Reaper [1x03] All Mine|"WSZYSTKO NA MOJEJ GŁOWIE" {5598}{5643}Czujesz się czasem zagubiony, Sam? {5644}{5660}Co? {5661}{5715}Zagubiony. Nie masz celu,|nie wiesz co robić. {5716}{5763}Uwierz mi, wiem co o tym. {5764}{5816}Nie zawsze byłem kierownikiem. {5817}{5852}Musiałem na to zapracować. {5853}{5914}Musiałem się otrzšsnšć|z pewnych poważnych nałogów, {5915}{5964}zanim zobaczyłem swój cel w życiu. {5965}{6031}- Byłe uzależniony od narkotyków?|- Od hazardu. {6032}{6096}I butów. {6097}{6175}Mnóstwa butów. {6176}{6250}Zmierzam do tego,|że się zmieniłem. {6251}{6309}Może dla ciebie też jest nadzieja. {6310}{6425}Nadzieja...|W formie toalet. {6428}{6487}- Toalet?|- Przez dwa tysišce lat, {6488}{6571}ludzie używali tych|porcelanowych "tronów" {6572}{6628}i będš ich używać|przez kolejne dwa tysišce. {6629}{6698}Nie interesuje mnie|sprzedawanie toalet, więc... {6699}{6763}Widzę w tobie iskierkę|dawnego siebie, wiesz? {6764}{6799}Proszę, nie mów tego, Ted. {6800}{6844}Dlatego jestem gotów... {6845}{6890}Awansować cię... {6891}{6998}Na asystenta kierownika|w dziale łazienkowym. {6999}{7036}Co ty na to? {7037}{7074}Z chęciš dgnšłbym się nożem. {7075}{7125}- Słucham?|- Co? {7126}{7170}Rzucam ci koło ratunkowe, Sam. {7171}{7245}Lepiej, żeby je chwycił. {7246}{7276}Moje przeznaczenie nie obejmuje {7277}{7328}spędzenia reszty życia w Work Bench. {7329}{7388}Mam co do swojego życia plany. {7389}{7456}Takie plany, Sam, {7457}{7501}wymagajš umiejętnoci. {7502}{7556}A jedyne jawne umiejętnoci|jakie widzę w tobie, {7557}{7690}to opieszałoć i ogólny|brak umiejętnoci. {7691}{7748}Koło ratunkowe, Sam. {7749}{7857}- Pomyl o tym, ok?|- Ok. {8365}{8403}Co ty wyprawiasz? {8404}{8443}To jest bardzo ładne. {8444}{8494}O wiele większe,|niż wyglšda. {8495}{8532}Mógłby tam zamieszkać. {8533}{8597}W końcu wyprowadziłby|się od rodziców, co Sam? {8598}{8623}Daj mi Naczynie. {8624}{8664}Nie, nie, nie. {8665}{8750}Nie podoba mi się ten ton.|Co się stało? {8751}{8832}Ted chce mnie awansować na asystenta|kierownika w dziale łazienkowym. {8833}{8899}Awans?|Gratuluję! {8900}{8947}Powodzenia na nowym stanowisku. {8948}{8983}Nie gratuluj mi. {8984}{9009}W ten sposób mówi, {9010}{9055}że resztę życia|spędzę w Work Bench. {9056}{9091}Wiesz, nie rozumiem cię Sammy. {9092}{9134}Nie chcesz pracować tutaj, {9135}{9177}nie chcesz pracować dla mnie. {9178}{9227}Czego ty właciwie chcesz? {9228}{9280}Czego, co nie będzie beznadziejne. {9281}{9311}Cóż, może pewnego dnia wpadniesz {9312}{9383}na troszkę lepszy plan, co? {9384}{9465}Przyniosłem ci to. {9466}{9503}To jest Pojemnik? {9504}{9563}Nie. Po prostu chcę się jako|z tobš porozumiewać na twoim poziomie. {9564}{9633}No dalej, spójrz na to. {9634}{9683}Co ty mi pokazujesz? {9684}{9748}To Harriet Swenseen, 62 lata. {9749}{9808}Przyczynš jej mierci był|wstrzšs anafilaktyczny. Patrz dalej. {9809}{9848}Lois Johnson, 59 lat. {9849}{9891}Złapała Wirusa Zachodniego Nilu. {9892}{9942}Fiona Beauchamp, 65 lat. {9943}{10074}Załatwiło jš jakie podłe|zakażenie od ukšszenia. {10075}{10162}Przepraszam, to ja na rozdaniu Emmy. {10163}{10222}Niech zgadnę.|Wszyscy zginęli przez robale? {10223}{10268}Możliwe, możliwe. {10269}{10306}Powiem tylko tyle, {10307}{10369}wszystkie mierci nastšpiły|w cišgu ostatnich dwóch miesięcy. {10370}{10417}To wszystko?|Tylko tyle mi powiesz? {10418}{10443}Daj spokój! {10444}{10472}Podziękowałby chociaż {10473}{10512}za prezentację wizualnš. {10513}{10582}- Była nieziemska!|- Ale nie była w niczym pomocna. {10583}{10738}- Potrzebuję więcej pomocy.|- Podšżaj za robalami, bracie. {10739}{10828}Co to ma znaczyć? {10835}{10936}Nie dałe mi Naczynia! {11017}{11062}Dzięki... {11063}{11125}dupku. {11345}{11424}Ted zaproponował mi dzi pracę. {11425}{11481}Asystent kierownika działu łazienkowego. {11482}{11552}Rozumiem. {11561}{11618}- Nie wezmę jej.|- Nie, nie, wiesz co? {11619}{11671}We sobie tš pracę, panie Mężczyzno. {11672}{11709}- Kiedy chciałe nam powiedzieć?|- Nie wezmę jej. {11710}{11757}Nie wezmę.|Pewnie jej nie wezmę... {11758}{11798}Pewnie?|Pewnie jej nie wemiesz? {11799}{11831}Wiesz co?|Ja pewnie nie będę {11832}{11877}karmił kierownictwa frytkami. {11878}{11915}Dlaczego jeste taki wkurzony, co? {11916}{11963}- Dlaczego?|- Co cię to obchodzi? {11964}{11992}Może gdyby twoje usta nie były {11993}{12052}na stałe przyssane do odbytu Teda, {12053}{12107}to nie znalazłby się w takiej sytuacji? {12108}{12167}- Daj spokój.|- Boże! {12168}{12222}Jeste dzi jaki zły, człowieku. {12223}{12256}Trochę. {12257}{12294}Chcę sałatkę. {12295}{12356}Przykro mi.|Nie zamówię ci sałatki. {12357}{12402}- To zamówienie dla dziewczyn.|- Chcę sałatkę. {12403}{12443}- Nie dostaniesz sałatki.|- Zawsze to samo. {12444}{12481}- Co to samo? Co?|- To. {12482}{12517}Co? Zawsze zamawiasz sałatkę? {12518}{12560}Dostaniesz skrzydełka z kurczaka! {12561}{12603}Dobrze. {12604}{12658}I małš sałatkę, dobra?|Możesz dostać małš sałatkę. {12659}{12704}Dzięki.|Doceniam to. {12705}{12775}Patrzcie! {12786}{12980}- Diabeł mówił, żeby podšżać za robalami.|- Jed, jed, jed! {12983}{13066}Widziałem jak skręca tam w prawo.|Zatrzymaj się. {13067}{13109}Horseshoe Court. {13110}{13140}Co to za miejsce? {13141}{13266}Wyglšda na osiedle mieszkaniowe. {13321}{13392}Mylisz, że ten tępiciel|to zbiegła dusza? {13393}{13418}Nie wiem. {13419}{13488}- Dusza zabija ludzi robalami.|- Uwaga. {13489}{13536}/Mam problem. {13537}{13572}/Tu jest za dużo robali. {13573}{13603}/Sš wszędzie. {13604}{13644}/Wzywam do tej pracy|/roboty publiczne. {13645}{13779}/Będš musieli odkazić cały kompleks. {13781}{13814}Co robimy? {13815}{13848}Nie wiem.|Zostawiłem Naczynie w pracy. {13849}{13871}Co? {13872}{13917}Jechalimy po żarcie.|Nie sšdziłem, że będzie potrzebny. {13918}{13963}To nie do końca kierownicze|mylenie, co Sam? {13964}{14026}Dobra. {14071}{14141}Patrzcie! {14220}{14272}Zamknięte!|Zamknięte! {14273}{14386}Dobry pomysł, dobry pomysł! {14954}{15086}Chyba jednak nie był zbiegłš duszš. {15148}{15183}Robal! {15184}{15219}Wyluzuj, nie ma|na tobie żadnych robali! {15220}{15267}Wlazły mi do spodni, Sam.|Do spodni! {15268}{15305}Wiem, wiem, wlazły wszędzie. {15306}{15370}Czyli dusza jest|gdzie w kompleksie. {15371}{15404}Chyba tak. {15405}{15442}Tępiciel chciał|wytępić robale, {15443}{15485}więc dusza sprawiła,|że to o...
stokro_eot